我受夠自己老是得痛恨所有人，
我也受夠了自己沒有勇氣去成為一個無名小卒。
青春，是只能去感受，而不能去剖析的世界──


《麥田捕手》作者沙林傑
捕捉青春殘影的兩篇成長小說
問世60週年全新中譯本

為了寫這些故事，我幾乎等了一輩子。──沙林傑

▍一部極具魅力的作品！
◎出版後盤據《紐約時報》排行榜達26週
◎Goodreads讀書網站17萬人評價、亞馬遜網路書店4星佳評
◎約翰‧厄普戴克盛讚：「很少有作家像《都柏林人》作者喬伊思那樣，冒著極高風險堆砌大量字句，只想呈現對話。我們活在一個言行可隨時引致大屠殺的世界，沙林傑深信人類的內心生活如此重要，他有描寫美國現況的資格，對於我們這類多數人而言，我們所能做的甚少，只能去感受。」
◎擔綱日文版翻譯的村上春樹評述：「行文魅力能充分與《麥田捕手》雀躍的新鮮文體匹敵。……在此之後，沙林傑再也不曾寫出充滿如此生命力的強韌文字。」
◎日本詩人‧小說家池澤夏樹讚嘆：「寫青春小說需要特殊的資質，沙林傑身上就是有那樣的氣質。」
◎《紐約時報》給予好評：「也許是同世代中，最高明的作者所寫的最好的一本書。」
◎《衛報》評價：「這部書令人每年都想重讀，我愛它的喜劇性。沙林傑的對話絕妙無比……作為寫作者、作為讀者，很少讀過影響如此巨大的一部作品。」
◎《法蘭妮與卓依》出版於一九六一年，由〈法蘭妮〉和〈卓依〉兩篇小說組成，與《九個故事》同屬紐約上城東區猶太富商格拉斯家族系列。

▍內容簡介

      〈法蘭妮〉和〈卓依〉這兩篇小說，
       是我一系列描寫紐約二十世紀富商家庭格拉斯一家的最初兩篇，
       我喜歡寫格拉斯家族的故事，為了寫這些故事，我幾乎等了一輩子。
 
                                  ──J.D.沙林傑

法蘭妮和男友一起吃午餐，兩人在討論人際關係與學校課業的對話之間，漸漸僵持不下。
法蘭妮突然昏倒送醫，醒來後發現自己精神崩潰……

卓依重溫哥哥巴迪往年在信中對他演員生涯的鼓舞，
在和母親的爭吵與手足的對話中，反覆思索心靈的寧靜……

同屬格拉斯家族七兄妹的法蘭妮和卓依，他們發現自己相信的事物，和這個世界是多麼不同……

     「我受夠自我、自我、自我了。
      我的自我和所有人的自我。
      每個人都想到達什麼地方，做些與眾不同的事，當個有趣的人。
      而我受夠那一切了。」


 

作者簡介沙林傑J.D. SalingerJ.D.沙林傑（1919.01.01－2010.01.27）美國作家，1919年1月1日生於紐約，2010年1月27日逝世，享年九十一歲。1940年首度發表短篇小說作品，1951年出版《麥田捕手》，一時聲名大噪。著有《麥田捕手》、《九個故事》、《法蘭妮與卓依》、《抬高屋梁吧，木匠：西摩傳》。相關著作：《抬高屋梁吧，木匠；西摩傳（《麥田捕手》作者沙林傑晚期代表作 官方授權繁體中文全新譯本）》《九個故事（《麥田捕手》作者沙林傑誕生100週年紀念版　全新中譯本）》《麥田捕手（作者沙林傑誕生100週年紀念版）》《麥田捕手》譯者簡介黃鴻硯公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。翻譯、評介、獨立出版海內外另類漫畫或畫集，企劃相關展覽。譯作有《惡童當街》、《乒乓》、《少女樁》、《芋蟲》、《喜劇站前虐殺》、《Another episode S》、《觸發警告》、《德古拉元年》、《飄》（合譯）等。

法蘭妮
卓依
 

儘管陽光燦爛，星期六早晨仍是穿厚大衣的天氣，只穿薄大衣行不通。這股寒冷已維持了一週，也如大家所願，延續到關鍵的週末──耶魯賽事週。一群二十多歲的男子在車站等待約會對象到來，火車十點五十二分進站。其中只有不到六、七個人待在寒冷、無遮蔽的月台上，其餘的人站在有暖氣的等候室內，沒戴帽子，形成兩人、三人或四人小團體，抽著菸，說話的嗓音都帶有一種大學生式的武斷，幾乎無一例外，彷彿這一個個年輕人都以強硬又健談的態度闡釋著高爭議性的議題。彷彿外面那些沒考上大學的人拙劣地吵（無論他們態度是否挑釁）了幾世紀的問題，他們一語便能道破。連恩‧庫特爾穿著博柏利的雨衣，裡頭顯然扣著一件羊毛內襯衣。他是站在無遮蔽月台上的六、七個男孩之一。或者說，他在月台上，但和他們不是同一夥的。過去十分鐘，或十幾分鐘，他刻意和其他男孩保持距離，避開對話，背靠著放基督科學免費文宣的架子，沒戴手套的手插在大衣口袋內。他披著絳紫色的喀什米爾圍巾，圍巾攀上他的脖子，幾乎沒什麼禦寒效果。他的右手突如其來且心不在焉地伸出大衣口袋，開始調整圍巾，但還沒調整好，他就改變了心意，改伸向大衣內側口袋，掏出一封信。他立刻開始讀信，雙唇微啟。那封信寫在（以打字機打在）淡藍色信紙上，看起來皺皺的，些許陳舊，彷彿先前有人多次從信封中取出閱讀：星期二，應該吧我最親愛的連恩：