alone & lonely | 孤單寂寞英文
我(雖然)一個人住，但我並不寂寞。
lonely [ˋlonlɪ ] 形容詞(a.)，表示"孤單的，寂寞的"，(是指一種"心理的"感覺). I wish I had roommates.關閉廣告埃及豔后的部落格跳到主文歡迎光臨埃及豔后在痞客邦的小天地部落格全站分類：生活綜合相簿部落格留言名片Aug31Wed201611:58alone&lonely身體不適好多天，終於可以再分享一點東西了。
alone和lonely看似相近，但是兩個字的意思仍然有差別。
alone[ əˋlon]可當形容詞(a,)或副詞(adv)解釋為:獨自的(地)"指的是一種狀態"Idon'twantanyroommates.Iwouldratherlivealone.我不想要室友，我寧願一個人住。
(主要是要強調"一個人"住的"狀態")Ilivealone,butI'mnotlonely.我(雖然)一個人住，但我並不寂寞。
lonely[ˋlonlɪ]形容詞(a.)，表示"孤單的，寂寞的"，(是指一種"心理的"感覺)IwishIhadroommates.Iamlonely.我希望我(能)有室友，我很(覺得)寂寞。
(強調"寂寞"的感覺)Mycatgetslonely,becausesheisaloneallday.我的貓很寂寞，因為牠整天都自己在家。
你自己也練習看看，不懂再來討論。
1.Douglikestotravel_______.2.MyAuntJennyisavery_______ woman.3.Marydoesn'tliketoeat_______.4.Carlatriestohideit,butweknowthatsheis_______.5.It'snotsafetowalk_______atnight.6.Doesn'tyourbrotherget_______livingbyhimself?7.Leaveme_______!(這句應該是最耳熟能詳的了!)8.Benlooked_______afterhebrokeupwithhisgirlfriend. 1.Doug喜歡一個人(獨自)旅遊。
2.我嬸嬸Jenny是個非常孤獨(寂寞)的女人。
3.Mary不喜歡(獨自)一個人吃飯。
/Mary不喜歡自己(一個人)吃飯。
4.Carla試著隱藏它(指的就是孤單寂寞這件事情)，但是我們都知道她(其實)很孤單寂寞。
5.一個人夜間在外行走是很危險的。
6.你哥哥(弟弟)一個人住，不覺的寂寞嗎?7.離我遠點!/讓我一個人靜一靜!/滾開! 8.自從Ben和他女友分手後，他看起來很寂寞。
記的我曾提醒過，中英文之間沒有絕對一字對一字的直接翻譯。
要先理解句子想表達的意思，再用流暢中文來轉換。
這也是為何很多書籍裡句子的翻譯會讓學習者總是搞不清楚的原因，我開始學習時，也曾陷入這樣的情況，到現在都還會，因為還在努力學習中，呵呵! Answers1.alone2.lonely3.alone4.lonely5.alone6.lonely7.alone8.lonely你都對了嗎?現在來輕鬆一下吧!(圖片來源ABC互動英文雜誌) 全站熱搜創作者介紹英文好好學埃及豔后的部落格英文好好學發表在痞客邦留言(0)人氣()E-mail轉寄全站分類：進修深造個人分類：英文學習此分類上一篇：Bemyguest此分類下一篇：客套話的英文怎麼說?上一篇：Bemyguest下一篇：客套話的英文怎麼說?▲top留言列表發表留言站方公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線活動快報倍速重返嬰兒肌亞曼尼綠光嫩膚露，全新嫩膚露擁有輕盈水感質地。
黑...看更多活動好康我的好友熱門文章文章分類英文學習(11)最新文章最新留言動態訂閱文章精選文章精選2016十月(1)2016九月(7)2016八月(3)所有文章列表文章搜尋新聞交換(RSS)誰來我家參觀人氣本日人氣：累積人氣：QRCodePOWEREDBY(登入){{article.user_name}}{{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}}{{article.title}}{{article.content}}我要留言回到頁首回到主文免費註冊客服中心痞客邦首頁©2003-2021PIXNET關閉視窗PIXNETFaceboo
lonely [ˋlonlɪ ] 形容詞(a.)，表示"孤單的，寂寞的"，(是指一種"心理的"感覺). I wish I had roommates.關閉廣告埃及豔后的部落格跳到主文歡迎光臨埃及豔后在痞客邦的小天地部落格全站分類：生活綜合相簿部落格留言名片Aug31Wed201611:58alone&lonely身體不適好多天，終於可以再分享一點東西了。
alone和lonely看似相近，但是兩個字的意思仍然有差別。
alone[ əˋlon]可當形容詞(a,)或副詞(adv)解釋為:獨自的(地)"指的是一種狀態"Idon'twantanyroommates.Iwouldratherlivealone.我不想要室友，我寧願一個人住。
(主要是要強調"一個人"住的"狀態")Ilivealone,butI'mnotlonely.我(雖然)一個人住，但我並不寂寞。
lonely[ˋlonlɪ]形容詞(a.)，表示"孤單的，寂寞的"，(是指一種"心理的"感覺)IwishIhadroommates.Iamlonely.我希望我(能)有室友，我很(覺得)寂寞。
(強調"寂寞"的感覺)Mycatgetslonely,becausesheisaloneallday.我的貓很寂寞，因為牠整天都自己在家。
你自己也練習看看，不懂再來討論。
1.Douglikestotravel_______.2.MyAuntJennyisavery_______ woman.3.Marydoesn'tliketoeat_______.4.Carlatriestohideit,butweknowthatsheis_______.5.It'snotsafetowalk_______atnight.6.Doesn'tyourbrotherget_______livingbyhimself?7.Leaveme_______!(這句應該是最耳熟能詳的了!)8.Benlooked_______afterhebrokeupwithhisgirlfriend. 1.Doug喜歡一個人(獨自)旅遊。
2.我嬸嬸Jenny是個非常孤獨(寂寞)的女人。
3.Mary不喜歡(獨自)一個人吃飯。
/Mary不喜歡自己(一個人)吃飯。
4.Carla試著隱藏它(指的就是孤單寂寞這件事情)，但是我們都知道她(其實)很孤單寂寞。
5.一個人夜間在外行走是很危險的。
6.你哥哥(弟弟)一個人住，不覺的寂寞嗎?7.離我遠點!/讓我一個人靜一靜!/滾開! 8.自從Ben和他女友分手後，他看起來很寂寞。
記的我曾提醒過，中英文之間沒有絕對一字對一字的直接翻譯。
要先理解句子想表達的意思，再用流暢中文來轉換。
這也是為何很多書籍裡句子的翻譯會讓學習者總是搞不清楚的原因，我開始學習時，也曾陷入這樣的情況，到現在都還會，因為還在努力學習中，呵呵! Answers1.alone2.lonely3.alone4.lonely5.alone6.lonely7.alone8.lonely你都對了嗎?現在來輕鬆一下吧!(圖片來源ABC互動英文雜誌) 全站熱搜創作者介紹英文好好學埃及豔后的部落格英文好好學發表在痞客邦留言(0)人氣()E-mail轉寄全站分類：進修深造個人分類：英文學習此分類上一篇：Bemyguest此分類下一篇：客套話的英文怎麼說?上一篇：Bemyguest下一篇：客套話的英文怎麼說?▲top留言列表發表留言站方公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線活動快報倍速重返嬰兒肌亞曼尼綠光嫩膚露，全新嫩膚露擁有輕盈水感質地。
黑...看更多活動好康我的好友熱門文章文章分類英文學習(11)最新文章最新留言動態訂閱文章精選文章精選2016十月(1)2016九月(7)2016八月(3)所有文章列表文章搜尋新聞交換(RSS)誰來我家參觀人氣本日人氣：累積人氣：QRCodePOWEREDBY(登入){{article.user_name}}{{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}}{{article.title}}{{article.content}}我要留言回到頁首回到主文免費註冊客服中心痞客邦首頁©2003-2021PIXNET關閉視窗PIXNETFaceboo