懦弱也是一種罪嗎？
卯足全力搞笑，這是我對人類最後的求愛
廢人，像個喜劇名詞

　　★ 獨家收錄【戀愛合格】──若想體會孤獨的滋味，去戀愛吧！
　　★ 資深譯者陳系美傾心打造全新譯本
　　★ 銷售累計破千萬冊，最值得收藏的日本經典文學──
　　★ 風靡百年的頹廢美學，無論是誰，都能在太宰治筆下尋得一絲共鳴

　　討厭的事，不敢說討厭；喜歡的事，也膽怯害怕像在偷東西，嚐盡了苦澀滋味，每一天都在難以言喻的恐懼裡痛苦掙扎。不懂得什麼是幸福，也不懂得如何與人類相處，更害怕被人討厭，所以一直帶著一張「搞笑」的面具小心翼翼地活著……

　　〈人間失格〉是太宰治最受矚目的巔峰之作，也是他半自傳性的最後一部作品。描寫主角大庭葉藏一生受「茫然」與「懦弱」所困，反覆質疑自我人生的意義，表面看似消極沉淪，內心卻一直努力在絕望中求取一絲生存的曙光。從年少的青春膽怯，至成年頹廢的自我放逐，經歷酗酒、自殺、藥物上癮，一步步走向毀滅的心路歷程。

　　「我連神都怕。我不相信神的愛，只相信神的懲罰。
　　我認為信仰，只是為了接受神的鞭笞，低頭走向審判台。
　　縱使我相信地獄，但實在難以相信天堂的存在。

　　啊，若神肯聽我這種人祈禱，我祈禱一次就好，一生一次就好，
　　請給我幸福。」

　　「膽小鬼連幸福都害怕，碰到棉花都會受傷，有時也會被幸福所傷。」──太宰治

　　《人間失格》的起點與終點，傾盡太宰治的靈魂與告白

　　透過主角葉藏的人生際遇，太宰治巧妙隱喻出自己的人生與內心世界。頹廢而又誠實，失格而又渴望幸福。回首一生，盡是苦澀。葉藏就像一面鏡子，映出太宰治與每個人的內心深處的軟弱、孤單、苦悶、悲傷。在太宰的筆下，每個靈魂都能獲得暫且懦弱的溫柔，不受世人的批判。

　　「我們認識的小葉，非常真誠，窩心體貼，只要不喝酒，不，就算喝了酒……也是個像神一樣的好孩子。」葉藏留予友人的最後記憶，彷彿讓太宰治與葉藏的影子完美疊合。1948年太宰完成〈人間失格〉後不久，同年他和仰慕他的女讀者於東京投河自盡，為自己與葉藏的人生完成最後一篇絕美的告別。

　　「千萬別絕望，那，容我先告辭了。」──太宰治

　　※獨家收錄【戀愛合格】──若想體會孤獨的滋味，去戀愛吧！

　　精選太宰治經典作品戀愛金句，分為四部曲『女人』、『男人』、『寂寞‧不安』、『愛‧戀』， 並搭配日文語錄，呈現出最真摯樸實的太宰治風貌。在這裡，你可以窺見太宰內心的卑屈苦悶、絕望無助、軟弱與矛盾，也能感受太宰的純真樂觀、浪漫善良、溫柔與誠實。

　　【戀愛合格】將呈現出太宰治最完整的文學魅力與思想精華，無論是資深太宰粉，或是初識太宰的讀者，皆能在太宰的文字尋得被理解的瞬間。

　　【太宰最愛的女人】
　　◎善變｜女人會主動勾引你，又狠狠甩掉你；有些女人在人前藐視你，對你刻薄狠心，卻又在人後緊緊擁抱你；女人睡覺簡直像睡死了一樣，不禁令人懷疑女人是否生來睡覺的。──〈人間失格〉
　　◎純愛｜只是單純地愛她而已。這樣不就夠了嗎？所謂純粹的愛情就是如此。女人在心裡默默追求的，也是這種專一真誠的愛吧。──〈小說燈籠〉

　　【太宰心中的男人】
　　◎勇氣│哪怕只是一朵蒲公英，也能毫不羞愧地送給對方，我相信這才是最有勇氣、最像男子漢的態度。我不會再逃避了，我愛妳。──〈葉櫻與魔笛〉
　　◎厚臉皮│戴上這個「厚臉皮」面具就放心多了，沒什麼好怕。厚臉皮，定定凝視這三個字，我覺得它變成精磨得發出黑光的鐵面具。堅硬有如鋼鐵，屬於男性的陽剛。說不定，厚臉皮是男人的美德。──〈厚臉皮〉

　　【太宰苦澀的寂寞‧不安】
　　◎愛的能力│縱使知道我受人喜愛，但我似乎缺乏愛人的能力。
　　◎情有可原│到底這世上真的有惡魔和惡鬼嗎？看在我眼裡，我只覺得每個人都善良軟弱，我無法責備別人的過錯。我覺得那都是情有可原。我沒看過真正的壞人。其實大家都差不多不是嗎？──〈誰〉

　　【太宰華麗的愛‧戀】
　　◎意志｜戀愛靠的不是機會，我認為是意志問題。──〈機會〉
　　◎愛的資格│縱使沒有「被愛的資格」，人也應該永遠還有「愛人的資格」。──〈小說燈籠〉

作者簡介    

太宰治
　　
　　本名津島修治，出生於青森縣北津輕郡金木町的知名仕紳之家，其父為貴族院議員。
　　
　　1930年進入東京帝國大學法文科就讀，師從井伏鱒二，卻因傾心左翼運動而怠惰學業，終致遭革除學籍。1933年開始用太宰治為筆名寫作。1935年以短篇《逆行》入選第一屆芥川賞決選名單。並於1939年以《女生徒》獲第四屆北村透谷獎。但始終與他最想贏得的芥川賞無緣。
　　
　　太宰治出生豪門，卻從未享受到來自財富或權勢的種種好處，一生立志文學，曾參加左翼運動，又酗酒、殉情，終其一生處於希望與悔恨的矛盾之中。在他短暫的三十九年生命中，創作三十多部小說，包括《晚年》、《二十世紀旗手》、《維榮之妻》、《斜陽》、《人間失格》等。曾五次自殺，最後於1948年和仰慕他的女讀者於東京三鷹玉川上水投河自盡，結束其人生苦旅。

譯者簡介    

陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組，日本筑波大學地域研究所碩士，專攻日本近代文學，碩士論文《三島由紀夫《鏡子之家》論──以女性像為中心》。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有：夏目漱石《三四郎》、三島由紀夫《鏡子之家》、太宰治《維榮之妻》、山田詠美《賢者之愛》、平野啓一郎《日間演奏會散場時》等書。
 

輯一 人間失格
前言
第一手記
第二手記
第三手記
後記
 
輯二 戀愛合格
女人
男人
寂寞‧不安
愛‧戀
 

我這一生，活得充滿恥辱。 我不知道所謂「人的生活」是什麼。我生於東北鄉下，因此第一次看到火車已是長到很大以後的事了。我在火車站的天橋上上下下，完全沒想到這是為了跨越鐵軌而建造的，只覺得車站裡的構造很像外國遊樂場，既複雜又有趣，單純是為了追求時髦而建造的娛樂設施。而且有很長一段時間，我都這麼想。在天橋上上下下，對我而言是一種相當時髦的遊戲，我甚至認為這是鐵道公司提供的服務裡，最貼心的一種。後來發現它只是為了供旅客跨越鐵軌的實用階梯，頓時大感掃興。 此外，小時候我在繪本裡看到地鐵時，也不知道它是基於實用需要而設計的，滿心認為因為搭乘地下的車，比地面的車更特別，是一種好玩的遊戲。我自幼體弱多病，經常臥病在床。躺在床上時，我深感床單、枕頭套、被套都是無聊的裝飾，直到快二十歲才恍然大悟，它們都是實用品，不禁為人類的儉樸黯然悲傷。 還有，我也不知道飢餓是什麼滋味。我並非在強調自己生於不愁吃穿的富貴人家，不是這種愚蠢的意思。我只是單純完全不知道飢餓是什麼感覺。這種講法可能有點怪，但就算肚子餓了，我也不會察覺。猶記念小學、中學時，每當我放學回家，周遭的人就湊過來七嘴八舌地說：「哎呀，肚子餓了吧！我們小時候也有這種經驗，放學回來的時候真的快餓死了！怎麼樣，要不要吃點甘納豆？不然也有蜂蜜蛋糕，還有麵包喔。」於是我就發揮與生俱來的阿諛精神，喃喃地說：「肚子餓了。」然後一口氣將十顆甘納豆塞進嘴裡，其實我根本不曉得肚子餓是什麼感覺。 不過我當然也是很會吃，只是印象中幾乎沒有因飢餓而進食。我吃別人認為的稀奇珍饌，也吃別人眼中的豪華佳肴。去到別人家，只要是端給我的東西，縱使硬撐，我大多也會吃掉。然而幼時的我，最痛苦的時刻，其實是在家吃飯的時間。