常常放空嗎?那你一定要知道「發呆」的英文講法! | 放空英文

stare 的意思為「凝視」,而space 則表示「空間」,所以 stare into space 的發呆方式是「直視著前方放空」,例如唸書唸一唸覺得無聊,但還是 ...Skiptocontent發呆是人一生中無可避免的事情,上課發呆、工作發呆、吃飯也發呆,那麼「發呆」的英文到底有哪幾種說法呢?一起看看以下五種「發呆」!TableofContentstostareblanklytozoneouttobeinadaze/trancetostareintospacetodriftofftostareblanklyblankly的中文解釋是「茫然的」、「沒有表情的」,因此stareblankly即為「茫然地凝視」,說白一點就是「發呆」啦!大亨小傳TheGreatGatsby裡面有一句經典的話就用到了stareblankly:Theloneliestmomentinsomeone’slifeiswhentheyarewatchingtheirwholeworldfallapart,andalltheycandoisstareblankly.人生中最漫長的時刻,就是看著自己的世界正在崩解,但能做的卻只有茫然凝視。

WhenIsawher,shewasjuststaringblanklyathercomputerscreen.我看到她的時候,她就只是看著電腦螢幕發呆。

tozoneoutzoneout不會像stareblankly持續時間那麼久,通常zoneout是指在一個短暫時間裡恍神發呆,比如你因為昨天晚上沒睡好,導致精神疲憊,所以別人講到一半時你失神,發呆了一下下,就可以用zoneout。

A:Soanyway,asIwassaying…Areyouevenlisteningtome?A:反正,我剛剛說…你有在聽我說話嗎?B:Oh,sorry!Ijustzonedoutforasecond.B:噢抱歉!我剛剛出神了一下。

tobeinadaze/trancetobeinadaze/trance這種發呆情形通常是「茫然」、「恍惚」,就像小V有時候剛起床不久神智沒清醒,就會inadaze一段時間,尤其是假日無所事事的早晨。

A:What’swrongwithhim?Heseemskindofofftoday.A:他怎麼了?他今天看起來心不在焉。

B:Idon’tknow.He’sjustbeensittingthereinadaze.B:我不知道耶!他就一直坐在那裡發呆。

tostareintospacestare的意思為「凝視」,而space則表示「空間」,所以 stareintospace的發呆方式是「直視著前方放空」,例如唸書唸一唸覺得無聊,但還是堅持不放下書本,最後的結果就是stareintospace直視著書發呆啦!除了stareintospace之外,也可以說lookintospace或gazeintospace哦!Hesayshe’sstudying,butlookathim!He’sjuststaringintospace!他說他在讀書,但看看他!他就只是在發呆嘛!todriftoffdrift這個字本身是「漂流」的意思,而driftoff用來形容發呆的話,就像是「思緒漂流」,無法專心於目前進行的事物,最常見的情形就是上課或演講很無聊的時候了!台上講者講他的,我在台下driftoff我的!Thisclassissoboring.I’mtryingtopayattention,butIkeepdriftingoff.這堂課好無聊,我一直嘗試專心,但還是不斷發呆。

迫不及待想馬上開始練習嗎?快打開 VoiceTubeApp 練英文!✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood英文單字不要硬背!藉由VoiceTubeApp看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記! 文/CarolChen圖/Pexel作者簡介/VoiceTube看影片學英語學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。

今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會! 【更多文章】bemadefrom、bemadeof、bemadeupof、bemadeinto這4個長很像的片語你分得清楚嗎?新鮮人決勝關鍵!英文自我介紹不再卡關社會在走,sense要有|不可不知的8個英文商用動詞,讓你聽起來很professional文章導覽←Previous文章Next文章→Trending:字母A到Z開頭女生英文名字大集合


常見健康問答


延伸文章資訊