本書從歷史與文學的雙重角度，探察《花間集》成書的文化語境及其詞作的詩學藝術，並強調二者之間的有機聯系。作者分析指出，一方面，花間詞乃唐代文學和文化潮流的產物，作為文化產品，它們極能反映十世紀蜀國的社會文化風貌；另一方面，花間詞在詩藝方面有其自身發展的一貫性。全書共分兩大部分：上部為「文化語境」，分別闡述「時代之『風』：唐文化與曲子詞」、「詩人之『位』：十世紀蜀國朝廷與文化」、「擷詩之『英』：唐和蜀的選本」；下部為「詩學實踐」，具體內容為「由仿到創：《花間集》的詩藝」、「體、象、聲：花間詞里的性別」、「神女：《花間集》中的仙子形象」。通過分析，揭示了《花間集》產生的歷史文化背景，同時為人們重新認識《花間集》在文學史上的地位與影響起到了推動作用。Anna M.Shields（田安），女，美國亞利桑那大學副教授，主要研究方向為中國文學與文化。作者導曾師從美國著名漢學家宇文所安。

緒 論 1上部 文化語境第一章 時代之「風」:唐文化與曲子詞 15第二章 詩人之「位」:十世紀蜀國朝廷與文化 55第三章 擷詩之「英」:唐和蜀的選本 95下部 詩學實踐第四章 由仿到創:《花間集》的詩藝 127第五章 體、象、聲:花間詞里的性別 177第六章 神女:《花間集》中的仙子形象 225結 論 281譯后記 295