震撼動人更勝《我們最幸福》，在日熱銷大破３０萬冊
　　空降日本亞馬遜非文學榜、紀伊國書屋、三省堂排行冠軍

　　走在自由街頭突然被綁走，醒來發現自己已身在他鄉！
　　歷經北韓洗腦教育、饑荒的考驗、監控下藏起父親的照片，
　　宛如電影情節的國際綁架案真實上演。

　　「因為北韓綁架事件，一夕之間，我失去了所有的家人，斷了所有親情羈絆。
　　但也是因為這事件，讓我在陌生的北國，相遇我的妻子，生下一對兒女而有了新的牽絆。──蓮池薫」
　　感人熱淚的故事，從一個父親的艱難決斷講起……

　　1978年，還是日本中央大學三年級學生的蓮池薰與女友在海邊約會時，被人從背後猛然襲擊，隨即被綑起裝進麻袋，再醒來時，人已身在異鄉。

　　從自由國度到共產專制，忘卻過去是活下來的唯一方法，偽造的返國日籍韓僑是他的新身分，政治思想的洗腦教育成了每天的功課。

　　在日本，食物吃不完就倒掉，而在長年饑荒的北韓，不僅一粒玉米都要撿起來，樹皮也是糧食之一。原本只在新聞中聽過戰爭場景，此時成了近在耳邊的自動步槍聲。

　　直到2002年，返鄉的希望和難題一起到來，是保持現狀斬斷過去，還是捨棄兒女，回到家鄉？摸著胸口偷藏起的父親照片，和女兒活著再相會的約定仍在耳邊……蓮池薰以人質身分寫下從自由到封閉，到再度重返自由的矛盾與掙扎。

　　「雖然不是我自己願意學的，但是事到如今，我要想活得像自己，韓文是唯一的武器了。」

名人推薦

　　中國民運領袖王丹、日本文化觀家張維中、駐韓獨立特派員楊虔豪、台灣知名導演魏德聖 同聲推薦
　　血淚交織的北韓人質回憶錄，日本網友一致飆淚盛讚！

和我同年出生的蓮池薰 By　るるやま・かおる

　　在後記裡讀到「我真的曾經認真想過，不知道未來少年會不會搭乘流星號來救我」時，我是真的哭了。

　　我和蓮池薰是同一年出生的。同一年進入大學，開始半工半讀的求學生活，未來少年也是我童年憧憬的動畫，小時候也曾經有過希望未來少年來幫我一把的想法。

　　書中詳盡地描述了北韓平常人的生活、和家人共度的時光，讀之令人難以忘懷。我深刻地感受到在這樣的情況下，他的內心有多孤獨、多無助，和身為一個丈夫、一個父親，不管多困難也要盡全力守護家人的心情。

宛如閱讀文筆優美的真人小說一般　By Rainy July

　　二十四年的經歷寫在他的筆下，時常可見生與死交錯的影子隱然若現。書中描述不僅還原了當時沉重的現實，也可見到他生動的文筆，活靈活現地描寫當地自由市場的景況，面臨戰爭時，和女兒之間交換的祕密，就像優秀小說中的場景一般，讓人歷歷在目。

　　儘管是如同哀歌般的素材，他也能放下自我，以客觀的角度來描寫，片段中更能看到他的幽默。閱讀時，翻書的手一刻也停不下來。


作者簡介

蓮池 薰［ハスイケカオル］

　　一九五七年，生於新瀉縣柏崎市。現於新瀉產業大學專任講師。
　　一九七八年，就讀中央大學法學部三年級時，被北韓政府綁架。生活在北韓監控所二十四年。
　　二○○二年，十月十五日歸國，並於中央大學復學。
　　二○○八年，三月畢業於中央大學。
　　二○○九年，出版《半島へ、ふたたび》(新潮社)。
　　二○一二年，出版《誘拐與決斷》（新潮社）。現於新瀉產業大學專任講師，並從事翻譯工作。

譯者簡介

孫玉珍

　　畢業於輔仁大學翻譯學研究所。曾任電視公司新聞編譯、大學教師，並入圍第二十九屆金鼎獎最佳翻譯人獎。譯有《糧食爭奪戰》、《一個人的經濟》、《文人的飲食生活》、《原來這才是心理學》等書。
 

〈〈我在北韓24年的人質生活〉〉 飢荒的考驗──我變成一個連一顆玉米掉在地上都會撿起來的人 每年的三、四月，在前年秋天收成的糧食已經見底，但是當年秋天播種的大麥還無法收成，人們面臨嚴酷的飢荒關卡。帶著所有的穀物到山裡去。為了求生，他們在僅有的穀物中加入大量的草的葉子、皮和根煮成稀飯食用。 關於「飲食」以及創造飲食的農業，日本與北韓是極端對比的兩個國家。 儘管景氣低迷，但是日本還是處於一個能夠填飽肚子的時代。雖然以熱量來看，日本有百分之六十的糧食仰賴進口，但是每年卻有兩千萬噸的食材被當成廢棄物處理。超商和超市為了維持價格，不惜丟棄將即將到期的飯糰和麵包。全世界明明有九億人經常處於飢餓的狀態，每年則有一千五百萬人餓死，這樣的作法真是叫人難以理解。 北韓人不會丟棄還可以吃的東西。就算是快要壞掉的豬肉，人們也會說只要加入小蘇打一起煮，就不會有問題。他們也充分利用在烹調食物的過程中產生的廚餘。有一天我走進平壤的某棟公寓，發現整個走廊充滿了一股奇怪的味道，窗戶邊還曬著一堆蛋殼以及魚和雞的骨頭。這些東西會由最基層的住戶組織人民班，送到養雞場當作飼料。蔬菜的殘渣和洗米水也會有養豬的人來回收，而食堂或商店賣剩的食物聽說也會被員工全數打包帶回家去。 松樹的內皮也是可以充飢的食材。經過去澀處理磨成粉的松樹內皮，混入少許的米粉之後，原本就是製作朝鮮傳統松糕的材料。當時北韓的松糕只用松樹的內皮製作，吃的時候雖然很有彈性很好吃，但是吃完之後就糟了。因為松脂有很強的黏性，在腸內凝固之後會造成嚴重便秘。但是為了填飽肚子，還是有不少人偷跑進松樹林裡剝樹皮，和第二次世界大戰時日本為了取得軍機用的燃料挖掘松樹根的情形很像。此外，聽說還有人把玉米芯磨成粉食用，甚至還有人研究是否能夠將泥炭做成代用食品。我還記得當時我聽到這些難以置信的事時，那種讓人不寒而慄的感覺。