莎士比亞英文名言【經典語錄網】. The course of true love never did run smooth. 真愛無坦途。

——《仲夏夜之夢》. Things base and vile, ...莎士比亞英文名言2016.11.0117:01經典語錄網英文佳句語錄TweetThecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.真愛無坦途。

——《仲夏夜之夢》Thingsbaseandvile,holdingnoquantity,lovecantransposetofromanddignity:lovelooksnotwiththeeyes,butwithmind.卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。

——《仲夏夜之夢》Lord,whatfoolsthesemortalsbe!上帝呀，這些凡人怎麼都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之夢》Thelunatic,theloverandthepoetareofimaginationallcompact.瘋子、情人、詩人都是想像的產兒。

——《仲夏夜之夢》Sincethelittlewitthatfoolshavewassilenc’d,thelittlefoolerythatwisemenhavemakesagreatshow.自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的傻氣顯得更吸引眼球了。

——《皆大歡喜》Beautyprovokeththievessoonerthangold.美貌比金銀更容易引起歹心。

——《皆大歡喜》Sweetaretheusesofadversity.逆境和厄運自有妙處。

——《皆大歡喜》DoyounotknowIamawoman?WhenIthink,Imustspeak.你難道不知道我是女人？我心裡想什麼，就會說出來。

——《皆大歡喜》Loveismerelyamadness.愛情不過是一種瘋狂。

——《皆大歡喜》O,howbitterathingitistolookintohappinessthroughanotherman’seyes!唉！從別人的眼中看到幸福，自己真有說不出的酸楚！——《皆大歡喜》Itisawisefatherthatknowshisownchild.知子之父為智。

——《威尼斯商人》Loveisblindandloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvescommit.愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。

——《威尼斯商人》Allthatglistersisnotgold.閃光的並不都是金子。

——《威尼斯商人》Soisthewillofalivingdaughtercurb’dbythewillofadeadfather.一個活生生的女人的意願，卻被過世的父親的遺囑所限。

——《威尼斯商人》Thequalityofmercyisnotstrained.慈悲不是出於勉強。

——《威尼斯商人》Somerisebysin,andsomebyvirtuefall.有些人因罪惡而升遷，有些人因德行而沒落。

——《一報還一報》O,itisexcellenttohaveagiant’sstrength;butitistyrannoustouseitlikeagiant.有巨人的力量固然好，但像巨人那樣濫用力量就是一種殘暴行為。

——《一報還一報》I’llprayathousandprayersforthydeathbutnowordtosavethee.我要千遍禱告讓你死，也不祈求一字救你命。

——《一報還一報》O,whatmaymanwithinhimhide,thoughangelontheoutwardside!唉！一個人外表可以裝得像天使，但卻可能把自己掩藏在內心深處！——《一報還一報》Beauty,wit,highbirth,vigourofbone,desertinservice,love,friendship,charity,aresubjectsalltoenviousandcalumniatingtime.美貌、智慧、門第、臂力，事業、愛情、友誼和仁慈，都必須聽命於妒忌而無情的時間。

——《特洛伊羅斯與克瑞西達》Yougodsdivine!MakeCressida’snametheverycrownoffalseho