從小王子經典語錄學英文!小王子教我們的三大人生課題 | 獨一無二英文諺語

我以為自己很富有,擁有一朵世上獨一無二的花;實際上,我擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已,一朵普通的玫瑰花… 小王子有著一朵特別的玫瑰花,然而在別人眼 ...Skiptocontent療癒人心的故事小王子近期搬上大螢幕小王子講過的話既有童趣又充滿人生哲理讓我們一起來看看小王子的經典名言一同重溫他溫馨感人的字句發現童話書裡的三大人生課題隨著最近電影院如火如荼地上映小王子,小編超級私心想來和大家分享最愛的小王子經典名言,不僅僅是教了我們人生中的重要課題,在英譯版本的故事中也有著很多實用的單字和片語!就讓我們一起來看看吧!!!TableofContentsAcceptwhoyoureallyare接受你的本質Knowwhatyouliveby了解你的信念Standupforwhatyoubelievein守護/堅持你的信念Acceptwhoyoureallyare接受你的本質IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose…我以為自己很富有,擁有一朵世上獨一無二的花;實際上,我擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已,一朵普通的玫瑰花…小王子有著一朵特別的玫瑰花,然而在別人眼裡,其實再普通不過。

這樣的意境,就如同我們重視的人事物,即便多麼平凡,都是我們花費時間與之相處過,因此才顯得獨特。

反過來說,即便沒有什麼突出的能力或外貌,也要相信自己是獨一無二的個體,因為,在與他人的邂逅中,一定也有人花了很多時間與我們相識。

unique(adj.)獨特的、唯一的Whatmakestherosesouniqueisthetimeyouspentonit.你花在玫瑰上的時間才使得它如此獨特。

特別注意,unique這個形容詞沒有比較級也沒有最高級!因為「唯一」就是唯一,沒有「比較唯一」或者「最唯一」。

common(adj.)普通的、一般的Hethoughtitwascommonsensethateveryoneknowshowtodothetrigonometricfunction.他以為如何解三角函數是大家都會的常識。

Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.對我而言,你只是一個小男孩,和其他成千上萬的小男孩沒有什麼不同。

這是小王子和狐狸之間的對話,一旦小王子選擇馴養狐狸,那麼這層關係就會makesallthedifference!彼此需要、彼此關愛、彼此變成彼此的唯一。

人與人之間的關係就此孕育而生,所有的相識相聚,都會讓人成為某人不可取代的存在。

nothingmorethan僅僅、不過是Itwasnothingmorethanacommonrose,buttheloveandcarebetweentheroseandTheLittlePrincemadeitunusual.這不過是朵普通的玫瑰花,但與小王子之間的愛和關懷,讓它變得與眾不同。

*補充*類似的用法nothingbut只不過、只有:Ihadnothingbutafewcoinsinmypocketlastnight,soIcalledmybestfriendforhelp.昨天晚上我的口袋空空只剩下幾個硬幣,所以我打給我最好的朋友求救。

ahundredthousand十萬這裏的ahundredthousand字面上的意思是十萬,但這裡指是表達一個數量很大的概念。

通常我們要說「數以….計」,我們會用的是hundredsof(數以百計)/thousandsof(數以千計),皆表示為數眾多。

Hundredsofpeopleinthisareawereaffectedbytheearthquakeandgothurt.這區域內有數百人受到地震影響而受傷。

ThousandsofpeopletooktothestreetstosupportgaymarriageonOct.31,20152015年10月31日,成千上萬的民眾為了同志大遊行而走上街頭。

*補充*hundred/thousand字尾什麼時候加s?當要表達虛泛的數量詞,數以百計、數以千計、成千上萬等,則須在字尾加s,如上述用法。

而hundred(百)/thousand(千)變成單位時,就不須加s!因此常常講的兩百元、三千元的表達,正確的


常見健康問答


延伸文章資訊