【婉轉拒絕】亂用'I'll think about it'會令生意告吹！11句與 ... | 我還在考慮英文
和外國人談生意的時候，想要表達「 讓我考慮一下」的話，英文怎麼說呢？ 還記得，筆者曾經在某次跨國商業交流中，聽到同伴衝口而出道出一句 ...職場職場英語教室行政人員辦公室政治小薯茶水間有種生活我做Marketing銷售達人形象UP！廣告背後玄來更精彩命運占星台飛凡年輕夢人生燦爛點好書看多點風水蔣知識關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving20/12/2019【婉轉拒絕】亂用‘I'llthinkaboutit’會令生意告吹！11句與「考慮」意思相近的例句加入最愛專欄收藏文章ZephyrYeungZephyrYeung從小喜歡英文且極具好奇心，奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」，心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底，長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙，並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平，從此不再視學英文為畏途。
你ready好晉升為「職場英語達人」未？逢周五更新職場英語教室 和外國人談生意的時候，想要表達「讓我考慮一下」的話，英文怎麼說呢？還記得，筆者曾經在某次跨國商業交流中，聽到同伴衝口而出道出一句港式英文‘Letmethinkthink’，結果對方尷尬地回應了一句‘Alright’，然後空氣便彌漫著尷尬的氣氛……那麽，正確的表達方式應該是怎樣？如何可以有禮地告知對方您需要點時間考慮？爲何不小心錯說了‘I'llthinkaboutit’，事情便有機會告吹？ 本週，筆者為大家預備了11句與「考慮」相關的表達方式、例句，以及注意事項，事不宜遲，let’sgo！（*記得看到最後） 1.Think……over（認真考慮）Example:I’llthinkitoverandgiveyouananswerbytomorrow.我會認真考慮的，下週給您答覆。
2.Given(that)……（考慮到……；鑑於……）Example1:Giventhetimeitcantaketogetaleaverequestapproved,employeesmightbewise（明智的）toputinrequestssoon.鑑於批准請假需時，因此明智的做法是盡快提交請假申請。
Example2:Giventhatwehavehadfivedaysonlytofinishtheproposal,wehavenotmademuchprogress（進展）.鑑於我們只有五天時間來完成計劃書，因此，我們並沒有取得太大進展。
3.chewover（仔細推敲；好好想一想）‘chew’的意思是咀嚼，’chewover’是反覆咀嚼，引伸意思為仔細推敲、好好想一想的意思。
Example1:ThereareanumberofthingsIneedtochewover.I'llgetbacktoyoubyWednesday.我需要仔細考慮很多事情。
我會在星期三之前回覆您。
Example2:I'vebeenchewingthingsoverandfinally,I'vecometoafinaldecision.考慮了一會後，我得出了一個最後決定。
4.……isanimportantconsideration. （……是重要的考量因素。
）Example:Comfort/Safetyisanimportantconsideration.舒適/安全是重要的考慮因素。
5.I’dlikeyoutotake…… intoconsideration. （我會把……列入考量因素。
） Example:Wealwaystakebudgetintoconsideration.We'lldoeverythingwecantoensurethatyourprojectisdoneonbudget. 我們總把預算列入考量因素。
我們將盡一切努力確保您的項目能按預算完成。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
現凡訂閱etnetYouTubeChannel，即可獲贈抗疫香薰囗罩貼！►立即行動12我要回應更多職場英語教室文章【緊要關頭】「關鍵時刻」、「關鍵因素」英文怎麼說？教你8個表達方式！【新年祝賀】新年不再說“HappyNewYear”！贈你30句新年祝福語【見客必學】如何有禮地更改會面時間？教你10句與「預約見面」相關例句1【婉轉拒絕】亂用‘I'llthinkaboutit’會令生意告吹！11句與「考慮」意思相近的例句1【商業匯報】酒
你ready好晉升為「職場英語達人」未？逢周五更新職場英語教室 和外國人談生意的時候，想要表達「讓我考慮一下」的話，英文怎麼說呢？還記得，筆者曾經在某次跨國商業交流中，聽到同伴衝口而出道出一句港式英文‘Letmethinkthink’，結果對方尷尬地回應了一句‘Alright’，然後空氣便彌漫著尷尬的氣氛……那麽，正確的表達方式應該是怎樣？如何可以有禮地告知對方您需要點時間考慮？爲何不小心錯說了‘I'llthinkaboutit’，事情便有機會告吹？ 本週，筆者為大家預備了11句與「考慮」相關的表達方式、例句，以及注意事項，事不宜遲，let’sgo！（*記得看到最後） 1.Think……over（認真考慮）Example:I’llthinkitoverandgiveyouananswerbytomorrow.我會認真考慮的，下週給您答覆。
2.Given(that)……（考慮到……；鑑於……）Example1:Giventhetimeitcantaketogetaleaverequestapproved,employeesmightbewise（明智的）toputinrequestssoon.鑑於批准請假需時，因此明智的做法是盡快提交請假申請。
Example2:Giventhatwehavehadfivedaysonlytofinishtheproposal,wehavenotmademuchprogress（進展）.鑑於我們只有五天時間來完成計劃書，因此，我們並沒有取得太大進展。
3.chewover（仔細推敲；好好想一想）‘chew’的意思是咀嚼，’chewover’是反覆咀嚼，引伸意思為仔細推敲、好好想一想的意思。
Example1:ThereareanumberofthingsIneedtochewover.I'llgetbacktoyoubyWednesday.我需要仔細考慮很多事情。
我會在星期三之前回覆您。
Example2:I'vebeenchewingthingsoverandfinally,I'vecometoafinaldecision.考慮了一會後，我得出了一個最後決定。
4.……isanimportantconsideration. （……是重要的考量因素。
）Example:Comfort/Safetyisanimportantconsideration.舒適/安全是重要的考慮因素。
5.I’dlikeyoutotake…… intoconsideration. （我會把……列入考量因素。
） Example:Wealwaystakebudgetintoconsideration.We'lldoeverythingwecantoensurethatyourprojectisdoneonbudget. 我們總把預算列入考量因素。
我們將盡一切努力確保您的項目能按預算完成。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
現凡訂閱etnetYouTubeChannel，即可獲贈抗疫香薰囗罩貼！►立即行動12我要回應更多職場英語教室文章【緊要關頭】「關鍵時刻」、「關鍵因素」英文怎麼說？教你8個表達方式！【新年祝賀】新年不再說“HappyNewYear”！贈你30句新年祝福語【見客必學】如何有禮地更改會面時間？教你10句與「預約見面」相關例句1【婉轉拒絕】亂用‘I'llthinkaboutit’會令生意告吹！11句與「考慮」意思相近的例句1【商業匯報】酒