外文姓名中譯英系統 | 心英文拼音
最多可輸入200組。
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG) ...按Enter到主內容區TogglenavigationTogglenavigation:::首頁網站導覽English雙語辭彙局長信箱領務電子報Search查詢進階查詢熱門關鍵字：申辦護照出國登錄簽證關鍵字提示：護照簽證文件證明旅外安全:::護照國內申辦護照相關資訊國外申辦護照相關資訊申辦護照(須現場辦理)：等待人數/網路預約/網路填表外文姓名中譯英系統首次申請護照親辦僑居及各項加簽或護照加頁調閱護照申請書須知各項表格下載護照Q&A新版護照專區簽證中華民國簽證介紹簽證線上填表(中國大陸、香港、澳門人民不適用中華民國簽證申請)電子簽證中華民國停留簽證中華民國居留簽證免簽證暨落地簽證規定特定國家人士來臺申請停留簽證手續國人申請外國簽證創業家簽證尋職簽證新南向度假打工(青年交流)新住民(外籍配偶)亞太經濟合作商務旅行卡下載簽證申請書簽證Q&A文件證明國內文件驗證說明國外文件驗證說明文件證明申辦地點文件驗證申請進度及驗證資料查詢免除重複驗證協定專區表格下載文件證明Q&A旅外安全旅外國人急難救助旅外安全資訊出國登錄旅遊警示外交部緊急聯絡中心國內外申辦地點國內申辦地點國外申辦地點關於本局本局簡介本局組織與職掌局長簡介為民服務白皮書新版護照專區:::現在位置:首頁外文姓名中譯英系統回上一頁外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考)單筆翻譯批次翻譯使用說明:輸入時按姓、名字(第一字)、名字(第二字)順序以半形逗號(,)隔開姓名與姓名間以半形分號(;)隔開，例如輸入:王,小,明;歐陽,小,美最多一次可輸入200組姓名進行翻譯。
姓名翻譯最多可輸入200組。
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。
護照外文姓名拼音對照表姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。
另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫，本局亦尊重申請人意願，可於申請護照時免繕。
曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。
註:網站使用GooglereCAPTCHA驗證技術(GooglereCAPTCHAv3-DeveloperGuide)倘您使用有問題，請參考以上連結說明，調整相關設定以通過驗證。
:::護照國內申辦護照相關資訊國外申辦護照相關資訊申辦護照(須現場辦理)：等待人數/網路預約/網路填表外文姓名中譯英系統首次申請護照親辦僑居及各項加簽或護照加頁調閱護照申請書須知各項表格下載護照Q&A新版護照專區簽證中華民國簽證介紹簽證線上填表(中國大陸、香港、澳門人民不適用中華民國簽證申請)電子簽證中華民國停留簽證中華民國居留簽證免簽證暨落地簽證規定特定國家人士來臺申請停留簽證手續國人申請外國簽證創業家簽證尋職簽證新南向度假打工(青年交流)新住民(外籍配偶)亞太經濟合作商務旅行卡下載簽證申請書簽證Q&A文件證明國內文件驗證說明國外文件驗證說明文件證明申辦地點文件驗證申請進度及驗證資料查詢表格下載文件證明Q&A旅外安全旅外國人急難救助旅外安全資訊出國登錄旅遊警示外交部緊急聯絡中心國內外申辦地點國內申辦地點國外申辦地點訊息公告最新消息機關活動宣導影片重大政策就業資訊為民服務局長信箱消費保護資訊民眾謝函為民服務榮譽榜為民服務白皮書政府資料公開外交部施政計畫訴願案決定書護照公開資料簽證公開資料文件證明公開資料旅外安全公開資料其他公開資料政府網站資料開放宣告歲計會計書表書面之公共工程及採購契約領務業務統計表領務法規本局主管法規護照法規簽證法規文件證明法規其他相關法規全國法規資料庫性別主流化本局性別主流化工作資料性騷擾防治及申訴性別統計資料性別平等信箱相關法規及網頁連結關於本局本局簡介本局組織與職掌局長簡介新版護照專區政府網站資料開放宣告隱私權及資訊安全政策本局地址：100219臺北市濟南路1段2之2號3~5樓(中央聯合辦公大樓北棟)總機電話：(02)2343-2888服務時間：申請護照、簽證及文件證明櫃檯受理時間為週一至週五上午08：30—下午17：00(中午不休息，另申辦護照櫃檯每週三延長辦公時間至20:00止，惟倘遇天災或停電等不可預期情況，本局得視狀況調整(或暫停)受理時間)。
(週六、週日及國定假日不上班)聯絡我們：台北局本部 中部辦事處 雲嘉南辦事處 南部辦事處 東部辦事處 旅外求助管道 桃園機場辦事處更新日期:109-5-11訪客人次:0123456 回頁首1
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG) ...按Enter到主內容區TogglenavigationTogglenavigation:::首頁網站導覽English雙語辭彙局長信箱領務電子報Search查詢進階查詢熱門關鍵字：申辦護照出國登錄簽證關鍵字提示：護照簽證文件證明旅外安全:::護照國內申辦護照相關資訊國外申辦護照相關資訊申辦護照(須現場辦理)：等待人數/網路預約/網路填表外文姓名中譯英系統首次申請護照親辦僑居及各項加簽或護照加頁調閱護照申請書須知各項表格下載護照Q&A新版護照專區簽證中華民國簽證介紹簽證線上填表(中國大陸、香港、澳門人民不適用中華民國簽證申請)電子簽證中華民國停留簽證中華民國居留簽證免簽證暨落地簽證規定特定國家人士來臺申請停留簽證手續國人申請外國簽證創業家簽證尋職簽證新南向度假打工(青年交流)新住民(外籍配偶)亞太經濟合作商務旅行卡下載簽證申請書簽證Q&A文件證明國內文件驗證說明國外文件驗證說明文件證明申辦地點文件驗證申請進度及驗證資料查詢免除重複驗證協定專區表格下載文件證明Q&A旅外安全旅外國人急難救助旅外安全資訊出國登錄旅遊警示外交部緊急聯絡中心國內外申辦地點國內申辦地點國外申辦地點關於本局本局簡介本局組織與職掌局長簡介為民服務白皮書新版護照專區:::現在位置:首頁外文姓名中譯英系統回上一頁外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考)單筆翻譯批次翻譯使用說明:輸入時按姓、名字(第一字)、名字(第二字)順序以半形逗號(,)隔開姓名與姓名間以半形分號(;)隔開，例如輸入:王,小,明;歐陽,小,美最多一次可輸入200組姓名進行翻譯。
姓名翻譯最多可輸入200組。
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。
護照外文姓名拼音對照表姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。
另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫，本局亦尊重申請人意願，可於申請護照時免繕。
曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。
註:網站使用GooglereCAPTCHA驗證技術(GooglereCAPTCHAv3-DeveloperGuide)倘您使用有問題，請參考以上連結說明，調整相關設定以通過驗證。
:::護照國內申辦護照相關資訊國外申辦護照相關資訊申辦護照(須現場辦理)：等待人數/網路預約/網路填表外文姓名中譯英系統首次申請護照親辦僑居及各項加簽或護照加頁調閱護照申請書須知各項表格下載護照Q&A新版護照專區簽證中華民國簽證介紹簽證線上填表(中國大陸、香港、澳門人民不適用中華民國簽證申請)電子簽證中華民國停留簽證中華民國居留簽證免簽證暨落地簽證規定特定國家人士來臺申請停留簽證手續國人申請外國簽證創業家簽證尋職簽證新南向度假打工(青年交流)新住民(外籍配偶)亞太經濟合作商務旅行卡下載簽證申請書簽證Q&A文件證明國內文件驗證說明國外文件驗證說明文件證明申辦地點文件驗證申請進度及驗證資料查詢表格下載文件證明Q&A旅外安全旅外國人急難救助旅外安全資訊出國登錄旅遊警示外交部緊急聯絡中心國內外申辦地點國內申辦地點國外申辦地點訊息公告最新消息機關活動宣導影片重大政策就業資訊為民服務局長信箱消費保護資訊民眾謝函為民服務榮譽榜為民服務白皮書政府資料公開外交部施政計畫訴願案決定書護照公開資料簽證公開資料文件證明公開資料旅外安全公開資料其他公開資料政府網站資料開放宣告歲計會計書表書面之公共工程及採購契約領務業務統計表領務法規本局主管法規護照法規簽證法規文件證明法規其他相關法規全國法規資料庫性別主流化本局性別主流化工作資料性騷擾防治及申訴性別統計資料性別平等信箱相關法規及網頁連結關於本局本局簡介本局組織與職掌局長簡介新版護照專區政府網站資料開放宣告隱私權及資訊安全政策本局地址：100219臺北市濟南路1段2之2號3~5樓(中央聯合辦公大樓北棟)總機電話：(02)2343-2888服務時間：申請護照、簽證及文件證明櫃檯受理時間為週一至週五上午08：30—下午17：00(中午不休息，另申辦護照櫃檯每週三延長辦公時間至20:00止，惟倘遇天災或停電等不可預期情況，本局得視狀況調整(或暫停)受理時間)。
(週六、週日及國定假日不上班)聯絡我們：台北局本部 中部辦事處 雲嘉南辦事處 南部辦事處 東部辦事處 旅外求助管道 桃園機場辦事處更新日期:109-5-11訪客人次:0123456 回頁首1