鮭魚英文日文延伸文章資訊,搜尋引擎最佳文章推薦

1. 日文中使用《鮭&Salmon的差別》一樣是鮭魚但在用法上原來 ...

不過最近鮭魚的漢字「鮭」和片假名的「サーモン(Salmon)」意外引起討論,原本如夢以為不過是向來的片假名迷思,但沒想到「鮭」 ... 阿滴教日文!? 來自日本的美食英文介紹! ... 點生魚片壽司的日文教室(一) @ 馬特的食遊記:: 痞客邦| 鮭魚日文.旅遊日本住宿評價大家都在找解答鮭魚日文日文中使用《鮭&Salmon的差別》一樣是鮭魚但在用法上原來有...|鮭魚日文不過最近鮭魚的漢字「鮭」和片假名的「サーモン(Salmon)」意外引起討論,原本如夢以為不過是向來的片假名迷思,但沒想到「鮭」跟「Salmon」在使用上 ...閱讀更多取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠取得優惠烤鮭魚日文鮭魚日文羅馬炙燒鮭魚日文さけ中文さけ翻譯煎鮭魚日文花枝日文秋刀魚日文日文菜單比目魚日文海鮮日文單字北寄貝日文握壽司日文海膽日文薑片日文【日本特輯】阿滴教日文!?來自日本的美食英文介紹!住宿推薦看影音更棒【日本特輯】阿滴教日文!?來自日本的美食英文介紹!日文會話【第23集】發音不一樣意思不一樣?じゃないVSじゃない...住宿推薦看影音更棒日文會話【第23集】發音不一樣意思不一樣?じゃないVSじゃない...本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷取得優惠99%人都唸錯清酒(sake)的日文?今天我們...|鮭魚日文99%人都唸錯清酒(sake)的日文?今天我們Chinami老師教大家真正的發音,搞清楚清酒&鮭魚的日文!以後去吃日式料理別再唸錯囉~想跟Chinami老師學習 ...ReadMore日文中使用《鮭&Salmon的差別》一樣是鮭魚但在用法上原來有...|鮭魚日文不過最近鮭魚的漢字「鮭」和片假名的「サーモン(Salmon)」意外引起討論,原本如夢以為不過是向來的片假名迷思,但沒想到「鮭」跟「Salmon」在使用上 ...ReadMore日文單字~鮭魚|鮭魚日文鮭魚:さけ(與酒同音).しゃけ(句說因為さけ與酒同音所以後來才又有這重唸法).サーモン(外來語salmon).鮪魚:まぐろ.ツナー(外來語tuna).旗魚:かじき.蚵:かき.ReadMore日文壽司種類跟中文對照|鮭魚日文鮭(さけ、しゃけsake,shake):鮭魚(サーモン).鰯(いわしiwashi):沙丁魚.鰻(うなぎunagi):鰻魚.鯉(こいkoi):鯉魚.河豚(ふぐfugu):河豚.鮫(さめsame):鯊魚.ReadMore日文菜單日中翻譯日文補習班|鮭魚日文トロサーモン,鮭魚腹肉,とろさーもん,to-ro-sa-mo-n.鯛,鯛魚,たい,ta-i.真鯛,鯛魚,まだい,ma-da-i.炙り鯛,炙燒鯛魚,あぶりたい,a-bu-ri-ta-i.金目鯛,金目鯛,紅皮刀 ...ReadMore生鮭魚的日文?|鮭魚日文看日劇的時候聽到生鮭魚叫做aburisamon但是查字典都找不到!請教各位日文達人~事實上要如何說呢?ReadMore請問日文的清酒和鮭魚念法要怎麼分阿???|鮭魚日文鮭魚跟清酒的都唸さけ(sake),但是兩個重音不一樣.清酒重音在後面,第一個字低音、第二個字高音,以注音來說,大致唸ㄙㄚˇㄎㄟ,日文漢字就寫作"酒".鮭魚重音在 ...ReadMore酒和鮭魚--重音題外話@東方小飛飛::痞客邦|鮭魚日文但是,日文裡面,重音在第一個字的「さけ」是指鮭魚。

如果說"酒",則第一個字要低音,二個字要高音,鮭さけ[1]酒さけ[0]這樣,重音不同,而意思不 ...ReadMore點生魚片壽司的日文教室(一)@馬特的食遊記::痞客邦|鮭魚日文到日本不管是到壽司屋,想要吃現捏的新鮮壽司,一定要懂得一點日文,即使是回轉壽司,迴轉壽司帶上也不...點生魚片壽司的日文教室(一)...鮭魚,sake、samo,さけ(鮭).ReadMore訂房住宿優惠推薦NT$1890APA酒店-青森站東APAHotelAomori-EkiHigashi⭐⭐⭐APA酒店-青森站東位於青森的黃金地段,毗鄰市區內各大主要景點。

酒店內設施齊全,為住客提供舒適的住宿環境。

所有房間免費Wi...368評價滿意程度7.8NT$3930品川新馬場超級酒店SuperHotelShinagawaShinbanba⭐⭐⭐下榻品川新馬場超級酒店,感受東京的獨特魅力。

酒店內設多種設施和服務,可讓您酣睡盡享舒適。

所有房間免費Wi-Fi,影印服務,...169評價滿意程度8.6NT$300Ebisutei亭青年旅舍與清酒吧SecretBaseHostelEbisuteiSouzouwithSakeBar⭐⭐下榻Ebisutei亭青年旅舍與清酒吧,感受大阪的獨特魅力。
<



2. 請問日文的清酒和鮭魚念法要怎麼分阿???

鮭魚日文發音,大家都在找解答。

鮭魚跟清酒的都唸さけ(sake),但是兩個重音不一樣. 清酒重音在後面,第一個字低音、第二個字高音,以注音來說,大致唸ㄙㄚˇ ...旅遊日本住宿評價大家都在找解答鮭魚日文發音請問日文的清酒和鮭魚念法要怎麼分阿???|鮭魚日文發音鮭魚跟清酒的都唸さけ(sake),但是兩個重音不一樣.清酒重音在後面,第一個字低音、第二個字高音,以注音來說,大致唸ㄙㄚˇㄎㄟ,日文漢字就寫作"酒".閱讀更多取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠取得優惠旗魚日文鮭魚卵日文鯖魚日文鮭魚壽司日文炙燒鮭魚日文烤鮭魚日文酒日文鮭魚日文羅馬魚日文發音sake發音清酒日文發音本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷取得優惠99%人都唸錯清酒(sake)的日文?今天我們...|鮭魚日文發音今天我們Chinami老師教大家真正的發音,搞清楚清酒&鮭魚的日文!以後去吃日式料理別再唸錯囉...ReadMore日文單字~鮭魚|鮭魚日文發音英文單字本身我能記得起他的發音也拼得出來,但是就是沒辦法把單字的意思背起來...請問各位大大有沒有甚麼方法能有效地記起單字的意思呢??(圖像記憶好像不 ...ReadMore日文的鮭魚子和多少錢有何差別?|鮭魚日文發音我本身是自己看書學日文我買的書還有付CD上面寫說鮭魚子ikuraいくら然後下面還...多少錢跟鮭魚子的日文都是いくら嗎?...可以麻煩告訴我音節的發音嗎?ReadMore日文菜單日中翻譯日文補習班|鮭魚日文發音ReadMore生鮭魚的日文?|鮭魚日文發音英文單字本身我能記得起他的發音也拼得出來,但是就是沒辦法把單字的意思背起來...請問各位大大有沒有甚麼方法能有效地記起單字的意思呢??(圖 ...ReadMore請問日文的清酒和鮭魚念法要怎麼分阿???|鮭魚日文發音鮭魚跟清酒的都唸さけ(sake),但是兩個重音不一樣.清酒重音在後面,第一個字低音、第二個字高音,以注音來說,大致唸ㄙㄚˇㄎㄟ,日文漢字就寫作"酒".ReadMore酒和鮭魚--重音題外話@東方小飛飛::痞客邦|鮭魚日文發音但是,日文裡面,重音在第一個字的「さけ」是指鮭魚。

如果說"酒",...原來,我(當時)20幾年來使用的發音不是標準的耶!!那時候,看 ...ReadMore鮭|鮭魚日文發音鮭(シャケ、サケ、サーモン)-鮭魚,三文魚......【英代小語】#日文正能量忍耐は辛い事である。

...你解釋,這樣你就不會弄不清裡面的區別啦,首先“シャケ、サケ”讀起來是不是很像,對啦,其實兩個單詞意思一樣,根據不同人發音不同而已。

ReadMore鲑鱼日文_鲑鱼日语怎么说|鮭魚日文發音鲑鱼的日文.发音:"鲑鱼"の意味"鲑鱼"的汉语解释用"鲑鱼"造句 ...ReadMore訂房住宿優惠推薦NT$1890APA酒店-青森站東APAHotelAomori-EkiHigashi⭐⭐⭐APA酒店-青森站東位於青森的黃金地段,毗鄰市區內各大主要景點。

酒店內設施齊全,為住客提供舒適的住宿環境。

所有房間免費Wi...368評價滿意程度7.8NT$300Ebisutei亭青年旅舍與清酒吧SecretBaseHostelEbisuteiSouzouwithSakeBar⭐⭐下榻Ebisutei亭青年旅舍與清酒吧,感受大阪的獨特魅力。

酒店內設施齊全,為住客提供舒適的住宿環境。

一切生活所需如客房皆有...150評價滿意程度8.4NT$16230龍洞溫泉主題公園日式旅館OnsenThemeParkRyokanRyuudo⭐⭐⭐龍洞溫泉主題公園日式旅館是一家在口碑極佳的群馬酒店,不管是深度遊還是一日遊,這間酒店都會是您的理想之選。

酒店內設多種...1評價滿意程度8.017%OFF➚HahaHaha⭐⭐⭐不論你是出差還是旅行,入住3星級的Haha可讓你的大阪之行感受舒適安逸。

不論是商務人士還是觀光旅客,都可盡情享受住宿內的...0評價滿意程度0.0住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷取得優惠日本住宿推薦查看全日本宿推薦大阪(4227)東京(3980)京都(2398)沖繩本島(1482)札幌(995)福岡(760)長野(524)伊豆(440)熱海(396)白馬(381)箱根(300)神戸(292)名古屋(278)新雪谷/二世谷(245)橫濱(237)日光(235)由布(235)富士河口湖(229)高山(223)廣島(218)金澤(216)松本(202)富良野(181)別府(176)仙台(171)石垣(165)熊本(1



3. 請問日文的清酒和鮭魚念法要怎麼分阿???

... 法要怎麼分阿???要怎麼區分是鮭魚還是清酒阿!@_@ ... 請問日文的清酒和鮭魚念法要怎麼分阿??? 請問日文的清酒和 ... 幫我取英文名字(女性名字)? 16 個回答.所有分類健康商業與財經娛樂與音樂家居與園藝家庭與人際關係寵物懷孕與育兒政治與政府教育與參考新聞與活動旅遊汽車與交通消費電子產品環境社會科學社會與文化科學美容與造型藝術與人文遊戲與休閒活動運動電腦與網際網路食品與飲料餐廳與小吃Yahoo奇摩知識+將於2021年5月4日(美國東部時間)終止服務。

自2021年4月20日(美國東部時間)起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。

其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。

如需關於Yahoo奇摩知識+停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者匿名使用者發問時間:社會與文化語言·20年前請問日文的清酒和鮭魚念法要怎麼分阿???請問日文的清酒和鮭魚念法要怎麼分阿???要怎麼區分是鮭魚還是清酒阿!@_@回答收藏3個解答評分?Lv720年前最佳解答清酒是さけ(sake)鮭魚的話是しゃけ(shake)和さけ(sake)都可以它的唸法依日本地區的不同唸法也會不同就像是台語的"稀飯"地區不同唸的方式也不同(看不到日文的話就看拚音好了..............)至於要怎麼分就要看整句句子或是別人跟你講時的情況了至於音要怎麼發其實當你有機會和日本人講話時會發現他們發音都是很隨興的(依心情~口氣~熟識度~現場情況等)但一般我們在學的都是東京腔所以那要音要高~那裡音要低會比較講究但其實~輕鬆就好~不用那麼死板PS.之前網路上有流傳一個日本食物的笑話但裡面清酒的羅馬拚音錯了它拚成sarke應該是sake(さけ)因為日文字母中並沒有r結尾的音參考資料:我日本的女友10瓊瑜20年前鮭魚跟清酒的都唸さけ(sake),但是兩個重音不一樣清酒重音在後面,第一個字低音、第二個字高音,以注音來說,大致唸ㄙㄚˇㄎㄟ,日文漢字就寫作"酒"鮭魚重音在前面,第一個字高音、第二個字低音,以注音來說,要唸成ㄙㄚㄎㄟˇ,日文漢字就是"鮭"所以只要記住發音的不同,就分的出來了,如果是文字的話,前後文對照應該也分的出來參考資料:自己、infoseek辭典20議昇20年前根據以前一個住橫濱的日本友人的說法清酒 さけ(0)鮭魚 しゃけ(1),orさけ(1)(0)與(1)表示發音的アクセント10還有問題?馬上發問,尋求解答。

發問問題發燒問題發燒問題幫我取英文名字(女性名字)?16個回答船務英文解讀謝謝?7個回答請問self-ownedcontent是什意思?6個回答besubjectto或besubjectedto?4個回答英文文法句子結構解析?4個回答解答問題解答問題請問日文有類似中文「影片馬拉松」的說法嗎?怎麼辦 知識+要關了 我的廢文卻還沒發夠?understand為什麼下面站起來是瞭解的意思?哭哭好難過童年回憶一個一個走入時代?請求翻譯BillyIdol唱的"Don'tNeedaGun"歌詞內容如下...謝謝!?



4. 日本美食食材:三文鱼(鮭さけ、しゃけ、サーモン)-门儿清 ...

“撒开”是比较正式的三文鱼的鱼名称谓,专指鲑鱼。

在三文鱼刺身,三文鱼寿司中通常称“飒梦”(英文的日文发音),盐烤三文鱼中则通常称为“瞎 ...搜索搜索设为首页收藏本站开启辅助访问帐号自动登录 找回密码密码 注册一键登录欢迎本版文章帖子用户门儿清-日本美食购物全攻略»达人攻略›日本旅游攻略›日本美食攻略›日本美食食材:三文鱼(鮭さけ、しゃけ、サーモン)...[特色食材]日本美食食材:三文鱼(鮭さけ、しゃけ、サーモン)101031|复制链接|打印|上一主题|下一主题互动交流只看作者图片模式阅读模式直达楼层日本美食食材名:鮭鱼(さけ,しゃけ,サーモン)日本食材日文音译:撒开,瞎开,飒梦日本食材中文名称:三文鱼,鲑鱼,虹鳟鱼N40-10-10-0004-01.jpg(39.03KB,下载次数:50)下载附件2015-9-2813:22上传三文鱼是日本人气的海鲜美食食材,在日本的称谓很多,日语发音可以是“撒开”,“瞎开”或“飒梦”。

“撒开”是比较正式的三文鱼的鱼名称谓,专指鲑鱼。

在三文鱼刺身,三文鱼寿司中通常称“飒梦”(英文的日文发音),盐烤三文鱼中则通常称为“瞎开”。

另外严格来说,“飒梦”不仅指鲑鱼,也包括虹鳟鱼等鲑鱼的近似鱼种。

三文鱼在日本全国都能捕获到,其中以北海道产最为有名。

三文鱼是一种洄游鱼,在河里孵化成长后游入海中,产卵前再洄游到河里。

三文鱼产卵通常在秋季,产卵前的三文鱼最为肥美好吃,因此通常秋天是日本三文鱼的旬。

此外,也有春季或夏季偶尔洄游的三文鱼(日语:時知らず),由于没有产卵的体耗,鱼肉更鲜更肥美。

同时由于这种三文鱼的量非常少,被当作三文鱼中的精品。

在日本北海道的知床到纲走(網走)一带,11月的上,中旬,偶尔能捕获到一些比较年轻的三文鱼-鲑儿鱼(日语:鮭児けいじ)。

这种鲑儿三文鱼的鱼油脂质含量约为20%-30%,比普通三文鱼的2%-15%高出很多,鲜美异常。

而且1万条普通三文鱼里只能捕到1,2条鲑儿三文鱼,所以价格是普通三文鱼的20多倍,被称为梦幻三文鱼(日语:幻のサケ),是日本超高级的特色海鲜美食食材。

日本水产综合研究中心根据遗传基因判明,这类三文鱼出生在我国的黑龙江流域,在日本海长成成鱼后游入日本。

吃三文鱼尤其是虹鳟鱼时需要注意的是三文鱼体内常有条虫,蛔虫等寄生虫。

因此在日本,除非是无菌状态下完全的人工养殖,否则一定要经过零下20度左右的冷冻,以便杀死寄生虫。

在日本,三文鱼是非常常见且实惠的大众海鲜鱼食材,鱼油油脂含量适中,味道香甜,深受大众喜爱。

三文鱼鱼肉中腹部肥嫩的鱼腩部分(日语:はらす)也称为“脱啰”(日语:トロ),凝聚了三文鱼美味的精华。

三文鱼鱼腩不但可以作为刺身,寿司的海鲜美食食材,盐烤三文鱼鱼腩也是很人气的日本海鲜美食料理。

在日本三文鱼的吃法很多,除去刺身,寿司外,盐烤是最常见的吃法之一。

无论是早餐,午餐,晚餐,便当,饭团,都能见到它的身影。

此外,炸,火锅,渍,熏。





日本特色的三文鱼美食料理可谓五花八门。

特别是在日本北海道,冷冻三文鱼刺身(日语:ルイベ),石狩火锅(日语:石狩鍋,いしかりなべ)也称十胜火锅(日语:十勝鍋,とかちなべ),三平汁,三文鱼·鲑鱼锵锵烧(日语:ちゃんちゃん焼き)等著名日本北海道当地特色乡土美食料理都是以三文鱼为主要海鲜食材,堪称秋季的一道风景。

这些乡土料理中的一部分还曾入选日本乡土料理百选。

ルイベN40-10-10-0004-02.jpg(31.39KB,下载次数:51)下载附件2015-9-2813:22上传石狩火锅(日语:石狩鍋)也称十胜火锅(日语:十勝鍋)N40-10-10-0004-03.jpg(44.45KB,下载次数:47)下载附件2015-9-2813:22上传三平汁N40-10-10-0004-04.jpg(63.66KB,下载次数:50)下载附件2015-9-2813:22上传三文鱼·鲑鱼锵锵烧(日语:ちゃんちゃん焼き)N40-10-10-0004-05.jpg(68.12KB,下载次数:52)下载附件2015-9-2813:22上传三文鱼不但好吃而且营养丰富,是综合营养价值很高的海鲜美食食材。

所含营养成分主要为:蛋白质(日语:タンパク質):三文鱼鱼肉中含量丰富,且比其他鱼类易于吸收。

EPA:三文鱼鱼腩(



5. 酒和鮭魚--重音題外話@ 東方小飛飛:: 痞客邦::

很多台灣人以為「SAKE」是指日本酒(清酒)。

或許因為英文裡面也有這個單詞,才產生這誤解... 其實,在日文裡面,「酒(さけSAKE[ ...東方小飛飛跳到主文部落格全站分類:不設分類相簿部落格留言名片Aug10Sun200821:06酒和鮭魚--重音題外話上次有個朋友說一個笑話,他朋友去日本,進去一家餐廳,因為他要喝日本清酒,然後跟店員說"さけ(SAKE)",結果,店員端來了一盤"鮭魚"。

因為,那個朋友的朋友講的時候"重音"不一樣了。

他把"さけ(SAKE)"的重音放在第一個字了。

也就是把「SA」的音高一點,「KE」的音低一點....さけ (重音記號是[1])但是,日文裡面,重音在第一個字的「さけ」是指鮭魚。

如果說"酒",則第一個字要低音,二個字要高音,鮭 さけ[1]  酒 さけ[0]  這樣,重音不同,而意思不一樣的例子其他還有一些。

在課本裡常看到的有:箸 はし[1] (筷子的意思)橋 はし[0]花 はな[2]鼻 はな[0]"花"和"鼻子"同樣是第一個字比較低,第二個字比較高,從單獨單詞的唸法來說是一樣的,但是,如果後面加"助詞"的時候,助詞的音調就不一樣。

例如,加「が(GA)」這助詞的時候就...花が はなが[2]鼻が はなが[0]「花」的「な」比較高,「が」比較低,「鼻」的「な」和「が」都是比較高的。

如果後是加「です(DESU="是~")」也一樣,後面「で」的高低不一樣。

花です はなです鼻です はなです假設你眼前有人拿著花束,你想說"好漂亮的花呀!",但是如果說「きれいな はなですね!」(で的音高一點)的話那就變成...."好漂亮的鼻子啊!!"雖然如此,日文裡面的音調(重音)不像中文裡的四聲那麼的嚴格,即使重音錯了,至少意思是可以通的,(頂多聽起來不自然而已)我家鄉的口音和標準的東京腔也不一樣,例如,「椅子(いす ISU)」標準日本話的重音是[0],也就是「い」比較低,「す」比較高,接下來的助詞第一個字也比較高。

「いすです」但是,我家鄉的音調是[1]「いすです」我一直以為我家鄉的音調「いすです」是標準的日文,在東京唸書的時候都用那音調,周圍的人也都沒有說什麼,結果,來台灣以後,才發現原來日文課本裡面寫的「椅子(いす)」的重音是[0]。

原來,我(當時)20幾年來使用的發音不是標準的耶!!那時候,看到日文課本的時候,有了一種很新鮮的驚呀....不只「椅子(いす)」,還有「犬(いぬ=狗狗的意思)」的音調也我家鄉的和標準日文不一樣,這也是那時候才發現...話說回來,我要講的是"重音"當然重要,最好要學好正確的重音,但是,即使重音錯了,通常至少意思是可以通的。

前面提到的「酒(さけ[0])」「鮭(さけ[1])」的笑話,我很懷疑這其實是那位朋友的朋友自己編輯的假故事...因為覺得這些重音錯誤不至於這麼大的誤會。

而且一個魚類,一個酒類,店員不太可能搞混,鮭魚的料理種類也很多啊店員也一定會問要什麼鮭魚料理...其實,這裡還有一個誤解。

很多台灣人以為「SAKE」是指日本酒(清酒)。

或許因為英文裡面也有這個單詞,才產生這誤解...其實,在日文裡面,「酒(さけ SAKE[0])」是指"酒類"的統稱。

而不是單獨指日本酒。

其它包含威士忌、啤酒、燒酒、沙瓦..等等所以,如果你說「酒ください」(請給我酒),店員通常問你要哪一種酒?雖然,在某些場合裡面「酒(さけ)」可以代表日本酒,但是它原本的意思是"酒類"的統稱,所以如果要點"日本酒",就跟店員說「日本酒(にほんしゅ)ください」比較好,這樣就不會有誤會囉!!==============================順便介紹一些酒類有關的單詞~~日本酒  にほんしゅ[0]   日本酒(又稱"清酒")熱燗   あつかん [0]   溫的日本酒冷酒   れいしゅ  [0]  冰的日本酒地酒   じざけ   [0]   地酒(日本各地的地方清酒)ビール         [1]   啤酒焼酎   しょうちゅう[3]   燒酒泡盛   あわもり  [2]  沖繩燒酒ワイン         [1]   葡萄酒カクテル       [1]   雞尾酒サワー        [1]  沙瓦酎ハイ  ちゅうはい[0]  沙瓦(通常用燒酒的)【小知識】 日本酒或燒酒等的容量,通常使用「合(ごう[1])」、「升(しょう[1])」這量詞。

 1合=180毫升 1升=10合=1.8公升全站熱搜創作者介紹屋頂上的阿飛東方小飛飛屋頂上的阿飛發表在痞客邦



6. 日文中使用“鲑&Salmon的差别”一样是鲑鱼但在用法上原来有 ...

相信即使对日文一知半解的人也多少知道外来语通常会用「片假名」来书写这点,当然这所谓的外来语不单只有英文而是包含各国语言。

对于喜爱外国文化的日本人 ...ACGACGMNNews日文中使用“鲑&Salmon的差别”一样是鲑鱼但在用法上原来有这样的不同!?相信即使对日文一知半解的人也多少知道外来语通常会用「片假名」来书写这点,当然这所谓的外来语不单只有英文而是包含各国语言。

对于喜爱外国文化的日本人来说,有时候反而会刻意选择看起来比较厉害的片假名标示,尤其在菜单、店名上都很容易看出这样的文化。

不过最近鲑鱼的汉字「鲑」和片假名的「サーモン(Salmon)」意外引起讨论,原以为不过是向来的片假名迷思,但没想到「鲑」跟「Salmon」在使用上有确切的差别。

而这连日本人也未必知道的知识,让人更想多加关注菜单上的表示…「今天看了电视才发现这之前不知道的小知识。

关于「鲑」跟「サーモン(Salmon)」的差别,一直以为不过是把鲑换成英文讲法的Salmon罢了,结果终于解开为什么寿司料都不用鲑而是Salmon的疑问。

」今日、テレビ観ていて、へぇ~知らなかったという豆知識。

「鮭」と「サーモン」のちがいについて。

鮭を英語でサーモンと言い換えただけでしょっと思ってて、でもなんで、寿司ネタが鮭と言わずサーモンやねんという謎が解けました。

—川崎悟司(@satoshikawasaki)【鲑&Salmon的不同】鲑:指天然的鲑鱼,因为是天然所以有海兽胃线虫等寄生虫。

→生食很危险。

Salmon:指人工养殖的鲑鱼。

因为是人工养殖所以没有海兽胃线虫等寄生虫。

→生食也OK(原则上会经过冷冻)原来如此!!这么说来确实每次去吃寿司菜单上几乎都是「Salmon」还真的很少看到「鲑」,原来不是因为外来语比较帅气而是有这层涵义啊~另外推民们也补充了这样的小知识…「正因为这样北欧产的鲑鱼在日本非常有人气(因为空运要冷冻,寄生虫容易死光)」その関系で、北欧産のサーモンは日本でとても人気なんですよね。

(空输の関系で冷冻するので、寄生虫が死灭しやすい)私も、お寿司だと、结构食べますね。

(海の鱼と川鱼の良さを両方持ってる鱼ですからね。

)—Otusscops@舰これ甲未未。

现在堀周回(@Otusscops2)「挪威产的鲑鱼是让鲑鱼在回转寿司中获得人气的理由。

过去根本不会有人想生吃鲑鱼,只有北海道的阿伊努族(当地原住民)用冷冻鲑鱼做的乡土料理『ルイベ』而已。

另外开卖当时挪威产的鲑鱼很便宜,油脂丰富在美国也大人气」ノルウェー産のサーモンが回転寿司で人気になったのが理由です。

それまでは、そもそも鲑を生で食べようというのは无く、北海道でアイヌの鲑のルイベが、おつまみとして提供されていただけでした。

また、発売当初はノルウェー産のサーモンは安かったのですが、脂ののりからアメリカで大人気になり—山中岛の冒険者(@Mattun_)「这么说来,小时候根本没听过Salmon。

某天突然以超新星姿态出现,现在在寿司料中的人气足以跟鲔鱼争一二呢」そういえば、子供の顷はサーモンなんて闻いたことなかったですね超新星のごとく现れて、今や寿司ネタでマグロと1位2位を争う人気ぶりですからね—川崎悟司(@satoshikawasaki) 忍不住想“原来如此”连发的知识,看来寿司的世界真的比想像中深奥许多啊~salmonサーモン鲑ShareYouMightAlsoLikeJOJO的奇妙冒险黄金之风B2挂画July10,2019我的英雄学院-战斗-3层文件夹May4,2018必须珍藏“冰上的尤里公式书”惊喜总在最后一刻April17,2018©好戏网.AllRightsReserved.Designed&DevelopedbyMASK9.COM



7. 日文中使用《鮭&Salmon的差別》一樣是鮭魚但在 ...

從小生長在親日的台灣,相信即使對日文一知半解的人也多少知道外來語通常會用「片假名」來書寫這點,當然這所謂的外來語不單只有英文而是 ...卡卡洛普宅宅新聞電影聊天事情報局排行榜APP简体卡卡粉絲團宅宅新聞粉絲團加入噗浪好友宅宅新聞APP下載加入小圈圈熱門:貓星人迪士尼韓國恐怖漫畫推特話題打卡美食富岡義勇海賊王歐派留言列表收藏文章帳號設定登出首頁最新正妹正妹總覽#歐派#雙馬尾#水手服#AV女優#寫真女星#AVDay動漫動漫總覽#害羞漫畫#鬼滅之刃#聲優#cosplay#天竺鼠#海賊王#老司機#骨灰腐女電影電影總覽#宅宅電影週報#安海瑟薇#真人電影#哈利波特#日本電影#動畫電影新奇新奇總覽#在家工作#尼特族#推特話題#電視節目#職場#男女寵物寵物總覽#喵星人#汪星人#動物#倉鼠#毛小孩#睡姿型男型男總覽#木村拓哉#俳優#大叔#美男子#男模#阿部寬KUSOKUSO總覽#低成本Cosplay#萬聖節#惡搞#網友看法#失敗#珍事件詭異詭異總覽#鬼月特輯#都市傳說#靈異#恐怖#廢墟#假人#鬼屋#鬼故事娛樂娛樂總覽#夏季日劇#春季日劇#傑尼斯#新垣結衣#半澤直樹#偶像團體科技科技總覽#APP#機器人#手機#鍵盤#魔人玩3C#電競美食美食總覽#甜點#主題餐廳#壽司#拉麵#宅美食#打卡美食遊戲遊戲總覽#Switch#魔物獵人#任天堂#手機遊戲#PS4#勇者打遊戲#電玩#Johren玩具玩具總覽#模型#扭蛋#開箱#改造#夾娃娃機#一番賞設計設計總覽#展覽#文具#文字#發明#包裝#藝術潮流潮流總覽#穿搭#化妝品#髮型#婚紗#飾品#時尚#指甲彩繪汽車汽車總覽#露營車#電動車#超級跑車#德國車系#日本車系#英國車系精華西斯人氣讚文特企試玩《天下布魔R18》攻陷可愛女孩、調教到壞掉…啊嘶❤詭異《日本網友們的恐怖經驗談》簡短介紹畢生碰過最恐怖的事情沒有妖魔鬼怪也可以很可怕遊戲《女主播外出不自制?》柴田阿彌找弟弟賞花釣魚網友不識動物森友會開罵糗大了特企試玩《UNITIA神託之使徒×終焉之女神》快來推倒❤二次元女角Kuso《把隱形眼鏡變成一顆球》4年每天用完的隱形眼鏡誕生美麗藍色結晶ww詭異《萬博樂園雲霄飛車脫軌意外》日本遊樂園史上數一數二的恐怖事件好心讓位給小孩遭死劫……聊天事驚!世界上最美的小鎮發生什麼事了!?《因為動畫爆紅的車站》看完天氣之子搶朝聖山手線田端車站成為宅宅新景點……《猛禽小隊:小丑女大解放》俗又有力海報公開我覺得小丑女可以搶DC一姊的頭銜XD卡卡洛普宅宅新聞最新 & 新奇日文中使用《鮭&Salmon的差別》一樣是鮭魚但在用法上原來有這樣的不同!?從小生長在親日的台灣,相信即使對日文一知半解的人也多少知道外來語通常會用「片假名」來書寫這點,當然這所謂的外來語不單只有英文而是包含各國語言。

對於喜愛外國文化的日本人來說,有時候反而會刻意選擇看起來比較厲害的片假名標示,尤其在菜單、店名上都很容易看出這樣的文化。

不過最近鮭魚的漢字「鮭」和片假名的「サーモン(Salmon)」意外引起討論,原本如夢以為不過是向來的片假名迷思,但沒想到「鮭」跟「Salmon」在使用上有確切的差別。

而這連日本人也未必知道的知識,讓人更想多加關注菜單上的表示... 原汁原味的內容在這裡「今天看了電視才發現這之前不知道的小知識。

關於「鮭」跟「サーモン(Salmon)」的差別,一直以為不過是把鮭換成英文講法的Salmon罷了,結果終於解開為什麼壽司料都不用鮭而是Salmon的疑問。

」今日、テレビ観ていて、へぇ~知らなかったという豆知識。

「鮭」と「サーモン」のちがいについて。

鮭を英語でサーモンと言い換えただけでしょっと思ってて、でもなんで、寿司ネタが鮭と言わずサーモンやねんという謎が解けました。

pic.twitter.com/nblnQFvL5z—川崎悟司(@satoshikawasaki)September16,2019【鮭&Salmon的不同】鮭:指天然的鮭魚,因為是天然所以有海獸胃線蟲等寄生蟲。

→生食很危險。

Salmon:指人工養殖的鮭魚。

因為是人工養殖所以沒有海獸胃線蟲等寄生蟲。

→生食也OK(原則上會經過冷凍)原來如此!!這麼說來確實每次去吃壽司菜單上幾乎都是「Salmon」還真的很少看到「鮭」,原來不是因為外來語比較帥氣而是有這層涵義啊~另外推民們也補充了這樣的小知識...「正因為這樣北歐產的鮭魚在日本非常有人氣(因為空運要冷凍,寄生蟲容易死光)」その関係で、北欧産のサーモンは日本でとても人気なんですよね。

(空輸の関係で冷凍するので、寄生虫が死滅しやすい)私も、お寿司だ



常見健康問答


延伸文章資訊