認識「十穀米」的英文名 | 糙米英文
Contents...udn網路城邦王國良的部落格 （到舊版）探討國語與臺語的語文園地，歡迎大家賞光和指教。
文章相簿訪客簿認識「十穀米」的英文名2011/09/2711:31瀏覽29,945迴響4推薦40引用0 幾個月前，家裡買了一包十穀米，食用完畢，就將包裝袋上的產品說明剪下來，如今想介紹它裡面所包含十種穀物的英文名。
十穀米的英文可寫成Tengrains或Mixedgrains，至於所包含的十種穀物，每一家的產品可能會有所不同，以下所介紹的是家裡買的那一種。
(1)小米：Millet。
Millet意指小米、黍、粟。
＜圖片＞(2)蕎麥：Buckwheat、Commonbuckwheat。
Buckwheat意指蕎麥、蕎麥果實、蕎麥粉。
＜圖片＞(3)綠豆：Mungbean、Greenbean、Greengram。
Mung的字源是印度文；bean意指豆、豆莢、大豆；gram意指鷹嘴豆。
＜圖片＞(4)燕麥：Oat、Commonoat。
＜圖片＞(5)紅扁豆：Redlentil、Redhyacinthbean、Lablab、Lablabbean。
lentil意指扁豆；hyacinth意指風信子。
＜圖片＞(6)糙米：Brownrice、Ricehusking、Unpolishedrice、Roughrice。
husk意指外皮、殼、莢；Unpolished意指未磨過的；Rough粗糙的。
＜圖片＞(7)黑糯米：Blackglutinousrice。
glutinous意指黏稠的。
＜圖片＞(8)白麥：Whitewheat。
＜圖片＞(9)麥片：Wheatmeal、Rolledoats、Wheatflakes、Oatmeal。
Wheatmeal意指全麥麵粉，meal意指碾碎的玉蜀黍；Rolled意指軋製；flakes意指薄片、碎片。
＜圖片＞(10)紅薏仁Job'stears、adlay、CoixSeed。
Job'stears意指薏苡、薏仁；Job是約伯中的希伯來族長，屢次經歷困苦，卻仍堅信上帝。
＜圖片＞ 糙米比白米營養，而糙米只是十穀米當中所內含的一種，所以十穀米的營養，自然是很豐富的。
只是煮前要浸泡，也需要煮較久的時間，腸胃不好的人，不要多吃，以免消化不良。
食用十穀米，順便認識各種穀物的英文名，可說是一舉兩得。
回覆推薦引用有誰引用我要引用引用網址列印全站分類：知識學習｜語言自訂分類：飲食的園地上一則：您見過「連體小白菜」嗎？下一則：為名不副實的食品設想新名稱你可能會有興趣的文章：「猛虎出柙」可以寫成「猛虎出閘」嗎？認識土城區的「埤塘里」關於公園施作地下停車場關於「海山唱片」的舊址三重區的「光榮國中」與兩所國小緊鄰用剩的肥皂要如何再利用？限會員,要發表迴響,請先登入4樓.ez2011/09/2903:27十穀米分析精闢介紹詳細感謝好文分享喔~~ 歡迎ez老師回應，謝謝您的稱讚。
王國良(阿國)於2011/09/2911:19回覆3樓.陳庭(中醫學習者)2011/09/2819:36問候王國良(阿國)吉祥^^最近天氣多變化，早晚溫差大，出門前記得帶件薄外套。
期待您的新作。
陳庭推薦：永誠、心理進修、健康管理師 歡迎陳庭格友回應，謝謝您的問候，歡迎您常來。
王國良(阿國)於2011/09/2823:20回覆2樓.烏拉瑰本尊在此2011/09/2814:37翻譯的很清楚阿國解釋翻譯的很清楚。
除腸胃不好外，有腎臟病的人也不適合吃十穀米，因其中含的高磷高鉀，不可不慎，台灣有許多腎病例，因而惡化。
歡迎烏拉瑰格友回應，謝謝您告訴大家寶貴的保健資訊。
如果不知自己不適合吃十穀米卻吃了，反而傷身，愛之適足以害之。
王國良(阿國)於2011/09/2816:01回覆1樓.2011/09/2808:28不是栗小米是粟錯誤已經修正了，感謝13013格友熱心的指正。
王國良(阿國)於2011/09/2809:38回覆加入好友推薦部落格訂閱關注留言給他王國良(阿國)部落格推薦：84等級：8點閱人氣：7,937,658本日人氣：2,191文章創作：778相簿數：2輸入關鍵字：搜尋prev10月(3)9月(3)8月(3)7月(3)6月(4)5月(2)4月(3)3月(3)2月(3
文章相簿訪客簿認識「十穀米」的英文名2011/09/2711:31瀏覽29,945迴響4推薦40引用0 幾個月前，家裡買了一包十穀米，食用完畢，就將包裝袋上的產品說明剪下來，如今想介紹它裡面所包含十種穀物的英文名。
十穀米的英文可寫成Tengrains或Mixedgrains，至於所包含的十種穀物，每一家的產品可能會有所不同，以下所介紹的是家裡買的那一種。
(1)小米：Millet。
Millet意指小米、黍、粟。
＜圖片＞(2)蕎麥：Buckwheat、Commonbuckwheat。
Buckwheat意指蕎麥、蕎麥果實、蕎麥粉。
＜圖片＞(3)綠豆：Mungbean、Greenbean、Greengram。
Mung的字源是印度文；bean意指豆、豆莢、大豆；gram意指鷹嘴豆。
＜圖片＞(4)燕麥：Oat、Commonoat。
＜圖片＞(5)紅扁豆：Redlentil、Redhyacinthbean、Lablab、Lablabbean。
lentil意指扁豆；hyacinth意指風信子。
＜圖片＞(6)糙米：Brownrice、Ricehusking、Unpolishedrice、Roughrice。
husk意指外皮、殼、莢；Unpolished意指未磨過的；Rough粗糙的。
＜圖片＞(7)黑糯米：Blackglutinousrice。
glutinous意指黏稠的。
＜圖片＞(8)白麥：Whitewheat。
＜圖片＞(9)麥片：Wheatmeal、Rolledoats、Wheatflakes、Oatmeal。
Wheatmeal意指全麥麵粉，meal意指碾碎的玉蜀黍；Rolled意指軋製；flakes意指薄片、碎片。
＜圖片＞(10)紅薏仁Job'stears、adlay、CoixSeed。
Job'stears意指薏苡、薏仁；Job是約伯中的希伯來族長，屢次經歷困苦，卻仍堅信上帝。
＜圖片＞ 糙米比白米營養，而糙米只是十穀米當中所內含的一種，所以十穀米的營養，自然是很豐富的。
只是煮前要浸泡，也需要煮較久的時間，腸胃不好的人，不要多吃，以免消化不良。
食用十穀米，順便認識各種穀物的英文名，可說是一舉兩得。
回覆推薦引用有誰引用我要引用引用網址列印全站分類：知識學習｜語言自訂分類：飲食的園地上一則：您見過「連體小白菜」嗎？下一則：為名不副實的食品設想新名稱你可能會有興趣的文章：「猛虎出柙」可以寫成「猛虎出閘」嗎？認識土城區的「埤塘里」關於公園施作地下停車場關於「海山唱片」的舊址三重區的「光榮國中」與兩所國小緊鄰用剩的肥皂要如何再利用？限會員,要發表迴響,請先登入4樓.ez2011/09/2903:27十穀米分析精闢介紹詳細感謝好文分享喔~~ 歡迎ez老師回應，謝謝您的稱讚。
王國良(阿國)於2011/09/2911:19回覆3樓.陳庭(中醫學習者)2011/09/2819:36問候王國良(阿國)吉祥^^最近天氣多變化，早晚溫差大，出門前記得帶件薄外套。
期待您的新作。
陳庭推薦：永誠、心理進修、健康管理師 歡迎陳庭格友回應，謝謝您的問候，歡迎您常來。
王國良(阿國)於2011/09/2823:20回覆2樓.烏拉瑰本尊在此2011/09/2814:37翻譯的很清楚阿國解釋翻譯的很清楚。
除腸胃不好外，有腎臟病的人也不適合吃十穀米，因其中含的高磷高鉀，不可不慎，台灣有許多腎病例，因而惡化。
歡迎烏拉瑰格友回應，謝謝您告訴大家寶貴的保健資訊。
如果不知自己不適合吃十穀米卻吃了，反而傷身，愛之適足以害之。
王國良(阿國)於2011/09/2816:01回覆1樓.2011/09/2808:28不是栗小米是粟錯誤已經修正了，感謝13013格友熱心的指正。
王國良(阿國)於2011/09/2809:38回覆加入好友推薦部落格訂閱關注留言給他王國良(阿國)部落格推薦：84等級：8點閱人氣：7,937,658本日人氣：2,191文章創作：778相簿數：2輸入關鍵字：搜尋prev10月(3)9月(3)8月(3)7月(3)6月(4)5月(2)4月(3)3月(3)2月(3