紅粉知己」英文怎麼說？各種友誼種類英文一次教給你 | 象徵 友情 的 英文
Share你是否也有那麼一隻特別的玩偶，它可能陪你成長或是來自於某個重要的人，因此這個玩偶對你來說有著獨一無二的意義，即便已經長為成人，對於這個娃娃還是無法割捨，可能在四下無人的時候像小孩一樣，聲音拉高八度開始用可愛的聲音跟玩偶對話呢。
那玩偶之於你就像一個無可取代的存在，它不會背叛你，也隨時準備好當你的垃圾桶，這樣的情誼很難得，就像一個世交、好閨蜜一樣。
不過現實生活中總不可能人人都是你的好朋友，交情有濃有淡、友誼有淺有深，今天一起來學學這些不同階段的交情，它們英文該怎麼說吧！ ◎stranger陌生人◎acquaintance點頭之交指「認識的人」，在路上遇到可以相互打招呼的程度。
例句：Ihaveover1,000friendsonFacebook,butmostofthemarejustacquaintances.（我在Facebook上有超過一千個好友，但大多數都是點頭之交而已。
）◎friend朋友◎closefriend密友像家人般親密的好友，可以無所不談，即使久未見面也不會感到尷尬。
例句：Lisaismyclosefriend.Eventhoughwehardlytalk,she’salwaysthereforme.（Lisa是我的密友。
雖然我們不常聯絡，她卻總是支持著我。
）◎bestfriend最好的朋友◎BFF(BestFriendsForever)死黨除了這些，朋友還有許多不同的類型，例如：◎boyfriend/girlfriend男/女朋友◎bestie閨密◎confidante紅粉知己通常都是指女生，你可以跟她講私人的事或是秘密的那種交情。
例句：Mywifeismybestfriendandconfidanteinlife.（我的老婆是我生命中最好的朋友以及紅粉知己。
）◎childhoodsweetheart青梅竹馬◎colleague/coworker/partner同事◎penpal筆友◎swornbuddy結拜兄弟其中sworn是swear（發誓）的過去分詞，這裡用來修飾後面的名詞buddy。
例句：Henry’smyswornbuddy.Wegrewuptogether.（Henry是我的結拜兄弟。
我們是一起長大的。
）◎fair-weatherfriend酒肉朋友Fairweather字面上是指「好天氣」，那好天氣才會出現的朋友就是那些在有好康時才稱兄道弟的人一樣，都是「酒肉朋友」。
例句：IthoughtIcouldcountonher,butsheturnedouttobejustafair-weatherfriend.（我以為我可以倚賴她，但結果她只是一個酒肉朋友。
）◎friendswithbenefits肉體朋友Benefit是指「好處、利益」，那奠基於好處以及利益上的關係其實就是中文裡，在生理方面各取所需的朋友喔！例句：Dude,youdidn’ttellmeyouhadagirlfriend.（老兄，你沒告訴我你有女朋友了。
）She’snotmygirlfriend.We’rejustfriendswithbenefits.（她不是我女友。
我們只是肉體朋友啦。
）責任編輯:王愉賀延伸閱讀：鍛鍊你的「背英文」能耐！這些圖像讓你5分鐘熟記14個專業英文單字「five-fingerdiscount」到底打幾折？關於數字，11個令人霧煞煞英文俚語「這個披薩的起司超～會牽絲」英文怎麼說？描述食物別再只用delicious！（本文經合作夥伴希平方 授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈從陌生到熟悉，那些不同種類的友誼怎麼說？〉。
圖片來源：GregRaines,CClicensed。
）分享本篇文章在他眼中，你有哪幾個「內在迷人特質」NowReading「閨密」、「紅粉知己」英文怎麼說？各種友誼種類英文一次教給你2minread活在當下心理紓壓職場領導健康運動質感生活推薦好劇國際潮流經營愛情喜歡看書主題特展再忙，也要跟你說聲謝謝活在當下大人系の微醺時光我的名字，不只是__媽媽大腦高效休息旅行法狂吃後的人生靠腰人生，不如犒賞自己暖心寓所點亮生活中的儀式感0%✕Close活在當下Vida風格人物心理紓壓健康運動質感生活職場領導經營愛情國際潮流喜歡看書推薦好劇美食旅遊Aboutus聯絡我們投稿專區✕活在當下Vida風格人物心理紓壓職場領導健康運動質感生活推薦好劇國際潮流經營愛情喜歡看書主題
那玩偶之於你就像一個無可取代的存在，它不會背叛你，也隨時準備好當你的垃圾桶，這樣的情誼很難得，就像一個世交、好閨蜜一樣。
不過現實生活中總不可能人人都是你的好朋友，交情有濃有淡、友誼有淺有深，今天一起來學學這些不同階段的交情，它們英文該怎麼說吧！ ◎stranger陌生人◎acquaintance點頭之交指「認識的人」，在路上遇到可以相互打招呼的程度。
例句：Ihaveover1,000friendsonFacebook,butmostofthemarejustacquaintances.（我在Facebook上有超過一千個好友，但大多數都是點頭之交而已。
）◎friend朋友◎closefriend密友像家人般親密的好友，可以無所不談，即使久未見面也不會感到尷尬。
例句：Lisaismyclosefriend.Eventhoughwehardlytalk,she’salwaysthereforme.（Lisa是我的密友。
雖然我們不常聯絡，她卻總是支持著我。
）◎bestfriend最好的朋友◎BFF(BestFriendsForever)死黨除了這些，朋友還有許多不同的類型，例如：◎boyfriend/girlfriend男/女朋友◎bestie閨密◎confidante紅粉知己通常都是指女生，你可以跟她講私人的事或是秘密的那種交情。
例句：Mywifeismybestfriendandconfidanteinlife.（我的老婆是我生命中最好的朋友以及紅粉知己。
）◎childhoodsweetheart青梅竹馬◎colleague/coworker/partner同事◎penpal筆友◎swornbuddy結拜兄弟其中sworn是swear（發誓）的過去分詞，這裡用來修飾後面的名詞buddy。
例句：Henry’smyswornbuddy.Wegrewuptogether.（Henry是我的結拜兄弟。
我們是一起長大的。
）◎fair-weatherfriend酒肉朋友Fairweather字面上是指「好天氣」，那好天氣才會出現的朋友就是那些在有好康時才稱兄道弟的人一樣，都是「酒肉朋友」。
例句：IthoughtIcouldcountonher,butsheturnedouttobejustafair-weatherfriend.（我以為我可以倚賴她，但結果她只是一個酒肉朋友。
）◎friendswithbenefits肉體朋友Benefit是指「好處、利益」，那奠基於好處以及利益上的關係其實就是中文裡，在生理方面各取所需的朋友喔！例句：Dude,youdidn’ttellmeyouhadagirlfriend.（老兄，你沒告訴我你有女朋友了。
）She’snotmygirlfriend.We’rejustfriendswithbenefits.（她不是我女友。
我們只是肉體朋友啦。
）責任編輯:王愉賀延伸閱讀：鍛鍊你的「背英文」能耐！這些圖像讓你5分鐘熟記14個專業英文單字「five-fingerdiscount」到底打幾折？關於數字，11個令人霧煞煞英文俚語「這個披薩的起司超～會牽絲」英文怎麼說？描述食物別再只用delicious！（本文經合作夥伴希平方 授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈從陌生到熟悉，那些不同種類的友誼怎麼說？〉。
圖片來源：GregRaines,CClicensed。
）分享本篇文章在他眼中，你有哪幾個「內在迷人特質」NowReading「閨密」、「紅粉知己」英文怎麼說？各種友誼種類英文一次教給你2minread活在當下心理紓壓職場領導健康運動質感生活推薦好劇國際潮流經營愛情喜歡看書主題特展再忙，也要跟你說聲謝謝活在當下大人系の微醺時光我的名字，不只是__媽媽大腦高效休息旅行法狂吃後的人生靠腰人生，不如犒賞自己暖心寓所點亮生活中的儀式感0%✕Close活在當下Vida風格人物心理紓壓健康運動質感生活職場領導經營愛情國際潮流喜歡看書推薦好劇美食旅遊Aboutus聯絡我們投稿專區✕活在當下Vida風格人物心理紓壓職場領導健康運動質感生活推薦好劇國際潮流經營愛情喜歡看書主題