▍一本頌揚善良、充滿正能量的繪本，以精鍊簡潔的文字、豐富多彩的圖像和積極樂觀的想法，提醒我們從自身做起，即使是小小的善意舉動，也會產生影響。

 

　　▍集合繪本大師昆丁．布雷克、新生代插畫家吳欣芷等38位當代傑出的插畫家共同創作，他們各自以不同的畫風描繪「善良」的多元面貌，在他們的畫筆下，世界是如此繽紛而美好。

 

　　▍我們在生活中都需要一點善意，並將這種善意傳遞給他人。這本書以精彩的圖文具體展現出「善良」，一個微笑、一個擁抱，用簡單的方式表達善意，並且關心、接納與自己不同的人，非常適合親子一起閱讀、一起討論。

 

　　▍這本書支持幫助難民的慈善組織「三顆豌豆慈善基金會」，每賣出一本都會捐贈一筆金額給基金會，提供那些被迫離開家鄉的人實際而必要的協助。

 

　　善良，要怎麼做才算做到？

　　我們平常可以做些什麼來表達善意？

　　如何才能實現一個大家都很友善的世界？

 

　　由國際知名插畫家艾賽爾．薛弗勒發起，以「善良」為題材，集結昆丁．布雷克、沙基．布勒奇、碧翠絲．阿雷馬娜、吳欣芷等38位來自世界各地傑出的插畫家共同創作。這38位插畫家以不同的插畫風格，創造出歡樂有趣、動人又深具啟發性的圖像，也刻畫出各種鮮活的角色，並且傳達出美好又溫暖的善意。

 

　　在這個紛擾分歧的年代，這本書提醒所有的人，無論我們多麼渺小，或多麼害羞，只要懷抱善良、慷慨、開放和憐憫的心，即使是最微小的善意舉動，都可能會改變現狀、帶來影響，就讓我們從最簡單的一個微笑開始，透過書中積極樂觀又具體可行的想法，如擁抱、傾聽、分享，到「善良罐」等等，讓世界變得更美好、更友善。

 

各界名人齊聲推薦

 

　　▲何聖理｜尼奧媽的新媽媽主義

　　▲李宣榕｜烤箱讀書會主持人 

　　▲孟耿如｜演員、藝術家 

　　▲林蔚昀｜作家

　　▲夏嘉璐｜主播、主持人 

　　▲陳子倢｜扣扣老師的親子觀察

　　▲黃子佼｜跨界王

　　▲楊沛綸｜教育部閱讀推手

　　▲劉亞菲｜繪本，生活練習 

　　▲蔡明灑｜新竹市共讀推廣協會講師

　　▲鄭麗君｜前文化部長

　　▲盧方方｜後青春繪本館主編 

　　▲譚淑娟｜小大繪本館館長

　　▲蘇仰志｜雜學校校長

　　▲彎彎老師｜一起來彎樂

　　▲龔忻平｜蘋果爸比、蘋果媽咪和小蘋果的美滿生活

　　（以上推薦人按姓名筆畫排序）
 

推薦書評

 

　　「善良」的價值隨著社會變遷以及數位時代的溝通方式，似乎逐漸變成一種過時陳舊的理想。然而，事實上每個人若心中存著善意，那麼世界和平也許不再是祈禱時的口號，而是在下一世代會真實發生的。

　　《善良，我做得到！》證明了每個人只要心懷善意，就算是微小的行為，也能帶來改變，而這些改變就像蝴蝶效應一樣，能產生巨大的影響力，讓世界改變！來自世界的38名插畫家，雖然有著不同的筆觸、不同的語言，但他們有著相同的、普世的價值觀，那就是「善良」的存在。

　　有人問我：「這本書是給幾歲的孩子讀？」我說：「善良是不分年齡的啊，每個人都可以善良，希望能從他們小時候的讀物裡，種下這顆種子，那麼，也許善良的世代就會來臨。」——尼奧媽的新媽媽主義 何聖理

 

　　我記得曾有個亙古不變的議題，到底是人性本善還是人性本惡？其實人性本如何並不重要，因為最終還是回歸到自己「心」的「選擇」，你可以選擇善，亦可以選擇惡。而人，生來喜愛美好，而美好，來自於善良的選擇。透過這本書，讓我們看見善良是很純粹、很單純、很直接，就像在路上突然看見一個人摔倒，當下最直覺的反應是什麼？

　　應該如何讓自己的心選擇善良？我們需要對對方產生好奇心、同理心，因為當有了好奇心，就會想了解、想認識，透過了解，便可生出理解、同理對方的心。

　　我們都聽過世界大同，我想這個同，推究到底是，若人人皆有同理他人的心，那麼大同世界不再只是那遙不可及的夢吧……——烤箱讀書會主持人 李宣榕

 

　　第一眼看到書名，覺得有點害怕，「糟了，不會又是一本很說教的書吧？」（必須承認，我討厭叫小孩乖及向善的教養類童書……）不過，打開來仔細一看，覺得裡面傳達的概念還滿不錯的。它在講的並非刻板的「日行一善」、「扶老太太過馬路」，而是我們如何能以簡單的方式關心別人、接納與自己不同的人。我最喜歡的部分是，不同的畫風融合在一起，連貫成一個故事，卻不會覺得不連貫或突兀（編輯滿厲害的！），而這不同的畫風也呼應著故事的主旨：不同的人、不同的族群也可以好好一起生活。

　　雖然這本書主要在教小孩要有一顆開放、善良的心，接納來自不同國家／族群的人，但其實，我們在和小孩閱讀時，也可以將這個概念延伸、擴大到：我們可以有一顆善良、開放的心，接納所有和我們不同的人。不管這個不同是性別氣質、性傾向上的不同，還是想法、喜好上的不同，或是信仰的不同。

　　另外，我滿想看到一本書來告訴大人：「如何對小孩友善、為小孩做一件善良的事。」我們一直在教小孩善良，卻沒有教大人善良或對小孩友善……比如小孩吵一下大人就翻白眼，這實在對小孩很不友善啊！

　　希望，我們都能活在一個善良的世界裡，而且，要有捍衛善良的勇氣。——作家 林蔚昀

 

　　我們是愈長大愈善良？還是長愈大，因為生活經驗多了、也受過傷了，而要善良就變得困難了？

　　善良是一種學習，是一種選擇的生活方式，是一件要不斷練習與持續學習的事。大人都希望孩子成為善良的人，那我們呢？自己是不是一位會隨時面帶微笑不暴怒抱怨、會隨時給予幫助與愛人的大人呢？這本書給孩子很多選擇善良的方法，但也提醒在孩子身旁的我們，這些不經意的小事與關懷，就是「善良的選擇」。

　　這本書太適合親子一起閱讀！

　　透過每個練習，讓大人迴轉像孩子重新學習善良，讓孩子模仿大人善良的生活方式，從小成為一個對自己、對別人、對世界真正善良的人。——扣扣老師的親子觀察 陳子倢

 

　　用繪本傳遞善良和愛，讓善良成為動詞

　　善良是形容詞，也是動詞。當善良成為動詞時，就像身穿披風、腳踩噴射器的超人，哪裡需要幫忙，善良超人就會立刻出現在需要被幫助的人面前。

　　你我都希望身處在「有善」的環境中，舉凡一個微笑、蹲下身來傾聽小朋友說話、舉手之勞的幫忙……都是善的行為。但忙碌的生活卻讓人與人之間的疏離感加劇，人們對於外界人事物開始冷漠、不關心，甚至出現惡的言語和行為，人類最原始的良善被惡遮蔽了。

　　每個人都是善良的傳遞者，用愛當基底，讓善良成為動詞，你我都做得到。——教育部閱讀推手 楊沛綸

 

　　如果能為孩子祝願，祈求一份美好的生命價值常駐心中，您的選擇會是什麼呢？我想，那會是「善良」吧！

　　如果「善良」是一個社會的普世價值，治理國家者遵循良善公益的本心來服務人民、社會中的工作者秉持責任感盡一己之力、照料家庭的父母願意建立和善待人的價值觀給孩子，我們便能讓信任善良價值的孩子們，生長於善意的社會，回饋於正義公平的國家。然而這理想的境地，確實有其到達的難度，但是能肯定的是，實現的第一步是從每一個人心中那顆善良的種子萌發開始的。這是多麼務實且每個人都能踏出的第一步。

　　《善良，我做得到！》由艾賽爾．薛弗勒發起、艾莉森．格林書寫，並由38位來自世界各國的傑出藝術家貢獻畫作，一起成就的一部作品，包含昆丁．布雷克、碧翠絲．阿雷馬娜，還有來自臺灣的吳欣芷等。動機無它，艾賽爾．薛弗勒期盼透過圖文創作，傳遞真、善、美的意義，並且在作品中再再提醒，善意可以存在生活的每一微小之處，諸如：給予身邊的人溫暖微笑、傾聽他人的憂傷、不讓朋友受到冷落、讓失去家園的人找回歸屬感。而且，它的影響的力量將會如漣漪般由小至大，無限延伸。

　　其中，「善良罐」更是化意念為具體！書中提議，可以準備一個玻璃罐，每當做了一件善良的事，便向罐裡投入一顆彈珠或鈕扣。雖然行善不需計數，但對於成長中的孩子來說，善良罐是一個實實在在的提醒，也可視為一個家庭看重且維繫的精神。由外在、可衡量的善舉，內化為心中堅定信任的美德。

　　仁慈與善良存在於天性當中，也隨生命的起伏增強或漸弱，端看心性往哪一端堅強。猶記達賴喇嘛曾於語錄中提及：「每一天應當有心理準備的醒來，想著我今天不能荒廢度日，要增長功德，如此一來，遭遇到的痛苦困難，都會成為你修行的好時機。」話中的「功德」總是讓我連想到「仁慈與善良」，它可以透過信任與練習，越是在心中滋長茂盛的力量。若是我們每日有心理準備的醒來，懷揣著善良於心，這樣的心理準備，能讓我們在生活的順逆之間，有意識的拿捏思想與行動，不論順遂或困頓，不失去人性的品質，建立生命的信仰。

　　《善良，我做得到！》是一部值得收藏於書架的作品，且適宜以正面展示，陪伴家人於生活起居中，在不經意的轉身、抬頭時，便能一眼望見它散發著光芒的信念，成為家庭成員共同的篤志價值。——繪本，生活練習 劉亞菲

 

　　「三顆豌豆慈善基金會」用實際的行動，讓每個小小善意化為篤定踏實，或大或小的實際行動，在此紛亂的世界中，滋養一個又一個的生命。而今，小天下出版了這本承載強大信念、歌頌小小善意的繪本，不僅撫慰了被泛濫的負面信息淹沒而充滿無力感的成人，更為孩子展現具體行動的無盡創意與無限可能。更重要的是，每個人都能從小小善意出發，成為一個擁有力量去改變世界的人。

　　這本特別的繪本不但有如詩歌般的優美文句，更以各種各樣的圖像風格，在視覺上呈顯繽紛的各自精彩，同時巧妙映襯了善良的多元面貌與廣泛影響。更令人開心的是，這樣一本網羅了包括英國重量級大師昆丁．布雷克等來自各國38位畫家的跨國作品裡，臺灣新生代創作人吳欣芷也參與其中，讓身為臺灣人的我們與有榮焉，引以為傲。——新竹市共讀推廣協會講師 蔡明灑

 

　　一個微笑、一個擁抱，讓世界溫暖起來。助人愛人，為社會種下「共善」的種子。善良，是最大的力量。——前文化部長 鄭麗君

 

　　德蕾莎修女說：「我們無法做大事，但我們能存著大愛做微小的事。」 《善良，我做得到！》即是以精彩絕倫的圖文訴說那些存著大愛的小事，一個微笑、一個隨手之舉，都能讓世界更好。如同本書，集合世界頂尖插畫家的善意，將對生命的愛，從筆下的線條，一個接一個串連起來，也邀請每一位捧書的讀者，伸出手，承接、延續這份美好的善良。——後青春繪本館主編 盧方方

 

　　如果您樂於用繪本「談善良」，卻不想落入教化意味的圈套，那麼建議您拿起這本書和孩子一起共讀！

　　一開始，繪本大師昆丁．布雷克以單色線條，勾勒出「今天，你可以做什麼來表達善意呢？」的暖心回應。接下來，書中所呈現的每一份內在「善意」，都透過了角色之間彼此自然的互動交流，逐一被具體實踐，彷彿不斷的提醒讀者，善意的傳遞從來不以有形物質的多寡來衡量，只在乎你想要怎麼做？

　　當我們陪伴孩子共讀這本書時，除了探索「如何做得到？」之外，更重要的是仔細觀察內頁的圖像，用心去感受繪圖者為書中每一個角色所賦予豐富的生命面貌，因為你會發現，當有一天我們真正實踐了「善良」，那就表示我們同時也擁有了「同理」、「包容」、「分享」與「愛」……的各種能量。——小大繪本館館長 譚淑娟

 

　　找到人生意義的鑰匙

　　高速發展帶給人類巨大的顛覆與焦慮、地球資源耗竭、恐怖主義、難民潮、貧富差距、國際戰爭角力、假訊息流竄……在這樣的紛擾之際，我們應該怎麼回應這個快速變化的外在世界？我們應該如何教導下一代的到底是什麼？

　　每當在不同的教育場合，都會發現大多著墨所謂的「未來人才競爭力」的主流價值，很少談論著「人身為人」的意義追尋。在效能與效益掛帥的當下，每一個平凡美好的人性光芒，變成了一種成長的阻力，甚至是一種錯誤。

　　年過不惑之年，我還是一直問自己，什麼樣的人生才算有意義？怎麼樣去衡量我們活著的一生？慢慢發現其實無論是在商業領域或是不同的社會文化，其實起源都是根基在一個人類共同的核心價值——「善良」；一種發自內心的想要利他、為他人創造價值的天性，這也是人類幾千年來各大知識領域探索人生意義的根本。

　　如果人生除了追求成功與快樂，是不是有什麼更超然的意義與使命要實現？我想這本書給了我們與孩子一把萬能的鑰匙，讓我們可以用這把鑰匙去開啟每一個不同的人生意義。——雜學校校長 蘇仰志

 

　　好多人從小都想「拯救世界、征服宇宙」，聽起來很荒唐，幼時的我常常覺得這樣的夢想好可笑，隨著年紀漸長，走進孩子的世界，也同時接觸了很多大人的內在小孩之後發現，其實想讓世界變得更好，可能很簡單。

　　給需要的人一個微笑，給親愛的人一個擁抱，穩穩地接住墜落的人……這些都好簡單啊，從小小的做起，當害怕時，因為有支持而有了勇氣；當孤單時，因為有擁抱而有了力量；當需要時，知道有人願意為你張開軟綿綿的墊子，穩穩地接住你。我想，在任何艱困的環境下，都能重新長出願意讓自己、讓別人更好的心念吧？

　　當說故事的人，願意好好說出自己的故事，也願意好好聆聽你的故事，將每一個人小小的創作的善意集結起來，成就一個豐盈的善良罐，那些曾經在你兒時閱讀記憶裡存下的美好積蓄，就是讓世界更棒的能量。——一起來彎樂 彎彎老師

 

　　因為新冠肺炎疫情的影響，我在2020年初支援新市國小孩子上學入校前量體溫、蓋手印的志工工作。每當我微笑對孩子們說：「早安，回教室要記得先洗手唷～」孩子們都會用溫暖的微笑回應我。收工回家的路上，我總是步伐輕盈、臉上堆滿笑容。那段路，永生難忘！

　　在國小擔任志工即將邁入第六年，無論是晨光時間說故事、圖書館裡支援館務與閱讀推廣，或是陪伴有需要的孩子進行課業輔導，孩子們每一張可愛的小臉、志工夥伴們一起投入的熱血，都豐富滋養著我的生命。

　　在《善良，我做得到！》裡告訴我們，要實現一個友善的世界只要從單純的微笑開始。表達善意的方法有很多，一點也不難。只要我們願意開始聆聽、用心陪伴，只要多一點點的體貼與體諒，就能把我們的愛傳遞給每一個有緣相遇的生命。

　　每一個人都能伸出援手，帶來改變！——蘋果爸比、蘋果媽咪和小蘋果的美滿生活 龔忻平

 

　　（以上按姓名筆畫排序）
 

媒體書評

 

　　這本書就像是一間展示了世界上最優秀童書插畫家的美術館。——英國《泰晤士報．童書週刊》

 

　　這本書簡直就是集合智慧與美麗的寶庫，在今日，將這個主題當作討論重點，感覺很有必要。提醒我們，即使是小小的善意舉動，也會產生影響。……一本出色又深刻的書。——英國圖書信託基金會BookTrust

 

　　一份美麗而貼心的禮物，將被世世代代所珍藏。——英國《南威爾斯晚報》

　　＊有注音



作者簡介

 

艾莉森．格林 Alison Green

 

　　英國出版社Alison Green Books的負責人，同時也擔任知名童書作家茱莉亞．唐納森和艾賽爾．薛弗勒的編輯超過二十年之久。此外，她還創作了許多本童書。

 

繪者簡介

 

艾賽爾．薛弗勒 Axel Scheffler

 

　　德國繪本作家與插畫家，1957年出生於漢堡。他成功創造出許多令人印象深刻的角色，生動靈活的構圖與幽默有趣的表現方式，深受讀者喜愛。作品曾獲多項大獎，並曾入圍英國格林威大獎。現居英國，特別喜歡畫紅松鼠。

 

碧翠絲．阿雷馬娜 Beatrice Alemagna

 

　　義大利繪本作家與插畫家，1973年出生於波隆那，八歲便立志成為作家與畫家。烏爾比諾高等藝術學院畢業後，移居法國，目前專職繪本創作。作品曾獲法國女巫獎、美國插畫家協會金獎、德國白烏鴉獎等多項大獎。

 

史蒂夫．安東尼 Steve Antony

 

　　英國繪本作家與插畫家，出生於斯文敦，安格利亞羅斯金大學童書插畫碩士。創作深受紅綠色盲的影響，但也因此成為他獨特的個人風格。他致力於傳達閱讀素養與多元包容性，作品曾多次入圍英國格林威大獎。

 

大衛．貝羅 David Barrow

 

　　英國繪本作家與插畫家、海報設計師，劍橋藝術學院童書插畫碩士，作品曾入圍英國水石書店童書獎。他喜歡從一個簡單的小點子來發想故事，並且發現走長路有助於構思故事情節。目前和家人住在北安普敦郡。

 

羅陶．蘇珊娜．伯納 Rotraut Susanne Berner

 

　　德國繪本作家與插畫家、平面設計師，1948年出生於斯圖加特，慕尼黑應用科技大學畢業。她創作了超過150本書和將近800本書的封面，曾獲國際安徒生繪本大獎、德國青少年文學獎特殊貢獻獎等多項大獎肯定。

 

昆丁．布雷克 Sir Quentin Blake

 

　　英國繪本作家與插畫家，1932年出生於肯特郡的席德卡普。英國第一屆兒童文學桂冠得主，作品曾獲國際安徒生繪本大獎、英國格林威大獎等多項大獎，更因對兒童文學的貢獻，獲頒英國司令勳章和皇家爵士獎章。

 

沙基．布勒奇 Serge Bloch

 

　　法國插畫家與藝術家，1956年出生於科爾馬，史特拉斯堡高等裝飾藝術學院畢業。不僅會說故事、表演、發想各式各樣的點子，還酷愛說笑話。作品風格詼諧又富有深刻意涵，曾獲義大利波隆那拉加茲童書獎。

 

梅莉莎．卡斯崔隆 Melissa Castrillón

 

　　英國插畫家，1986年出生，在倫敦郊外的小鎮長大，劍橋藝術學院童書插畫碩士。她從大自然中發現許多創作插畫的靈感，尤其喜歡畫各種植物和花朵，並且熱愛將絹印版畫和鮮豔的色彩結合在作品中。

 

班傑明．修德 Benjamin Chaud

 

　　法國童書作家與插畫家，1975年出生於布里昂松，巴黎應用藝術學院和史特拉斯堡高等裝飾藝術學院畢業。作品深受大小讀者喜愛，至今創作了超過60本書，畫風清新、構圖新穎、人物生動可愛，曾獲美國插畫家協會金獎。

 

瑪麗安娜．科波 Marianna Coppo

 

　　義大利繪本作家與插畫家，出生於羅馬，義大利米蘭 MiMaster 插畫學校畢業。一天當中，除了睡覺和吃義式烤麵包之外，其餘時間都在畫畫。她熱愛童書、美乃滋和旅行，作品曾入圍英國格林威大獎。

 

凱蒂．克羅瑟 Kitty Crowther

 

　　比利時繪本作家與插畫家，瑞典林格倫大獎得主，1970年出生，布魯塞爾聖盧卡高等藝術學院畢業。天生聽障，因此對色彩和影像特別敏銳，敘事風格獨特，對線條與氛圍的掌握有獨到之處，至今已出版了30多本作品。

 

佩帕．庫尼克 Pippa Curnick

 

　　英國插畫家與設計師，出生於艾塞克斯的鄉間，坎伯韋爾藝術學院和德比大學插畫系畢業。平常喜歡在森林裡散步尋找靈感，童書插畫和美術設計，是她主要的興趣和工作，她同時也從事玩偶和模型的設計製作。

 

潔達．登多文 Gerda Dendooven

 

　　比利時插畫家與作家，1962年出生，根特皇家藝術學院畢業。她喜歡用鉛筆、墨水和拼貼技法來創作，充滿表現力又幽默獨特的風格，創造出極富想像力的奇妙世界。作品曾獲荷蘭銀畫筆獎、比利時圖書羽毛獎等大獎。

 

麥可．富曼 Michael Foreman

 

　　英國童書作家與插畫家，1938年出生於薩福克，倫敦皇家藝術學院畢業。為了創作，他到世界各地旅行，從北極圈到南太平洋，將各地不同的特殊景觀融入作品中。他創作了超過300本書，曾兩度榮獲英國格林威大獎。

 

露西雅．嘉吉奧提 Lucia Gaggiotti

 

　　義大利插畫家與設計師，NABA米蘭藝術大學畢業。她喜歡在繪畫中表現出喜悅、歡愉和趣味，風格融合義大利設計和世界各地的民間藝術，迷人又有活力。她說畫童書讓她走進書頁裡，身歷其境的住在書中的世界。

 

英格麗．果登 Ingrid Godon

 

　　比利時作家與插畫家，1958年出生於安特衛普。求學期間對畫畫的熱愛遠勝過其他學科，特別喜歡描繪和人物與地方有關、充滿詩意和情感的圖畫。作品曾獲荷蘭金筆獎、比利時圖書羽毛獎、比利時孔雀獎等大獎。

 

蘇珊娜．格里希 Susanne Göhlich

 

　　德國繪本作家與插畫家，1972年出生於耶拿，在萊比錫念藝術史時，就已經開始設計海報和畫自己的原創故事。作品深受讀者喜愛，她喜歡創造新角色，並且沉浸在他們的世界中。目前和家人住在萊比錫。

 

克里斯．霍頓 Chris Haughton

 

　　愛爾蘭繪本作家與插畫家、設計師，1978年出生於都柏林，都柏林國立藝術設計學院畢業。熱中社會公益，足跡遍及世界各地，從美國的舊金山到尼泊爾的加德滿都。造型簡潔、用色大膽，作品曾入圍英國格林威大獎。

 

妮可．金尼爾 Nicola Kinnear

 

　　英國插畫家與設計師，出生於肯特，倫敦金斯頓大學插畫動畫學系畢業。她喜歡畫童書插畫、說故事和製作美麗的東西，尤其擅長編織；也喜歡將奇幻、自然和民俗傳說等元素，放進自己的作品裡。

 

歐樂．柯內可 Ole Könnecke

 

　　德國童書作家與插畫家、漫畫家，出生於哥廷根，在瑞典長大，漢堡大學畢業。擅長捕捉孩子的日常生活，畫風融合許多孩提時代喜愛的漫畫角色，色彩亮麗，線條簡潔明快，作品曾獲荷蘭繪本獎、德國青少年文學獎等大獎。

 

安可．庫 Anke Kuhl

 

　　德國童書作家與插畫家、漫畫家，1970年出生於法蘭克福，奧芬巴赫設計學院畢業。她喜歡描繪黑色幽默的圖畫，桌上甚至擺著小小的骷髏模型；此外，她也喜歡藉由烹飪或彈鋼琴來紓壓。作品曾獲德國青少年文學獎等。

 

莎拉．麥肯泰兒 Sarah McIntyre

 

　　英國童書作家與插畫家、漫畫家，坎伯韋爾藝術學院碩士。她描繪過各式各樣的角色，包括恐龍、消防員、果醬怪，甚至是太空吃人蛋糕，作品曾獲英國雪菲爾童書獎等。她喜歡打扮，並擁有許多頂設計誇張的帽子。

 

朵樂蒂．德蒙弗里 Dorothée de Monfreid

 

　　法國童書作家與插畫家、漫畫家，1973年出生，巴黎國立高等裝飾藝術學院畢業。目前在巴黎工作與生活，已出版超過50本書，曾在一本書中創造了一大群逗趣搞笑的小狗。此外，她還是個優秀的烏克麗麗演奏家。

 

莉迪亞．蒙克斯 Lydia Monks

 

　　英國童書作家與插畫家，出生於薩里，倫敦金斯頓大學插畫動畫學系畢業。作品中獨特的色彩和拼貼技法深受好評，曾入圍英國格林威大獎。她養了一隻名叫查德維克的貴賓狗，非常喜歡在她專注工作時搗蛋，讓她分心。

 

約格．穆勒 Jörg Mühle

 

　　德國童書作家與插畫家，1973年出生於法蘭克福，奧芬巴赫設計學院和法國巴黎國立高等裝飾藝術學院畢業。他創造了許多令人難以抗拒的角色：兔子、企鵝、熊等，曾獲德國青少年文學獎、萊比錫閱讀羅盤童書獎等大獎。

 

湯瑪斯．慕勒 Thomas Müller

 

　　德國平面藝術師與插畫家，1966年出生於格拉，萊比錫視覺藝術學院畢業。他繪製了許多迷人的戲劇海報和美麗的童書，作品曾獲世界最美麗圖書銅獎、德國最美麗圖書獎等。他平常喜歡在樹林裡散步，也喜歡蒐集古董車。

 

芭芭拉．納斯班尼 Barbara Nascimbeni

 

　　義大利插畫家，1969年出生，米蘭IED歐洲設計學院與德國達姆城應用科技大學畢業。作品色彩濃郁瑰麗，已出版超過50本書，並曾入選義大利波隆那插畫展。目前定居德國和法國，閒暇時喜歡蒔花弄草和拉手風琴。

 

蓋伊．帕克里 Guy Parker-Rees

 

　　英國繪本作家與插畫家，出生於辛巴威，三歲時搬回英國，約克大學畢業。從小就喜歡寫作和畫畫，擅長水彩，用色亮麗，筆下的角色活潑又精力旺盛。他喜歡蛋糕，坐在樹下時，常常想到絕妙的創作點子。

 

莫妮．波特 Moni Port

 

　德國繪本作家與插畫家、平面設計師，1968年出生，美因茲應用科技大學畢業。從事插畫工作之前，曾在書店和出版社工作過，作品曾獲德國萊比錫閱讀羅盤童書獎，並入圍德國青少年文學獎。

 

大衛．羅伯茲 David Roberts

 

　　英國插畫家，1970年出生於利物浦，曼徹斯特城市大學時裝設計系畢業。畫風幽默可愛，色調柔和優雅，已出版超過70本書，最喜歡描繪那些哈哈大笑和穿奇裝異服的人們。作品曾多次入圍英國格林威大獎。

 

尼克．夏洛特 Nick Sharratt

 

　　英國童書作家與插畫家，1962年出生，倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院畢業。作品深獲好評，擅長以俐落的線條勾勒生動細膩的人物與場景，已出版超過300本書，曾入圍英國格林威大獎，獲 BBC藍彼得金徽章。

 

貝爾吉塔．希夫 Birgitta Sif

 

　　冰島童書作家與插畫家，1981 年出生於雷克雅維克，在斯堪地那維亞半島和美國長大，紐約康乃爾大學畢業，英國劍橋藝術學院童書插畫碩士，目前定居英國。作品細膩溫暖，曾多次入圍英國格林威大獎。

 

海倫．史蒂芬 Helen Stephens

 

　　英國繪本作家與插畫家，1972年出生於達靈頓，格拉斯哥藝術學院畢業。從出生便喜歡畫畫，每天都會在素描本上畫畫，這些本子上的插圖往往成為新繪本的創意發想。已出版超過50本書，曾入圍英國格林威大獎。

 

麗茲．史都華 Lizzy Stewart

　

　　英國繪本作家與插畫家，愛丁堡藝術學院畢業，倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院碩士。靈感來自民俗文化、動植物、偏遠城市生活等，作品曾入圍英國格林威大獎。不畫畫時，她喜歡游泳和帶小狗去散步。

 

布麗塔．泰肯特拉普 Britta Teckentrup

 

　　德國繪本作家與插畫家、藝術家，1969年出生於漢堡，英國倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院和皇家藝術學院畢業。畫風細膩獨特，曾獲義大利波隆那拉加茲童書獎等，並曾多次入圍英國格林威大獎、德國青少年文學獎等。

 

菲利普．威希特 Philip Waechter

 

　　德國童書作家與插畫家，1968 年出生於法蘭克福，美因茲應用科技大學畢業。作品幽默風趣，創作的故事多半源自自己的生活。作品曾獲德國最美麗圖書獎、萊比錫閱讀羅盤童書獎等，並曾兩度入選義大利波隆那插畫展。

 

肯．威爾森–麥克斯 Ken Wilson-Max

　

　　辛巴威童書作家與插畫家，1965年出生於哈拉雷，英國倫敦印刷學院畢業。目前住在倫敦，曾在多家出版社擔任設計師與藝術總監。他創作了超過50本書，擅長表現人與人之間的情感聯繫與相似之處。

 

吳欣芷 Cindy Wume

 

　　台灣繪本作家與插畫家，出生於台南，成功大學外文系畢業，英國劍橋藝術學院童書插畫碩士。熱愛畫畫，靈感源自現實生活和想像的融合，喜歡閱讀和蒐集繪本。作品曾兩度入選義大利波隆那插畫展。
 

譯者簡介

 

劉清彥

 

　　一直努力想要成為善良的人，卻偶爾還是會因為自己的小小不耐煩和失控的情緒而挫敗，只能祈求上帝的憐憫和幫助。雖然如此，依然希望自己譯寫的書都成為一顆善良的小種子，耕入每個小孩心中，成長茁壯，結出良善的生命果實，讓這個世界變得更美好。喜歡閱讀和說故事，現在除了為小朋友翻譯和創作故事，還在電視上主持兩個兒童閱讀節目。



作者的話

 

　　《善良，我做得到！》是我參與過最重要的計畫之一，我很高興能為「三顆豌豆慈善基金會」募款，支持他們的重要工作，而所有插畫家的響應讓我感動莫名。我非常感謝他們為這本書慷慨捐贈了作品，特別要感謝艾賽爾對這個計畫的支持。這個感覺就像在正確的時間出版了一本正確的書。這個世界上存在著如此多的分歧，在這時談論善良，並提供孩子積極樂觀、自主自立的訊息，似乎比以往的任何時候都更為重要。

 

艾莉森．格林 Alison Green

 

前言

 

　　我很幸運畫過好幾本和良善主題相關的書籍，不管是邀請動物一起乘坐掃帚的巫婆、將漂亮新衣服分送給有需要的人的大巨人、醫治龍的公主，或甚至是一隻把甲蟲從井裡拉出來的超級蟲子，童書裡充滿了善意，這也是身為大人的我們要傳達給孩子的主要價值。

 

　　不論是照亮我們日常生活的那些具有善意的微小舉動，或是像我們該如何幫助那些真正有需要的人的大問題，我們都知道，世界愈充滿善意，就會愈美好。

 

　　但有時候，我們似乎太過於忙碌，而沒有停下來向那些有需要的人伸出援手。有時候，我們也會覺得很無助，彷彿自己沒有能力帶來足夠的改變。雖然如此，我們仍要提醒自己，即使是最微小的善意舉動，真的都會帶來影響。

 

　　此時此刻，這個世界似乎充滿分歧，但我由衷相信，只要我們懷抱善良、慷慨、開放和憐憫的心，就能為下一代造就一個和平繁榮的世界。

 

　　我成為「三顆豌豆慈善基金會」的贊助者已經三年多了，親眼見過許多充滿善意的微小舉動，為那些有迫切需要的人帶來改變的例子。「三顆豌豆慈善基金會」是一個幫助許多身陷絕望處境受苦的難民，為他們的生活帶來改變的慈善基金會。我很榮幸能夠支持他們做這些極為重要的工作。

 

　　希望每個大人和小孩都能好好享受閱讀這本書，書中的插畫都是出自世界頂尖插畫家之手，而且他們都免費捐贈出自己的作品。他們共同創造了歡樂有趣、動人又深具啟發性的圖像，也刻畫出各種鮮活的角色，包括猴子、大象、獅子、貓、狗、昆蟲，甚至還有人！這些角色為我們示範了許多簡單的方法，只要這麼做，就能讓世界變得更美好。

 

艾賽爾．薛弗勒 Axel Scheffler

 

繪者的話

 

　　當初會加入《善良，我做得到！》這本書其中一頁的繪製，是來自擔任另一本繪本的藝術總監的邀約，因為他同時負責這本書的設計和藝術指導。

 

　　英國出版社在邀稿前，已經設定好每位插畫家要繪製的頁面和文字，因此直接以這頁的文字去做發想，很有趣的一點是，繪製人物角色時，出版社強調一定要包含各個不同種族和類型的人物，可能因為英國是個有許多移民共同生活的國家，尤其像倫敦這樣的大城市，所以這種文化交融的現象更為明顯，這或許是從小生長在臺灣的我們，過往比較不會思考到的層面。我很喜歡這點提醒，因為這的確很重要，畢竟若能讓每個閱讀繪本的讀者從中找到與自己相似的角色，是一件很幸福的事；這也影響到我日後的創作，讓我在設計角色時更多了一層思考，而不只是千篇一律畫自己「習慣」的人物樣貌。

 

　　我在繪製時除了設計不同類型角色外，同時也花了一些時間去思考，人和人之間有什麼行為是能夠感受到善意的，接續發想出像是擁抱、分享美好事物、音樂，甚至透過動物間接認識彼此等等，讓大家能因為這些交流，進而理解世界上每個人的不同，願意花更多時間去了解彼此，並學習尊重。在色調的選擇上，我則是以各式各樣不同的色彩去呼應主題，去表達這世界上每個不同的「聲音」都是一樣的重要和值得被聽見。

 

　　這本書裡有來自世界各地不同插畫家對於「善良」這個主題的詮釋，每一頁都可以感受到大家暖暖的善意，透過這些圖像和輕柔的文字，讓我不論是在繪製或是閱讀時，也不斷提醒著自己，從自身做起，以善意為出發點，珍惜和身邊每個人事物的相遇。

 

吳欣芷Cindy Wume

 

後記

 

三顆豌豆——伸出援手，帶來改變！

 

　　這本書是要幫助「三顆豌豆慈善基金會」募款，該基金會主要是提供那些被迫離開家鄉的人實際而必要的協助。

　　離開自己的家鄉，放下一切到另一個國家，需要極大的勇氣。然而，世界上卻有許多人被迫這麼做。

 

　　可能是他們居住的地方發生戰爭，家園不再安全了；也可能是他們居住的國家，不允許他們按照自己想要的方式生活，說想說的話，或奉行自己的信仰。他們覺得自己別無選擇，必須離開，去找一個更安全的地方生活。

 

　　他們必須經歷一段漫長、艱苦又危險的旅程。好不容易來到新的國家，還必須申請居留許可（那必須花上好幾年）。在這段時間裡，這些家庭很難找到工作，甚至連住的地方都沒有。

 

　　那就是像「三顆豌豆慈善基金會」這樣的組織可以伸出援手的時候。他們會協助這些人找到居所，並提供他們衣服、食物，以及從洗髮精、牙刷、書到嬰兒推車等各種基本的民生物資。

 

　　在經歷過許多動盪不安的遭遇後，這些家庭都渴望回歸正常生活。他們想要一起做飯和慶祝節日；也想學習當地的語言；更想找到工作來支持家庭的生活開銷，並且讓孩子們接受良好的教育。

 

　　他們當中許多人在過去都有一技之長，很希望能有所發揮。他們可能是醫生、老師、律師或藝術家。「三顆豌豆慈善基金會」接觸過的一些人，便自動表明想成為數學老師和翻譯人員。還有人則以美髮師、餐廳老闆、珠寶設計師，甚至是雕刻家維生。


　　「三顆豌豆慈善基金會」開辦了一處中心，讓人們可以在那裡學習語言，諮詢意見或交朋友。他們甚至還曾經幫助三個小女孩找到課後學習舞蹈的地方，幫助她們在新的國家中真正安頓下來。

 

　　一旦他們學會新國家的語言後，小孩便能去上學，他們也能開始建立自己安全又幸福的新生活了。

 

　　「三顆豌豆慈善基金會」簡介

 

　　「三顆豌豆慈善基金會」由一群來自六個國家的朋友共同發起，雖然是一個很小的組織，成就卻卓越不凡。正如她們說的：「想想看，我們每個人單獨能貢獻的或許很渺小，對吧？但只要團結在一起，就能帶來巨大的改變！」

 

　　想獲得更多有關「三顆豌豆慈善基金會」的資訊，請瀏覽：threepeas.org.uk。

今天，你可以做什麼來表達善意呢？想像一個大家都很友善的世界。我們要怎麼做才能實現呢？這麼做是個不錯的開始——單純的向對方露出微笑！表達善意的好方法很多。像是靜靜聆聽別人說話，尤其是他們傷心的時候。如果他們覺得孤單，可以伸手抱抱他們。如果有人害怕或是擔憂，可以握住他們的手。如果他們遇到麻煩，可以看看自己能不能幫忙。你可以說個故事，讓他們的心情好起來嗎？聽聽他們的故事也很不錯。玩遊戲的時候，確定沒有忘記任何人，每個人都被照顧到了。