從歷年考研英語真題以及題源報刊中精選了各種類型的典型長難句，對這些長難句進行全面解讀，並歸納其中的核心詞匯。全書共分為八章，開篇概述了考研英語長難句的特點、分析方法以及翻譯技巧；接下來將句型進行分類，即名詞性從句、定語從句、狀語從句、被動語態、指代關系、並列句、特殊句型，每一類都分別從真題和報刊中精選了大量長難句，剖析這些句子的結構，歸納其中的核心詞匯，並給出精確譯文。朱偉，新東方教育科技集團「集團演講師」稱號獲得者。新東方在線考研英語寫作、考研英語閱讀、考研英語詞匯、托福寫作、托福閱讀培訓師，暢銷網絡視頻課程「戀練有詞」作者。新東方上海學校教學管理中心副主任、名師工作室項目負責人。七屆斯諾克世錦賽冠軍斯蒂芬•亨得利上海沃德大師賽華東地區推廣賽翻譯、新聞官。

第1章 考研英語長難句概述第2章 名詞性從句 第一節 名詞性從句翻譯技巧 第二節 名詞性從句真題長難句精選 第三節 名詞性從句報刊長難句精選第3章 定語從句 第一節 定語從句翻譯技巧 第二節一定語從句真題長難句精選 第三節 定語從句報刊長難句精選第4章 狀語從句 第一節 狀語從句翻譯技巧 第二節 狀語從句真題長難句精選 第三節 狀語從句報刊長難句精選第5章 被動語態 第一節 被動語態翻譯技巧 第二節 被動語態真題長難句精選 第三節 被動語態報刊長難旬精選第6章 指代關系 第一節 指代關系翻譯技巧 第二節 指代關系真題長難甸精選 第三節 指代關系報刊長難句精選第7章 並列句 第一節 並列句翻譯技巧 第二節 並列句真題長難句精選 第三節 並列句報刊長難句精選第8章 特殊句型 第一節 特殊句型翻譯技巧 第二節 特殊句型真題長難句精選 第三節 特殊句型報刊長難句精選