本書結合作者多年的實務經驗與學術反思，針對特定的翻譯實例，探討外文作品翻譯成中文之后所面對的情境、所產生的現象以及這些現象的重要意涵。作者力圖從更寬廣的視野來了解原作、作者與脈絡之間的關系，乃至譯本、譯者與脈絡之間的關系，尤其着重於探討文化建制、譯者所扮演的角色與譯本在目的語及其文化中所產生的效應等問題。 本書讀者對象：高校英語系翻譯專業師生、翻譯理論研究者、中文系師生等。

　　以往的物質研究常從人類學考古的角度出發，考掘古代的器物以瞭解時代的變遷；但未來的物質文化研究，則不僅如此。本書即企圖探討人文現象中「物」之各種課題，希望涵括人文學科中歷史、哲學、文學、藝術、語言各範圍，觀照各個時代、各種環境中與生活相關的事物，進而分析其價值觀、審美觀，以至於社會整體的脈動。

文化是歐盟「多元一體」精神的基石，本書探索歐盟的文化政策脈絡， 並同時從歐盟與會員國層級剖析各文化領域的實踐。 　　今日，文化日益被當作是歐洲各國提升經濟發展、創造就業、促進社會融合、強化與他國交流之重要媒介。歐洲整合之父莫內（Jean Monnet）曾說：「倘若歐洲整合能重新開始，吾將由文化著手。」事實上，文化乃歐盟的核心理念之一，也是「多元一體」（Unity in Diversity...

　　本文採取法學及政治學的研究方法、從國際人道法、國際人權法及轉型正義等多元視角出發，深入探討自第二次世界大戰後轉型正義制度與規範的變遷與移轉，並具體分析民主化與國際化因素對轉型正義制度與規範發展的影響。此外，本書更進一步將國際上的比較制度與規範脈絡的分析適用在臺灣與南韓的經驗上，並具體分析與對照兩國在民主化之後，在轉型正義制度與規範發展上落差的原因。 作者簡介 李怡俐 　　學歷 　...

　　本研究透過勞保資料90-103年68萬6千多筆，以及重大職災資料98-102年1,883筆，以決策樹演算法為主作資料探勘。對於勞保資料庫之年資、安衛教育訓練及媒介物作關聯分析，以及三個中行業之重點檢查媒介物；對於重大職災資料庫，則進行災害發生作業地點、災害媒介物及災害作業類別之關聯資料探勘。

　　司馬遷《史記》載老子晚年見周之衰，西去而後出關，說明老子道家開宗祖師爺老子向異域開放，強調道和聖人的慷慨，走向多元他者。 　　跨文化哲學──哲學出自文化、不同的文化有不同的哲學、不同的文化傳統應透過相互外推，豐富彼此。 　　從跨文化的向度，歷覽西方文藝復興以降，西方哲學與中國哲學的跨文化互動；瞭解基督徒哲學家和中國哲學家彼此之間的交流。 　　在哲學外推的歷史中，本書侃侃而談中、西方...

　　這是一本談文化和故事的書，也是一本談論「人」的意識與情感結構的書。掌握了人類最根本的情感模式，就能說出穿透時空、種族和語言的故事，這也是為什麼好的文學和影視作品能賣座全球，因為這些熱賣的創意商品背後都有同樣能感動人心的特質。重點是要先能了解掌握人性，才能說出好故事。 　　本書以「人格原型」和「故事原型」來分析，並探索許多中外文學經典，是從理論到實務的全方位研究。第一部分運用卡爾‧榮格心...

　　本研究時間軸起自日治時期至2010年，試圖爬梳橫跨百年時空的原住民藝術發展脈絡，拓展原住民藝術研究面向語視野，可作為後續應用研究或專題性深入論述。「跨領域連結、結合性研究」、「原住民藝術史料發掘與詮釋」、「原住民藝術的生存狀態」是本研究試圖突破及進一步累積的努力重點。

　　保釣運動不只是一代熱血青年的青春夢，更是一段活生生的當代史。正是這四十年來未曾稍息的紛爭讓我們看見國家主權的虛無與荒謬，如何伴隨著戰爭記憶與冷戰結構張牙舞爪，威脅著邊境居民的安全與島嶼海洋生態的存續。本書選擇將釣魚台問題置放在東亞區域和平與冷戰結構的雙重脈絡中來理解，因為反抗強權、尋求和平亦是保釣運動的精神遺產。我們認為，保釣運動的論述不應以領土主權為終點，而該以尋求東亞和平為起點，面對...

　　十幾位來自國內外著名大學、研究機構的學者，針對臺灣的歷史文化脈絡、政經發展、家庭價值、藝術、音樂與文學，海峽兩岸之對照，乃至臺大精神、選舉行為、知識分子、科技規模及其競爭力問題，就本土經驗參證全球觀點，提出鞭辟入裡的分析。每篇論文均顯現其跨科際跨地區研究之特色；本書是臺灣研究的新里程碑，讓臺灣與世界有內容更充實、視野具足分量的對話。 作者簡介 朱敬一 　　美國密西根大學經濟學博士，現任行...

序言第一章 治療子宮肌瘤的經驗第二章 子宮肌瘤為何種疾病第三章 子宮肌瘤症狀與種類的特徵第四章 子宮肌瘤的檢查與診斷第五章 子宮肌瘤的治療法第六章 認識子宮的疾病第七章 治療卵巢囊腫的經驗第八章 卵巢囊腫為何種疾病第九章 卵巢囊腫的種類與症狀第十章 卵巢囊腫的檢查與診斷第十一章 卵巢囊腫的治療法與經過 序言 　　近年來，有關醫學健康方面的書籍琳瑯滿目，應有盡有，正因為現代人都希望在更健康...

　　　本書針對台灣北中南三個高地族群的女性進行考察，以「律法脈絡」來發掘跨世代女性族人在面對族內族外之文化變遷、政權交替下的生活實踐與詮釋。透過女性所傳達的當代觀點，得知女性對自我族群、部落、社群身處在國家架構下的困境或未來維繫策略，在「對話」、「對辯」與「對抗」的概念，提醒我們思索現代女性族群歷史時無法忽略的重要面向。

　　《文獻與詮釋研究論叢》由「文獻與詮釋研究論壇」的學者聯合發起，並由潘美月教授、鄭吉雄教授共同主編。本論叢專書，以學術研究論著為主，也包括用於教學和推廣的系列叢書。「文獻」的定義，「文」是指典籍，「獻」是指賢者。廣義來說，一切人文學研究都離不開文獻；同時，文獻的詮釋活動也反映了人類探索抽象之精神世界的高度與廣度。我們希望藉由成立《文獻與詮釋研究論叢》，在東亞學術界持續深化文獻和詮釋的研究。

　　《文獻與詮釋研究論叢》由「文獻與詮釋研究論壇」的學者聯合發起，並由潘美月教授、鄭吉雄教授共同主編。本論叢專書，以學術研究論著為主，也包括用於教學和推廣的系列叢書。「文獻」的定義，「文」是指典籍，「獻」是指賢者。廣義來說，一切人文學研究都離不開文獻；同時，文獻的詮釋活動也反映了人類探索抽象之精神世界的高度與廣度。我們希望藉由成立《文獻與詮釋研究論叢》，在東亞學術界持續深化文獻和詮釋的研究。

　　本書是為想要成為家庭∕婚姻治療師的人所寫的。基於十多年來的心得，我們所提出的主體實踐治療理念乃整合個人內在心理、家庭人際關係及社會情境脈絡等三方面的知識，同時也超越了現代和後現代主義的理念對峙，認為要促成個案家庭有意義的改變，可以從個人、關係和脈絡等三方面著手，但經由主體覺察與反思而做的改變是最踏實的一種。主體實踐治療理念認為婚姻及家庭是個人成長的最佳場所，更有意識地經營這些關係是現代人...