踏破東京的喧囂
醉過京都的繁花
聆遍札幌的雪歌
但，心的風景在哪兒？
來岩手吧，
尋找最美的重生，一場最好的相遇

　　國內第一本深度介紹岩手的人文旅遊書，
　　觸動生命與心靈的感性旅程，
　　日本311大地震七年後的重生紀實。

　　岩手的地名是來自鬼留在岩石上的手印，本書以手心上的「掌紋」為發想，沿著岩手的兩條主要鐵道，帶出36個充滿人文關懷的溫暖故事。

　　岩手東臨太平洋，有壯麗海岸線與豐富海產，轟動一時的日劇「小海女」拍攝地點便是在久慈小袖海岸，而先前311東日本大地震侵襲過的三陸海岸，現在成為海嘯教育的特殊景點。

　　本書作者是一名資深記者，她曾前後六度赴笈岩手，除了走訪311大地震災後重生的景點、更發掘了許多動人的故事：她探訪電影《待合室》裡那位挽救少女生命的真實人物老奶奶；找到當時在漫天風雪中為亡者誦經的和尚；坐在曾和海嘯拚搏過的小船遊覽重生後的美景；更驚奇地發現文學家宮澤賢治與大海嘯的神奇密碼……而這些旅途中遇見的岩手人教會她的是：當遭遇生命困境時，你可以軟弱、可以不勇敢，但是你不能沒有重新面對未來的勇氣。

　　本書每章節都附有旅遊景點官方網址QRcode，
　　讀者只要輕鬆掃描就能飽覽當地風土民情，展開一場豐富之旅。

名人推薦

　　台灣旅遊交流協會理事長 賴瑟珍
　　作家．記者 房慧真
　　日本旅遊作家 羅沁穎
　　駐台日本作家 片倉佳史
　　銘心推薦

　　閱讀此書，讓我彷彿回到岩手，重溫了多年前一趟家族旅行。本書有別於一般介紹景點旅遊書，它充滿了岩手人、事、物的感動與觸動。希望它能開啟讀者們對岩手縣的興趣，進而探訪這塊與台灣淵源非凡的好地方。（台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍）

　　對岩手的興趣源於宮澤賢治，乘著SL銀河號看到了作家幻想與實際交會的風景，跟隨他熱情腳步與「不怕風雨」心情，我的文學探索旅程也開啟新篇章。（日本旅遊作家・羅沁穎）

　　岩手縣就算對日本人來說，也是一塊充滿神祕感的土地。本書作者精心探尋岩手的土地表情，原汁原味將旅途中直搗人心的部分寫在書中。（駐台日本作家・片倉佳史）

作者簡介

王曉鈴

　　艋舺人，資深記者，走過世界三十多個國家，造訪日本約五十回。過去喜歡探索沒去過的新奇地點，現在更愛深度的舊地重遊。去過岩手縣六次，2011年311東日本大地震過後為岩手寫的報導，曾被「岩手日報」引用作為鼓勵災民的文章。著有《日本珍奇廟》。

推薦序   穿透筆與心的溫暖  Gerry 畑山
目錄
緣起：鬼怪留在岩石上的手印

一｡    永恆的感情線──IGR銀河鐵道
【盛岡站】 宮澤賢治與神奇的海嘯密碼
【青山站】 農夫、主廚、蔬菜師
【瀧澤站】 靜悄悄的恰咕恰咕馬節
【涉民站】 之一｡ 天才詩人石川啄木的煩惱
【涉民站】 之二｡ 風雪中，廢墟裡的誦經聲
【奧中山高原站】 之一｡ 三代狗站長服勤
【奧中山高原站】 之二｡ 一戶天文台的光明與黑暗
【小繫站】 車站留言本，挽回想自殺的她
【一戶站】 我家就是繩文遺址
【二戶站】 之一｡ 天台寺的超人氣女住持
【二戶站】 之二｡ 九戶城的悲劇武將
【斗米站】 蕎麥麵婆婆，用故事款待客人
【八戶站】 海貓強勢回歸蕪嶋神社

二｡    海邊的生命線──三陸鐵道
【宮古站】 之一｡ 震殤後，人間再現淨土濱
【宮古站】 之二｡ 青之洞窟，船長的逆轉人生
【田老站】 海嘯遺跡成了見學旅行
【岩泉小本站】 之一｡ 龍泉洞，源源不絕的新鮮事
【岩泉小本站】 之二｡ 倖存學子的台灣回憶
【田野畑站】 之一｡ 北山崎老漁夫，孤舟搏海嘯
【田野畑站】 之二｡ 無論如何，都要把番屋蓋回來
【田野畑站】 之三｡ 到羅賀莊喝草莓湯、吃海鳳梨
【久慈站】 之一｡《小海女》寫下小袖海岸傳奇
【久慈站】 之二｡ 浩劫餘生，龜吉回家了
          
三｡    傳承的智慧線──手作的溫度
【南部鐵器】 老土器變身時尚精品
【南部型染】 小野染彩所，傳承十七代
【南部杜氏清酒】百年酒造，釀出生命況味
【淨法寺漆器】 層疊歲月流光的美感
【鳥越竹編】 老媽媽巧手傳承：記憶不能斷

四｡    隱藏的神秘線──拜訪傳說
【遠野市】 日本妖怪大本營
【常堅寺】 釣一隻河童上岸吧
【金田一溫泉】 旅館暗夜，座敷童子趴趴走
【八幡平】 松川溫泉男女混浴探祕
【盛岡】 一口蕎麥麵，停不了的魔力
【平泉町】 中尊寺璀璨的黃金傳奇
【雫石町】 小岩井農場的百年物語
【小岩井農場】 山丘上的一本櫻

序

穿透筆與心的溫暖

　　搭著東北新幹線一路向北，在岩手縣的玄關盛岡站下車。從車站前「瀧之廣場」的東口出去的話，就會看到那裡靜靜地佇立著被譽為「台灣糖業之父」的新渡戶稻造銅像。這座銅像是由台灣企業家，前總統李登輝的國策顧問許文龍所捐獻。它標示著台灣與岩手的長遠淵源，以及深厚情誼。出身盛岡的新渡戶稻造曾經在日治時期擔任過台灣糖務局長，對台灣糖業發展史有很大的影響。

　　盛岡既是岩手縣政府的所在地，也和日治時期台灣的現代化有很大的關係。除了新渡戶稻造之外，舊帝國大學醫學部（現台大醫學院）的創始者三田貞則也是盛岡人。而曾任台灣總督府民政長官，一手擘畫台灣鐵道、公路和港灣基礎建設的後藤新平，則是出身岩手，與盛岡也頗有淵源。

　　在盛岡出生長大的我，出社會後在旅行社上班，因此有很多機會前往台灣，也認識了很多台灣朋友。因為知道台灣是前人們活躍的地方，使我對台灣備感親切，許多朋友也感覺像是遠親一樣會親切地稱呼台灣的妹妹。 

　　二○一○年的十月，本書作者為了取材而前往盛岡，我還記得，當時雖然取材的範圍是在盛岡市內和盛岡近郊、岩手縣沿海地區等地，但因為岩手縣的面積大約等於半個台灣那麼大，在縣內四處取材是很辛苦的，幾天之內就跑了超過一千五百公里。 

　　當時作者在取材過程中，對於所見所聞都抱著積極認真的態度，並且充分展現過人的洞察力，讓我印象深刻。 

　　在取材的五個月後的二○一一年三月十一日，岩手縣的沿海區域因為東日本大地震引起的大海嘯而變得殘破不堪。在這場大震災中，台灣捐給日本的援助金超越二百五十億日圓，等於是台灣的二千三百萬人口一人捐贈超過一千日圓，而且這僅是金錢上的援助，還有許多物資和精神上的支援。這大概是我一生都不會遺忘的一件事吧。

　　我記得在災後的第十三天，就收到作者的來信。她響應「透過筆與心的支援」這個活動，以文字來激勵受災戶，用卡片送來溫暖。

　　讀完信的我立刻奔向當地的報社，請求他們將信的內容製作成新聞稿。許多受災戶因為這篇報導非常地感動，也被這篇報導所鼓勵。讓我來介紹這篇文章吧。
 
　　～海貓不哭泣～ 寫給我想念的岩手朋友們 

　　海貓是一種鳥類，聲音如貓叫，棲息在岩手縣東部沿海，正是這次的日本強震海嘯重創區。在日本海邊常見的鳥類，除了海鷗之外，就數海貓最多了，原本是候鳥，依季節從北海道往南遷徙，到了岩手縣海邊，也許是生活條件太好，過客變住客，部分海貓留下來定居，不走了。（中略）  

　　很難想像，生活在這條海岸線上的人們，一連五、六代都在海嘯陰影度過，更不可思議的是，災難過後他們又一再回頭興建家園。（中略） 

　　看著新聞播出這次災區畫面，許多都是曾造訪過的地方，感觸很深，我想起在船上，佐佐木先生曾教我辨識海貓與海鷗。他說，兩者外表很像，但個性大不同，海鷗愛單飛，而海貓很團結，一起飛，一起覓食，連停在屋頂或崖邊，方向也總是一致。 

　　此刻回想這番話，覺得海貓很像日本人遇到災難時的自治精神，守秩序、重團結，相信這股堅持的精神，化為復原力量，祝福在這塊土地上純樸可愛的人們，也希望家住田老町、截稿前仍無音訊的赤沼先生，平安無事。

　　海貓不哭泣，終將飛起。


王曉鈴

　　在最後，希望許多閱讀本書、對於本書抱持興趣的，也曾經參與賑災的台灣讀者，能夠拜訪岩手縣，接受我們熱情的接待。另外，我從心底希望未來日本和台灣能情誼永續，共存共榮。


二○一七年十二月二十四日    Gerry 畑山
（本文作者為前岩手縣盛岡觀光協會部長，現任國際旅遊顧問）

緣起：鬼怪留在岩石上的手印 岩手的由來，要從一個鬼故事說起。古早時代火山爆發，三塊石頭飛到現在的盛岡，說來也妙，三塊高約六公尺的巨石，像拜拜的三支香，直挺挺地插在這塊土地上，人們覺得這天外飛來的石頭很神奇，於是在三塊岩石旁蓋起一座神社，就直接叫「三石神社」。後來，有個羅剎鬼來村莊騷擾村民，人們忍無可忍，到三石神社訴苦，神明聽到村民請求，出面抓了鬼，綁在這三塊巨石上。 被逮捕的鬼，苦苦哀求村民放了他，心軟的村民同意了，但要求鬼不能再來搗蛋。鬼答應這條件，臨走前在岩石上留下手印，作為改過的保證，於是岩石上的鬼手印，成了「岩手」的名字。趕走了鬼，村民開心地繞著岩石跳舞慶祝幾天幾夜，並大呼「三薩！三薩！」。三薩（Sansa）是快樂的節奏，字面上沒特別意思，人們邊舞邊喊「三薩」，成了有名的「三薩舞祭」起源，是日本東北夏日四大祭之一。直到今天，每年八月三薩舞祭活動開始前，依照傳統慣例，舞者要先到三石神社參拜祈福，遊行隊伍也必須從神社出發。岩手縣首府盛岡市，舊名「不來方」，名字起源就是因為鬼從此不來了。而如今盛岡市民春賞櫻、秋賞楓的岩手公園，過去曾是南部藩盛岡城址，別名「不來方城」。 「鬼的手形在哪？」我一提問，現場所有岩手人都指向岩石同一處，「很好辨識啊！」他們說，石頭會長青苔，但鬼的手形不長青苔的，要我再好好地找找，我卻像個笨蛋左看右看，怎樣都看不出來，回台後用電腦仔細研究，沒想到就確實看到一個大大的手印痕跡，鬼的個子想必很驚人！ 整個岩手在鬼的魔掌底下，有一萬五千多平方公里那麼大，是日本面積最大的縣，人口密度卻是本州最低，而且位處於東北的東北，自古一直被當作邊陲地帶。但其實岩手可精彩了，包山包海，東臨太平洋，有壯麗海岸與豐富海產。內陸保存純樸田園與人情味，還有引人入勝的鄉野傳奇，河童與座敷童子在這裏，不只是代代相傳的故事，更像是人們生活的一部分，彷彿隨時出現在身邊。 南部則有一處佛教的理想世界，如黃金般閃耀的平泉文化，是東北第一個被聯合國教科文組織認定的世界遺產。 在拜訪岩手的過程中，一次次聽著在地人說故事，我將這些故事一個個串連起來，突然覺得它們就像岩手的掌紋。