本書為《香港人學說普通話》的最新修訂版，在原版的基礎上進行了勘誤與修訂。
　　作者從語音、詞彙、學習竅門等方面分析對比了粵語和普通話異同，包含豐富的釋例、歸納和演練材料，將香港人學習普通話的難點一一擊破。
　　全書分為「語音釋難編」、「語彙語法編」及「方法竅門編」，內容包括兒化韻的讀音、文白異讀、常見的誤讀字、多義字、粵普詞彙對比（如「肥」和「胖」，「行」和「走」，「食」和「吃」）等。
作者簡介
曾子凡
　　現任香港城市大學兼職講師，早年畢業於北京師範大學，1993年獲香港大學哲學碩士，2006年獲香港大學哲學博士。三十年來一直從事普通話、廣州話及對外漢語的教學和研究，著作包括《廣州話˙普通話口語詞對譯手冊》、《廣州話˙普通話速查字典》、《廣州話˙普通話對比趣談》、《廣州話˙普通話對比研究》、《廣州話˙普通話速的對比與教學》、《香港粵語慣用語研究》、《有冇搞錯——廣東人講普通話辨誤》等。