日語學老半天，還是只會用「綺麗」「美味しい」形容事物？
小心！這是詞窮的徵兆！

本書集結日本人最常使用的6大領域擬聲擬態詞，
涵蓋「實用例句練習╳角色生活對話╳日本生活文化知識╳流行趣味話題」
讓你能形容得精準又到位，日語不再一般般！

本書特色

　　特色一 精選日本人最常用的擬聲擬態詞！

　　以下詞彙的日語你都會嗎？
　　「冷吱吱」「熱到發昏」「吃到飽嘟嘟」「嘛嘛吼」「黏答答」
　　「竊竊私語」「頭暈目眩」「閃閃發光」「亂七八糟」「愛撒嬌」……等，
　　快翻開本書，看看這些擬聲擬態詞如何用日語表達！
　　本書將日語擬聲擬態詞分成〈季節〉〈飲食〉〈心情・情感〉〈觸感・感覺〉
　　〈行為〉〈狀態〉6個單元。
　　作者精選日語對話中最常出現的擬聲擬態詞，教你以最自然的日語形容人・事・物！

　　特色二 4個步驟，循序漸進學習，讓你能形容得適時適所！

　　Step1  先思考……

　　要形容味道、口感時，腦海中會浮現那些語彙呢？
　　「おいしい」「まずい」「うまい」？想破頭還是只說得出這幾個詞？
　　其實還有更多樣的敘述方式，例如「すっきり」（暢快）、「こってり」（油膩）、「ぷりぷり」（Q彈飽滿）、「ぬるぬる」（黏滑）……等。

　　Step2  聯想後再學習……

　　喝了「冰水」會覺得……「すっきり」（暢快）！
　　吃了「拉麵」嘴巴會有點……「こってり」（油膩）！
　　咀嚼「蝦子」的當下感覺……「ぷりぷり」（Q彈飽滿）！
　　切開「秋葵」後的菜刀變得……「ぬるぬる」（黏滑）！

　　藉由老師所提示的關鍵字搭配豐富的圖示，動動腦後再跟著例句學習最自然的用法，
　　讓學習事半功倍，形容得跟腦中所想的一樣完整！

　　Step3  看漫畫學最自然的日語會話，日本人真的這樣說！

　　日本人真的都會用這些擬聲擬態詞嗎？透過情境漫畫實際觀察他們都怎麼講！

　　「あーおいしかった！」
　　（啊，真好吃！）

　　「ここのラーメン、こってりしていて好きなんだ！」
　　（這拉麵油膩膩的，我喜歡！）

　　「塩ラーメンはあっさりしているよ。わたしはこっちの方が好き。」
　　（鹽味拉麵很清淡喔！我比較喜歡這個！）

　　每篇漫畫中，4位登場人物以十句左右的對話，呈現最真實的生活情境，
　　讓練習模式從單一例句進展為完整對話，使學習無死角！

　　Step4  延伸主題，補充愈多記更牢！

　　了解擬聲擬態詞的基本使用方式後，當然還不夠！
　　不只要學字面上的意思，還要知道其所衍生的用法等等。
　　例如：「さっぱり」不僅能用來敘述味道「清爽」，還能形容某人很「爽朗」、「完全」不懂某事、大哭一場後身心「舒暢」。

　　特色三 輕鬆學 日本生活文化豆知識╳流行趣味話題  

　　「日語的『温度差』不只能形容溫度差異，還能表示人與人之間在感受上的不同？」
　　「為什麼日語的點心叫做『おやつ』呢？這跟蠟筆小新最愛的點心時間有關？」
　　「不只有『壁咚』！還有其他3個日本時下最流行的『噗通噗通set』？」
　　「日本美容師竟然可請『失戀假』？！請假天數依年齡而有所區分？」
　　「想用『SNS』與日本人交流？快將社群網站的日語介面詞彙學起來！」
　　精挑細選36個擬聲擬態詞延伸的日本生活文化豆知識、流行趣味話題，讓學日語不再打瞌睡、半途而廢！

　　此書延續「一本漫畫學會」系列第一本《一本漫畫學會旅遊日語會話（1書1MP3）》
　　內容實用、娛樂兼備，是套全面顛覆語言學習的活潑教材！
　　專為難以持之以恆的初中級（N5~N3）讀者而設計，
　　由會教會寫，更會畫的療癒系教師──吉原早季子操刀，
　　透過一張張超傳神、超有戲的日式療癒漫畫，讓學習日語更加有趣，
　　有效擊退語言學習不斷半途而廢的退勤人生。

作、繪者簡介

吉原早季子

　　喜歡畫畫，旅行。留學澳洲、赴英國學習設計，使她有機會與不同國家的朋友交流，語言交換。2001年回到日本，取得日本語教師資格後，展開教學生涯。2014年來台灣創立「AHR亞細亞人材服務有限公司」，並設立「J8日本語生活」語言學習部門，以一對一、小班制教授日本語，開發日語學習教材不遺餘力。

　　J8日本語生活官網
　　www.j8tw.com

　　J8日本語生活臉書粉絲團
　　www.facebook.com/groups/j8taipei

譯者簡介

劉建池

　　東吳大學日本語文學系畢業。夜貓子，喜歡沒有目的地思考生活周遭的各種事物（友人稱之為胡思亂想），連睡覺時也不放過讓大腦運作的機會，因而與失眠結下了不解之緣。從事翻譯單純只是為了滿足自己喜歡胡思亂想……喔不，是喜歡沒有目的地思考生活周遭各種事物的興趣！

・前言
・常體的使用方法
・登場人物介紹

Chapter1　季節
 
春・夏
「天氣（雨）」的擬聲詞・擬態詞
（ぽつりぽつり・しとしと・ばらばら・ざあざあ）
「天氣（太陽）」的擬聲詞・擬態詞
（さんさん・ギラギラ・キラキラ・カンカン）
「溫度」的擬聲詞・擬態詞
（ぽかぽか・ぬくぬく・むしむし・じりじり）
 
秋・冬
「天氣（風）」的擬聲詞・擬態詞
（そよそよ・ぴゅうぴゅう・びゅうびゅう・ごうごう）
「天氣（雪）」的擬聲詞・擬態詞
（しんしん・ちらちら・ふわふわ・どさっと）
「溫度」的擬聲詞・擬態詞
（ゾクゾク・キンキン・ひんやり・スースー）

Chapter2飲食
 
口感
「好吃」的擬聲詞・擬態詞（１）
（とろとろ・もちもち・じゅわっと・ぷるぷる）
「好吃」的擬聲詞・擬態詞（２）
（かりかり・ぱりぱり・ぷりぷり・こりこり）
「好吃」的擬聲詞・擬態詞（３）
（さっぱり・あっさり・すっきり・こってり）
「難吃」的擬聲詞・擬態詞（１）
（じゃりじゃり・ぬるぬる・どろっと・ネバネバ）
 
吃
「吃」的擬聲詞・擬態詞
（ぱくぱく・がつがつ・もぐもぐ・もくもく）
「啃咬」的擬聲詞・擬態詞
（くちゃくちゃ・がぶっと・がりがり・ぽりぽり）
 
喝
「喝」的擬聲詞・擬態詞
（ごくごく・ぐいっと・ちびちび・ちゅーちゅー）

Chapter3心情・情感
「有精神」的擬聲詞・擬態詞
（るんるん・うきうき・わくわく・どきどき）
「沒精神」的擬聲詞・擬態詞
（くたくた・ぐったり・がっくり・ぼんやり）
「心情好」的擬聲詞・擬態詞
（さっぱり・すっきり・すっと・ほっと）
「笑」的擬聲詞・擬態詞
（にこにこ・くすくす・にやにや・げらげら）
「生氣」的擬聲詞・擬態詞
（イライラ・ムカムカ・プンプン・カンカン）
「哭泣」的擬聲詞・擬態詞
（しくしく・めそめそ・えーんえーん・わんわん）

Chapter4觸感・感覺
「舒服」的擬聲詞・擬態詞
（さらさら・つるつる・ふわふわ・すべすべ）
「不舒服」的擬聲詞・擬態詞
（ざらざら・ぬるぬる・べたべた・ヌメヌメ）
「疼痛」的擬聲詞・擬態詞
（ちくちく・ずきずき・ひりひり・きりきり）

Chapter5行為
「睡覺」的擬聲詞・擬態詞
（ぐうぐう・すやすや・ぐっすり・うとうと）
「看」的擬聲詞・擬態詞
（じっと・ちらっと・じろじろ・きょろきょろ）
「洗滌」的擬聲詞・擬態詞
（ごしごし・じゃぶじゃぶ・ぴかぴか・きゅっきゅっ）
「走／跑」的擬聲詞・擬態詞
（バタバタ・よちよち・てくてく・のろのろ）
「說」的擬聲詞・擬態詞
（べちゃべちゃ・ぶつぶつ・ひそひそ・ぺらぺら）

Chapter6狀態
「生病」的擬聲詞・擬態詞（１）
（こんこん・ごほごほ・ずるずる・たらたら）
「生病」的擬聲詞・擬態詞（２）
（ふらふら・くらくら・ぞくぞく・むかむか）
「發光」的擬聲詞・擬態詞
（ぴかぴか・きらきら・てかてか・ちかちか）
「混亂」的擬聲詞・擬態詞
（ごちゃごちゃ・ばらばら・バタバタ・めちゃくちゃ）
「極限」的擬聲詞・擬態詞
（きっかり・ぎりぎり・そろそろ・ぼちぼち）
「外觀」的擬聲詞・擬態詞（１）
（ぶくぶく・まるまる・がりがり・げっそり）
「外觀」的擬聲詞・擬態詞（２）
（ビシッと・だらだら・きっちり・よれよれ）
「個性」的擬聲詞・擬態詞（１）
（頑張り屋・怒りん坊・寂しがりや・甘えん坊）
「個性」的擬聲詞・擬態詞（２）
（頼りがいがある・呑気・おっとり・気まぐれ）

前言
 
　　本書是一本用來學習「擬聲擬態詞」以及「形容詞」的專書。有人說，日語是世界上單字量最多的語言，原因就在於本書所介紹的「擬聲擬態詞」的數量龐大。為了將美味的東西形容得更美味、將大自然的聲音描述得更真實，或是更貼切地表達自己的感受，日本人在談話中會大量地使用「擬聲擬態詞」。「擬聲擬態詞」毫無疑問是用來豐富日語的「美妙魔法的詞彙」。
 
　　一般的日語課似乎多半在抄寫文法筆記或解題，當然這也是相當重要的學習。但我認為，若能進一步認識並學會使用「擬聲擬態詞」的話，不僅能加倍拓展日語的世界，也更能享受學習日語的樂趣。這股想法促使我完成了本書，希望讀者們能一邊想像聲音與場景，一邊將「擬聲擬態詞」如同快樂的回憶無時無刻都烙印在腦海般地記住，而非僅止於背誦字義。為了讓初次接觸「擬聲擬態詞」的讀者們體會何為「從日常生活中自然而然誕生的擬聲擬態詞」，筆者特別收錄了許多與季節或心情相關的詞彙。
 
　　在此要提供本書最有效的使用方式給各位讀者。
 
　　本書將「擬聲擬態詞」設計成各種類四頁的篇幅以方便讀者學習。閱讀第一頁時，請和朋友一同花三分鐘思考新詞彙的涵義；而第二頁可看圖知道詞彙的意思並進一步理解；進入到第三頁時，請看一下詞彙用法，這一頁可以看漫畫理解詞彙的實際運用方式，當中登場的四個角色與大家相同，在日常生活中會使用許多的「擬聲擬態詞」；第四頁則會介紹難得有機會知道的日本文化。期望藉由本書，能讓讀者們感受日語的趣味與豐富性。
 
　　最後，在此向協助本書編製或給予高見的各方人士敬上最深的謝意，今後也請不吝鞭策、指教。也衷心感謝支持本書的讀者們，在此為學習日語的各位加油打氣！

吉原早季子