... 因为我系粤语嘅忠实拥趸，致辞粤语！！！！！谂zyu6，跟」zyu6」，睇「zyu6​」……乜乜「zyu6」嘅「zyu6」 ... 问一问各位啲正字,粵語協會.設為首頁收藏本站開啟輔助訪問切換到窄版請登錄後使用快捷導航沒有帳號？註冊用戶名Email自動登錄 找回密碼密碼登錄 註冊只需一步，快速開始掃一掃，訪問微社區快捷導航總覽Portal討論區BBS廣府話趣叔父筆記㜺鬼測試微信營銷粵語書院學術研討魅力粵語嶺南文化會員文選名家專欄資源下載關於粵協群組Group家園Space應用Manyou插件Plugin排行榜Ranklist微信Api搜索搜索熱搜:活動交友discuz本版用戶粵語協會»討論區›粵語書院›初級書院CantoneseABC›问一问各位啲正字返回列表查看:2202|回復:6[問音問字]问一问各位啲正字[複製鏈接]CW12345CW12345當前離線積分70狗仔卡電梯直達樓主發表於2010-8-1922:32:10|只看該作者|倒序瀏覽|閱讀模式唔想同人哋倾偈时打错字，不过佢哋话我好无聊。

但系我点都要问，因为我系粤语嘅忠实拥趸，致辞粤语！！！！！谂zyu6，跟」zyu6」，睇「zyu6」……乜乜「zyu6」嘅「zyu6」用边个先至啱？「住」定系「着」，或者其他有paai4嘅paai4系唔系应该用呢个「牌」，而唔系呢个「排」？我记得有个来由，可唔可以话畀我知广东话入便，表气味嘅ceoi4字，系唔系呢个「分享到: QQ好友和群QQ空間騰訊微博騰訊朋友微信收藏0分享回復使用道具舉報提升卡置頂卡沉默卡喧囂卡變色卡顯身卡CW12345CW12345當前離線積分70狗仔卡2樓 樓主|發表於2010-8-1922:41:56|只看該作者咦，打唔到个「回復支持反對使用道具舉報顯身卡neoliteneolite當前離線積分401狗仔卡3樓發表於2010-8-2112:11:25|只看該作者本帖最後由neolite於2010-8-2112:21編輯其实普通话都有尔个问题，好似「看着他」，「看住他」；「贴着他」，「贴住他」。

其实原因好简单，因为繁体字系「著」，「著」读「住」。

著（着）系个多音字，粤语一般认为读zoek，但尔个音应该对应嘅系「着陆」、「着手」，表示「进行」嘅，应该读「住」对应普语嘅「zhe」。

如果话，著无「住」尔个读音，咁就错了。

著同箸同音，粤语中「箸」就系「住」（一「住」面），更何况著里面，著作嘅「著」同「表示进行」嘅「著」系唔同意思。

重有一个相同情况就系「了」，都以为只可以读「l鸟」，似乎唔知道有另一个读音le，对应粤语嘅喇（laa、la）。

回復支持反對使用道具舉報顯身卡dert112233dert112233當前離線積分2616狗仔卡4樓發表於2010-8-2114:21:31|只看該作者ceoi4o随回復支持反對使用道具舉報顯身卡xissxiss當前離線積分9115狗仔卡5樓發表於2010-8-2115:29:08|只看該作者嗰個ceoi4字係CJK擴展B區嘅漢字，論壇嘅系統唔支持，無法顯示㗎回復支持反對使用道具舉報顯身卡neoliteneolite當前離線積分401狗仔卡6樓發表於2010-8-2117:39:27|只看該作者彭生话系「馟」，不过馟读「涂」，查过下「涂」又真系可以读「除」嘅，与「滁」同。

回復支持反對使用道具舉報顯身卡对一华对一华當前離線積分286狗仔卡7樓發表於2010-8-2221:54:17|只看該作者本帖最後由对一华於2010-8-2221:55編輯我也认为写做「著」比较适合。

回復支持反對使用道具舉報顯身卡返回列表高級模式BColorImageLinkQuoteCodeSmilies您需要登錄後才可以回帖登錄|註冊本版積分規則發表回復回帖後跳轉到最後一頁網友發帖之言論，純屬個人意見，與本會立場無關粵語協會手機版|Archiver|粵語協會   GMT+8,2021-7-1421:55,Processedin0.224179second(s),24queries.Copyright©2003-2021CantoneseAssociation.AllRightsReserved.粵語協會版權所有快速回復返回頂部返回列表