溫克沃斯兄弟：
　　「比特幣若不是毫無價值，就是終有一天會值得天價。」

　　哈佛大學畢業的高材生、奧運划船選手――泰勒與卡麥隆．溫克沃斯這對孿生兄弟，結束與臉書執行長馬克．祖克柏漫長、煎熬的官司大戰落敗後，原本計劃以創投家身分東山再起，卻發現自己成了矽谷瘟神，沒有初創家膽敢接受他們的資金，就怕因此惹惱祖克柏。

　　後來，他們在無意間得知前所未有的創新概念――加密貨幣，便著迷於這個當時仍無人聞問、有時還給人一種不祥之感的新世界，於是決定放手一搏，投身加密貨幣遊戲，來一場豪賭，超展開出人意料的第二幕故事。套一句溫克沃斯兄弟常掛在嘴上的比喻，加密貨幣要不是下一件大事，就是天大騙局。除了對賭，別無選擇。

　　從以比特幣交易為主的黑市購物網站「絲路」為起點，一路進入美國證券交易委員會大廳，溫克沃斯兄弟帶領世界踏上一場驚奇狂野之旅，同時也闡述一個迷人的金融未來，更在二○一七年成為全球第一批投資虛擬貨幣致富的億萬富翁，精彩大翻身！

　　《紐約時報》暢銷作者班．梅立克新作
　　班．梅立克（Ben Mezrich），二○○九年曾以臉書的創建故事為題，撰寫暢銷書《Facebook : 性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》（The Accidental Billionaires）（翻拍為電影《社群網戰》）。此次他以溫克沃斯雙胞胎兄弟為主角，透過小說描述筆法和第三者的旁觀角度，撰寫他們在加密貨幣領域開創事業的故事，妙筆生花真實還原現場。

誠摯推薦

　　林哲群（國立清華大學科技管理學院院長）
　　陳鳳馨（News 98「財經起床號」節目主持人）
　　詹宏志（作家、網路家庭董事長）
　　鄭俊德（閱讀人主編）
　　鄭國威（泛科知識公司知識長）

各界好評

　　 「《比特幣富豪》帶領我們與溫克沃斯兄弟檔同行，展開一場為求東山再起的狂野追逐賽。沿途我們將行經一座橫跨世界、錯綜複雜的貨幣迷宮，以及在密室裡進行的秘密交易。班．梅立克向我們展現一則緊湊發展，有關野心與成功的故事。」──《紐約時報》暢銷小說《但丁俱樂部》及《但丁密室》作者馬修．珀爾（Matthew Pearl）
 
　　「梅立克是才氣縱橫的說故事高手……《比特幣富豪》呈獻讀者過目難忘的實境縮影，見識一種新貨幣橫空出世，並引爆百家爭鳴的亂世。」──《紐約時報》
 
　　「毫無疑問，《比特幣富豪》讓溫克沃斯兄弟檔扳回一城，但是整起故事暗埋典型冒險行動特具的伏筆：備受委屈的魯蛇、奢華派對現場、夥伴翻臉變仇人，當然也免不了穿插幾名地痞惡棍。」──《浮華世界》
 
　　「本書寫作風格帶有華麗美感……它擔綱介紹加密貨幣崛起與現代科技世界的角色，閱讀體驗一如想像的無痛、新穎。」──《衛報》
 
　　「班．梅立克是天縱才能的作家，有能耐讓冗長會議高潮迭起、扣人心弦。」──《泰晤士報》

作者簡介

班．梅立克（Ben Mezrich）

　　已出版二十多部著作，書籍總銷售量逾四百萬冊，其中包含盤據《紐約時報》暢銷書榜六十三週的《贏遍賭城》（Bringing Down the House），改編為電影《決勝21點》。而其所撰寫的《Facebook : 性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》（The Accidental Billionaires）一書，一上市旋即攻佔紐約時報暢銷書第四名，更攻上十數個國家的暢銷書榜。本書更被搬上大螢幕，改編為電影《社群網戰》，榮獲八項艾美獎提名，更贏得包括最佳影片在內的四個金球獎項。

譯者簡介

周玉文

　　政大新聞系畢業，曾任職於《華爾街日報》、外資券商，目前任職於財經雜誌

寫在前面

【第一幕】
1深入虎穴
2一敗塗地
3瑕疵商品
4泡沫乍現
5地下室
6絕處尋愛
7二○一二年八月三十日
8查理
9超完美小鎮
10買方市場
11反向搶劫

【第二幕】
12火花
13邁阿密市中心濱灣公園
14再次上路
15在空中
16比特幣天王
17早晨之後
18明亮燈光
19天堂這一端
20聯合陣線
21門後
22比特幣二○一三
23躋身主流

【第三幕】
24海盜傳說
25那天之後
26墜入谷底
27紐約另一頭
28哈佛人
29審判日
30大業開張
31大仲馬到巴爾札克（BALZAC）

後記　他們的近況……？
致謝

寫在前面

　　《比特幣富豪》是一套引人入勝的敘述式報導，奠基於幾十回採訪、幾百道資料來源，以及幾千頁書面文件，包括幾道法院訴訟程序相關紀錄。故事中有幾起事件的觀點截然不同，而且往往帶有高度爭議性，因此我竭盡所能地根據書面文件、訪談內容在書中重建場景；其他場景的寫作方式則是描述個人認知，但不代表作者觀點。在某些情況下，場景與敘述的細節都已變更或出於個人想像。

　　二○一○年，我出版《Facebook ：性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》，很快就被改編成電影《社群網戰》。我從未想過，有一天我將會二度訪問故事裡的兩位人物，泰勒與卡麥隆．溫克沃斯兄弟檔。這對同卵溫克沃斯兄弟單挑馬克．祖克柏，爭取迅速壯大成地表最強企業的發想緣起。

　　在《Facebook ：性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》所勾勒的世界裡，臉書代表一場革命，馬克．祖克柏則是革命家。他試圖改造社會秩序，亦即社會如何互動，以及人們如何相遇、交流、墜入愛河並一同生活。溫克沃斯兄弟可說是他的完美陪襯：保成守舊的「哈佛人」、特權階級出身的運動員，從許多方面來看，他們倆都代表著「既有體制（Establishment ；編按：意指控制國家或組織的重要掌權人士，特別支持現狀、不願改變）」。

　　時至今日，情況似乎有所不同。馬克．祖克柏已是家喻戶曉的名字，臉書則是無所不在，主宰大半個網際網路世界，即使它似乎總是與醜聞剪不斷、理還亂，從用戶數據遭竊到假新聞滿天飛，甚至還提供一座基於政治破壞目的所設立的平台。與此同時，泰勒和卡麥隆．溫克沃斯則是跌破眾人眼鏡，改以全新數位革命領袖之姿屢屢現身新聞報導中。

　　我並未迷失在這種充滿矛盾的詭譎情況中，不只是祖克柏和溫克沃斯兄弟各自從叛軍與邪惡帝國的角色顛倒過來，更是因為我的著作、隨後發行的電影所打造的溫克沃斯兄弟形象也需要重新修正。我的個人意見是，泰勒與卡麥隆．溫克沃斯並非單單只是碰巧在正確的時機站上正確的位置，而且還兩次。

　　無論是文學中或是人的一生中，第二次行動皆屬罕見。正如我希望說服讀者，溫克沃斯兄弟第二次行動終將遠勝於第一次行動的機率極高。比特幣及背後的打底技術具備顛覆網路的超高能耐。正如臉書崛起是為了引領社群網路從實體世界移往虛擬空間，以比特幣為首的加密貨幣也是為了發展一個如今多數功能已上線運作的金融世界。比特幣背後的打底技術並不是一時跟風，也不是一顆泡沫，更不是一場陰謀，它是一場根本性的典範轉移，最終必將改變一切。

1深入虎穴 二○○八年二月二十二日。 舊金山市郊的金融區，一幢不起眼的辦公大樓第二十三層樓。 尋常的玻璃帷幕、鋼筋與水泥切割而成的建築外觀，形塑出加裝空調系統、採光明亮的立方體；漆上蛋殼白的外牆、鋪著工業風的米色地毯、井字造型的吊頂天花板以螢光建材整齊切分，還有給水口外突的冷水器、邊緣鍍鉻的會議桌、人造皮革的調節式辦公椅。這是個星期五下午，剛過三點。泰勒．溫克沃斯站在一整片落地窗旁往下俯瞰，視線穿過正午的霧氣，落在外觀相近的辦公大樓附建的緩衝層。他努力試著穩穩地啜飲透薄紙杯中的過濾水，以免噴濺在領帶上。熬過有如置身煉獄一般這幾年，領帶幾無必要了。這場考驗拖得越久，他得穿上奧運比賽划船夾克，現身在永無止境的談判回合的可能性就越高。 他努力體會水最純粹的滋味，接著握拳將紙杯揉成一團。激噴而出的水花沒有濺灑在領帶上，卻滴在藍色襯衫的腕袖。他將紙杯擲向窗戶下方的垃圾桶裡，然後甩甩濡濕的手腕。「在清單上再加上一條罪狀。紙杯做成冰淇淋甜筒狀。什麼樣的虐待狂才想得出這些整人的玩意兒？」 「很可能就是發明這些燈光的人。自從他們要我們移到這一層樓，我就被曬出兩層古銅色了。別管這些整人的鬼東西，我敢打賭，煉獄也有螢光燈管。」 在房間另一頭，泰勒的孿生兄弟卡麥隆打直身子橫躺在兩張人造皮椅上，翹著一雙長腿跨在長方形會議桌的一隅。他身穿藍色西裝外套，但沒有打領帶。一隻腳上的十四號皮鞋看似驚險地幾乎要踢到泰勒那台掀開螢幕的筆電，但泰勒任由它去。這漫長的一天夠折騰的了。 泰勒心知肚明，單調乏味是刻意為之。調解與訴訟大不相同，後者是正式對戰，兩派人馬為了最終勝利爭個你死我活，也就是數學家、經濟學家所謂的零和賽局。訴訟的過程時起時落，但表象之下潛伏著一股原始能量，核心就是戰爭。但調解是另一回事。要是能調和鼎鼐，就不會有贏家、輸家之分，最終只是雙方「各得一半」，搞定爭議；換句話說，大家各退一步好下台階。調解不用搞得像戰爭一樣，反而比較像是搭乘超長途巴士的耐力賽，最終是所有乘客都筋疲力盡，膩到想吐，這時才針對目的地取得共識。