係/ 為/ 乃/ 是 | 乃 為 意思
文言文裡，「係」是「屬、關聯、牽扯」的意思(《增韻》聯屬也)。
把它用成單純的「是」，會有方言或古代白話的感覺。
雖說如此，若使用得當，仍能像英語 ...ForumsDictionarysearch: English-SpanishEnglish-FrenchEnglish-ItalianEnglish-GermanEnglish-DutchEnglish-RussianEnglish-PortugueseEnglish-PolishEnglish-RomanianEnglish-SwedishEnglish-CzechEnglish-GreekEnglish-TurkishEnglish-ChineseEnglish-JapaneseEnglish-KoreanEnglish-ArabicSpanish-EnglishFrench-EnglishItalian-EnglishGerman-EnglishDutch-EnglishRussian-EnglishPortuguese-EnglishPolish-EnglishRomanian-EnglishSwedish-EnglishCzech-EnglishGreek-EnglishTurkish-EnglishChinese-EnglishJapanese-EnglishKorean-EnglishArabic-EnglishSpanish-FrenchSpanish-PortugueseSpanish-CatalanFrench-SpanishPortuguese-SpanishEnglishdefinitionEnglishsynonymsEnglishcollocationsEnglishusageItaliandefinitionSpanishdefinitionSpanishsynonymsCatalandefinitionSpanishFrenchItalianLoginRegisterWhat'snewSearchRules/Help/FAQMembersInterfaceLanguageMenuLoginRegisterInstalltheappInstallForumsOtherLanguageForums中文+方言(Chinese)Youareusinganoutofdatebrowser.Itmaynotdisplaythisorotherwebsitescorrectly.Youshouldupgradeoruseanalternativebrowser.係/為/乃/是Threadstarter82riceballsStartdateSep29,2017882riceballsSeniorMemberEnglish-USAI'veseenthesewordspopupinformalwriting,andtheyallseemtomean是.HeretheyareallinanexcerptonthefirstTaipeiRailwayStation:第一代火車站在1901年8月24日舉行移轉及開業式，係磚造兩層樓建築，二樓裝潢為歐式風格，設有貴賓特別等候室，一樓則分普通、上、中、下等候車室，並有婦人專用化妝室等；外關係紅磚白飾帶的辰野式樣。
AndoncentralTaipeiduringtheJapanesecolonialperiod:在日本統治的五十年間，臺北城乃總督府所在，最為繁華，也是台灣進入現代文明的伊始。
Arethereanyrulesastowhenyouuseoneandnotanother?(Ihadthoughtthatthedifferencelayinformality,i.e.乃isthemostformal,followedby係andthen為,butIseethemallusedinthesamebook)Andisthereatermforformalwordslikethese?Anyhelpisappreciated-thankyou! SSkatinginbcSeniorMemberMandarin大哉問!我先只談「係」。
82riceballssaid:第一代火車站...係磚造兩層樓建築...外關係紅磚白飾帶的辰野式樣。
Clicktoexpand...那篇文章並非政府公文。
「係」這樣使用如同打官腔,並讓我懷疑背後有臺語的影子。
臺語「是」的發音和國語「係」的發音極似。
文言文裡，「係」是「屬、關聯、牽扯」的意思(《增韻》聯屬也)。
把它用成單純的「是」，
把它用成單純的「是」，會有方言或古代白話的感覺。
雖說如此，若使用得當，仍能像英語 ...ForumsDictionarysearch: English-SpanishEnglish-FrenchEnglish-ItalianEnglish-GermanEnglish-DutchEnglish-RussianEnglish-PortugueseEnglish-PolishEnglish-RomanianEnglish-SwedishEnglish-CzechEnglish-GreekEnglish-TurkishEnglish-ChineseEnglish-JapaneseEnglish-KoreanEnglish-ArabicSpanish-EnglishFrench-EnglishItalian-EnglishGerman-EnglishDutch-EnglishRussian-EnglishPortuguese-EnglishPolish-EnglishRomanian-EnglishSwedish-EnglishCzech-EnglishGreek-EnglishTurkish-EnglishChinese-EnglishJapanese-EnglishKorean-EnglishArabic-EnglishSpanish-FrenchSpanish-PortugueseSpanish-CatalanFrench-SpanishPortuguese-SpanishEnglishdefinitionEnglishsynonymsEnglishcollocationsEnglishusageItaliandefinitionSpanishdefinitionSpanishsynonymsCatalandefinitionSpanishFrenchItalianLoginRegisterWhat'snewSearchRules/Help/FAQMembersInterfaceLanguageMenuLoginRegisterInstalltheappInstallForumsOtherLanguageForums中文+方言(Chinese)Youareusinganoutofdatebrowser.Itmaynotdisplaythisorotherwebsitescorrectly.Youshouldupgradeoruseanalternativebrowser.係/為/乃/是Threadstarter82riceballsStartdateSep29,2017882riceballsSeniorMemberEnglish-USAI'veseenthesewordspopupinformalwriting,andtheyallseemtomean是.HeretheyareallinanexcerptonthefirstTaipeiRailwayStation:第一代火車站在1901年8月24日舉行移轉及開業式，係磚造兩層樓建築，二樓裝潢為歐式風格，設有貴賓特別等候室，一樓則分普通、上、中、下等候車室，並有婦人專用化妝室等；外關係紅磚白飾帶的辰野式樣。
AndoncentralTaipeiduringtheJapanesecolonialperiod:在日本統治的五十年間，臺北城乃總督府所在，最為繁華，也是台灣進入現代文明的伊始。
Arethereanyrulesastowhenyouuseoneandnotanother?(Ihadthoughtthatthedifferencelayinformality,i.e.乃isthemostformal,followedby係andthen為,butIseethemallusedinthesamebook)Andisthereatermforformalwordslikethese?Anyhelpisappreciated-thankyou! SSkatinginbcSeniorMemberMandarin大哉問!我先只談「係」。
82riceballssaid:第一代火車站...係磚造兩層樓建築...外關係紅磚白飾帶的辰野式樣。
Clicktoexpand...那篇文章並非政府公文。
「係」這樣使用如同打官腔,並讓我懷疑背後有臺語的影子。
臺語「是」的發音和國語「係」的發音極似。
文言文裡，「係」是「屬、關聯、牽扯」的意思(《增韻》聯屬也)。
把它用成單純的「是」，