這是我們每個人都曾經歷過的青澀時光，
那些日子雖然既沉重又孤單，但因為有其他人的存在，所有的事情便都有了希望，
而她們也一起實現了屬於她們之間的約定。

　　▍韓國銷售百萬冊暢銷書《82年生的金智英》作者最新暖心療癒之作！
　　▍韓國教保文庫網路書店評價9.3顆星
　　▍韓國Yes24網路書店2020年網友票選年度最佳圖書之一，評價8.5顆星
　　▍韓國阿拉丁網路書店評價7.9顆星
　　▍榮獲韓國東亞日報、韓民族日報、京鄉新聞報導推薦
　　▍繁體中文版獨家扉頁，作家印刷簽名！

　　四個成長背景不同的女孩，她們因為意外而相遇，因為羈絆而更加親密。
　　她們在即將升上國三的春假之際，迎來了一趟濟州島之旅。
　　月明星稀的夜晚，她們許下了一個約定……

　　「我希望多婷可以趕快好起來，要是好不了，還不如從此消失不見。」
　　成績優異的多允，因為有個體弱多病的妹妹，一直得不到家人的關注。
　　那天，在多允前往面試外語高中的路途中，發生了一件怪事……

　　「以後要是有人再討論，就麻煩告訴他們，車筱蘭是個臭婊子。」
　　自從那次吵架之後，身旁的人都在背後對她指指點點，筱蘭對此一笑置之。
　　但對她來說，是真的沒事嗎？

　　「我的人生並沒有毀掉，我的人生還好好的！」
　　家境富裕的海仁，因為父親公司投資合夥人捲款潛逃，一夕之間改寫了命運。
　　狹小的空間、頑皮的弟弟、不斷爭吵的父母，唯一能安慰她的，只有BTS的歌曲……

　　「我們以前不是滿要好的嗎？可是為什麼要突然那樣對待我？」
　　原本跟恩芝相當要好的朋友，突然與她漸行漸遠了。
　　恩芝一心一意希望和好，經歷許多次的希望與失望，她明白了一件事……

　　在參加高中開學典禮的那天，她們知道，
　　這個約定，她們一起實現了，也澈底扭轉了她們的未來與人生。

溫馨推薦

　　作家｜吳曉樂
　　諮商心理師、暢銷作家｜陳志恆
　　諮商心理師｜陳雪如（Ashley）
　　親子作家、講師｜陳其正（醜爸）
　　《咬一口馬克思的水煎包》作者｜張慧慈
　　知名Youtuber｜NeKo嗚喵
　　（依姓氏筆劃順序排列）

讀者好評推薦
　　
　　《橘子的滋味》是一部以現代為背景的小說，也是一本適合年輕人閱讀的小說，分別以四個女孩的視角來敘述，接著將這些小故事串聯成一個完整的故事。雖然彼此是很要好的朋友，但彼此都有著不同的想法，當我跟著故事劇情往下走時，對他們之間產生的感情問題有很多的感觸，也讓我更好奇下一個人的故事。

　　在讀這本書的時候，時間不知不覺就過去了，我覺得這是一本很溫暖的書。閱讀時，不禁回想起學生時代，對大人們來說，閱讀這樣的小說也不會覺得有太大的負擔，非常推薦。

　　我覺得這本書是想告訴孩子們，每個人都有自己的問題、自己的顧慮，可能也不會輕易地向他人透露自己的想法與不安。故事中，四個女孩最後所做的選擇，對自己、對家人來說都是最好的，他們都是很棒的孩子。雖然他們只是國中生，但在某種程度上，他們比大人更加理性。

　　（依姓氏筆劃順序排列）

作者簡介

趙南柱（조남주）

　　1978年出生於首爾，梨花女子大學社會系畢業，資深作家。

　　曾擔任「PD手冊」、「不滿ZERO」、「Live今日早晨」等時事節目編劇十餘年，對社會現象及問題具敏銳度，見解透澈，擅長以寫實又能引起廣泛共鳴的故事手法，呈現平民日常中的真實悲劇。

　　2011年以長篇小說《若你傾聽》獲得「文化村小說獎」，正式出道成為小說家；2016年以長篇小說《獻給柯曼妮奇》獲得了「黃山伐青年文學獎」，同年出版《82年生的金智英》，獲得了2017年的「今日作家獎」，《82年生的金智英》現在也被翻譯成各國語言在各國出版，並且受到熱烈好評與注目。

　　著有：長篇小說《若你傾聽》、《獻給柯曼妮奇》、《82年生的金智英》、《薩哈公寓》、《致賢南哥》（合著）、《橘子的滋味》（高寶書版）以及小說集《她的名字是》等書。

譯者簡介

尹嘉玄（윤가현）

　　韓國華僑，從事韓文翻譯相關工作逾十年，現為書籍專職譯者，譯有《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》、《82年生的金智英》、《我殺死的男人回來了》等書。

　　翻譯作品：gahyun0716@instagram
　　懇請賜教：[email protected]
 

高中開學典禮
多允的故事
筱蘭的故事
海仁的故事
恩芝的故事
在我們拉近距離的期間
在我們最要好的時候
重來，開學典禮
重來，恩芝的故事
重來，海仁的故事
重來，多允的故事
重來，筱蘭的故事
尾聲
作者的話

 

高中開學典禮 這是筱蘭她第一次打領帶。 筱蘭豎起襯衫領，將圍繞在脖子上的領帶兩端交叉打了一個結，然後解開，又重新打了兩次結，再度解開。 她決定再試一次，卻一直打不出正常形狀的領帶結，於是，她打開手機搜尋關鍵字：「打領帶的方法」，按照影片教學，一步一步把領帶纏成三角形領帶結，最後再將剩餘的領帶整條從領帶結穿出。 筱蘭有點後悔，早知道應該請爸爸在出門上班之前先幫她把領帶打好。 至少今天，想要把服裝儀容弄得整齊一些。 因為是開學第一天。 因為是新校服。 靛藍色的校服外套搭配藍紅交叉的格紋短裙，以及細長的靛藍色領帶──不是簡易型的套頭式領帶，而是正式的領帶，所以顯得比較高級。相較於綠色色系的國中校服，這身靛藍色系的校服更適合筱蘭，版型剪裁也比較合身，不像國中校服，明明沒有刻意去修改，也沒有買錯尺寸，穿起來卻又短又緊，行動起來很不方便。 筱蘭只穿過兩次國中校服，一次是在開學典禮那天，一次是在拍畢業照的那天。 平時的她總是穿著體育服，就連畢業典禮當天也沒有穿校服，母親叨念著校服根本就成了拍照道具，早知如此就不訂製了，拍照當天再去租校服來穿就好，不斷強調浪費了很多錢。不過，筱蘭家的經濟狀況應該不至於連一套校服都買不起，不曉得母親為何老是要說女兒浪費錢，搞得筱蘭心情很差。 筱蘭再三告誡家人，誰都不許來參加開學典禮，家族裡的任何成員都不准到場。 然而母親卻說，自己已經向公司請假了，將筱蘭的警告視為玩笑話，根本沒放在心上。 「為什麼都沒問過我？ 這是我的開學典禮欸！」 母親張著嘴，似乎是愣住了，隨即收拾好了錯愕的表情，用更堅定的口吻說道：「可我是妳媽呀！ 妳怎麼能說出這麼荒謬的話？ 就讓我也參加一次孩子的高中開學典禮吧！」 「小孩又不是只有我一個，幹嘛偏要來我的開學典禮啊？ 我已經說得很清楚了，妳不要來喔！」 「筱蘭……」 「既然那麼想參加就再生第三胎啊！ 等十七年後不就可以去參加了？」 母親似乎是被這些話傷透了心，失望不已，但最終還是選擇聽從女兒的指示，沒去參加她的高中開學典禮。 開學典禮當天，父母一如既往地在筱蘭尚未起床前就出門上班了，哥哥也已經去了學校，餐桌上放著兩張萬元鈔票和一張母親留下的字條。 恭喜開學！