Alone (adj., adv.), lonely (adj.), lonesome (adj., n.) | 孤獨英文

Lonely 僅當形容詞用,意為「孤單的,孤獨的;孤寂的,寂寞的」,是指孤獨寂寞、是一種主觀的感覺,如Sam had a lonely childhood.Home»同義詞或近義詞»Alone(adj.,adv.),lonely(adj.),lonesome(adj.,n.)Alone(adj.,adv.),lonely(adj.),lonesome(adj.,n.) Byadmin2017年09月04日2018年11月08日同義詞或近義詞這三個字在形容詞用法上有時會讓人混淆,導致錯誤情況的發生,因此有必要予以釐清,以免重蹈覆轍。

Alone可當形容詞和副詞用,是指獨自一人,沒有同伴或其他人,是一種客觀的狀態,也就是獨自一人的狀態。

Alone當形容詞時意為「單獨的,獨自的」,只能用在BE動詞後面當主詞補語,不可用在名詞前面當修飾語,亦即它是個表語形容詞(predicativeadjectives),如Johnisaloneathome.(約翰獨自一人在家);Wewerealonetogetherlastnight.(昨晚我們享受了兩人世界);Teresaisnotaloneinthisidea.(有這種想法的不只泰瑞莎一個人而已)。

Alone用作副詞修飾動詞時,須放在動詞後面,意為「單獨地,獨自地」;若修飾名詞或代名詞,則放在名詞或代名詞之後,意為「只有,僅僅」。

總而言之,alone用作副詞修飾動詞、名詞或代名詞時,須放在這些詞類的後面,如Idecidedtogoswimmingalone.(我決定獨自去游泳);Helikestoworkalone.(他喜歡獨自一人工作);TherentaloneisNT$5,000.(光是房租就要台幣五千元)。

Lonely僅當形容詞用,意為「孤單的,孤獨的;孤寂的,寂寞的」,是指孤獨寂寞、是一種主觀的感覺,如Samhadalonelychildhood.(山姆有個孤單的童年);Whenherhusbanddied,shewasverylonely.(先生死後,她非常孤獨);Hehasbeenverylonelysincehiswifelefthim.(自從他太太離開他之後,他一直非常孤寂);PetermustfeelverylonelybecauseallhisfamilyareintheU.S.(彼得的家人都在美國,他一定感到很孤獨);Monicaisalonebutshedoesn’tfeellonely.(莫妮卡獨自一人,但她並不感到孤獨)。

Lonesome為美式英語,當形容詞用時與lonely為同義詞,不過它的淒涼意味比較濃厚,如Harveygetslonesomenowthatallthekidshavelefthome.=Harveygetslonelynowthatallthekidshavelefthome.(現在孩子們都離開了家,哈維感到孤獨)。

Lonesome當名詞用時意為「自己,本人」,是個不可數名詞,但只用在(all)byone’slonesome這個副詞片語中。

Byone’slonesome大多用於口語,意為「單獨地,獨自地」,就是副詞alone的意思。

雖然在絕大部分字典中都找不到lonesome的名詞用法,但這不表示它沒有這項用法,因為從byone’slonesome的結構可以百分之百確定它亦可當名詞用,如Shewentwalkingbyherlonesome.(她獨自去散步);Theoldmanissittinghomeallbyhislonesome.(那個老人獨自一人坐在家裡)。

Alone(adj.,adv.),lonely(adj.),lonesome(adj.,n.)2017-09-04T00:29:42+08:002018-11-08T10:55:21+08:00admin分享並推薦本文:分享到LINE(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟)相關標籤: 同義詞,byone'slonesome,allbyone'slonesome.將本文加入書籤.«FromsouptonutsCarryatorchforsomeone»發表迴響取消回覆站內搜尋英文能力大躍進學習教材文法寫作指南  文法能力測驗  英語成語園地片語動詞寶典  專業詞彙彙整  國語拼音對照容易混淆的字  日本常用姓氏  英文新字新詞使用電子郵件訂閱文章輸入你的電子郵件地址訂閱本站的新文章,並使用電子郵件接收新通知。

電子郵件位址訂閱贊助連結贊助網站EF遊學代辦


常見健康問答


延伸文章資訊