我曾許諾，將一生愛你、護你，直到死亡將你我分離。
然而，人世間最痛苦的別離，原來不是死別，
而是遺忘。

　　一九四五年，艾德溫自戰場歸來，但他沒有回到被俄軍佔領的家鄉，而是前去投靠伯父，並與莉亞陷入熱戀。然而，從軍前，艾德溫已經承諾將娶當時的女友英嘉為妻。莉亞在他和英嘉的婚禮上默默哭泣，兩人從此別離，卻始終沒有忘記對方。多年以後，他們重逢了，這次他們發誓此生再也不要分開。

　　他們快樂地在一起生活了三十九年。直到莉亞得了老年失智症。她再也認不得艾德溫，甚至害怕他。艾德溫想要信守承諾，一生守護她、再也不和她分開，可是莉雅大哭大鬧，害怕他會打她，總是用畏懼的眼神看著他。她的情況繼續惡化，艾德溫終於明白：他會再次失去她，而這次使他們分離的，是一種可怕的疾病，更感傷的是，它會摧毀他們幸福日子的回憶……

　　《我願一生守候你，你卻忘了我的承諾》講述了一段愛與遺忘的悲傷拔河，透過這對戀人的故事，你可以看見最熱烈的愛情、最美麗的承諾，更能深思什麼是愛與關懷。

名人推薦

　　作家 袁瓊瓊 專文推薦｜紀錄片導演 楊力州 具名推薦

作者簡介

娜迪妮．阿爾Nadine Ahr

　　一九八二年生於德國漢諾威，畢業於柏林基督教記者專門學校。目前為德國《時代周報》（Die Zeit）撰文作者。報導文章曾獲多種獎項肯定，包括德國德語協會（Gesellschaft für deutsche Sprache）所主辦的亞歷山大－隆堡新進記者獎（Alexander-Rhomberg-Preis）等。

譯者簡介

林琬玉

　　輔仁大學德文系及德國Aachen專業大學（Fachhochschule Aachen）企業經濟系畢業，曾任美術雜誌資料編輯與電子商務顧問公司研究員。目前定居德國。譯有《為什麼要住在城外》、《天賦不是奇蹟》（大好書屋），以及《國家為什麼會破產》（寶鼎出版社）。

序幕管風琴樂師奏出第一個音符時，我嚥了一下口水。不要哭。我這樣告訴自己。艾德溫一定不要我哭的。「如果我走了，別哭。妳瞧我的一生多美好啊。」他向來是這麼說的。或者，是她一直這樣說？我都搞不清楚了，不過這不重要，因為我終究還是管不住眼淚。為什麼要強忍淚水呢？這可是他的葬禮。今天是二月的某個星期二，一個寒冷的冬日。上午十一點多，在漢諾威一個六○年代的小教堂中。我們裹著厚大衣，坐在這個樸實無華，牆面砌著磚塊，地板鋪著黑色瓷磚的空間裡。陽光自小小的窗戶灑了進來。通常大家都希望葬禮那天是個雨天，但這天卻是陰雨綿綿幾個星期以來，終於放晴的第一天。來參加告別式的人不多，因為往生者很長壽，享年九十一歲，而他所認識的人，大多已先他而去。前排右手邊，坐著他的媳婦與孫兒。兒子七年前心臟病發，比他早走了一步。前排左方則坐著我的父母、我的教母，還有我。嚴格說起來，坐在左邊這排的人，沒一個跟他有親戚關係，包括我。艾德溫‧路德維希，躺在棺木裡的那個人，是我的祖父，是我所認識最獨特的人，也是我這一生最棒的禮物。只是我們倆並沒有血緣關係。管風琴樂音逐漸停止，有個不是牧師的人站到講台邊，用制式、不帶感情的語調，跟大家說些願亡者安息的話。直到這時，我才第一次望向棺木，眼前的艾德溫蓋著酒紅色毯子，躺在裡頭。那棺木好小，我心想。他躺得進去嗎？畢竟我的祖父也算是個滿魁梧的男人。這麼高大強壯的人，怎麼可能用這麼小的棺木呢？難道他彎曲著雙腿躺在那個盒子裡嗎？我甩甩頭，試圖把這些想法趕走。反正他躺在那裡，我怎麼看怎麼怪。最後我索性移開視線，轉頭觀察起裝飾棺木的花禮。那還真是五彩繽紛啊，一如他所喜歡的，他一向偏好五顏六色。「永別了。」花飾的某條緞帶上這樣寫著，一旁還附上他媳婦與孫兒的名字。棺木左右兩邊的地板上各擺著兩盆弔慰花籃，上面寫著：「在愛中回憶。」還有一些重要朋友的名字。這些花千篇一律，跟所有這種場合能見到的一樣。只有緊鄰棺木左方的那個花飾特別不同，那是橘色、紫色與白色交織的花，飾帶上沒有寫任何名字。他應該會喜歡吧。這是我買的。