天才少女回歸！
推理事業再起、迎向全新挑戰！
 
　　經典「福爾摩斯」英倫推理x創意進化的青春成長
 
　　永遠不妥協。我堅決對自己說。
　　我要永遠做自己，做一個反抗者、一個夢想家－－
 
　　大家都知道，約翰．華生是大偵探福爾摩斯的得力助手，但他離奇失蹤了－－
 
　　如今，即使是福爾摩斯也束手無策。艾諾拉很想幫忙，卻也必須更謹慎小心，因為她之前才騙過了二哥夏洛克，想必他們更急著把她揪回家。所以，華生醫生的失蹤是真的，還是哥哥們為了引誘她上鉤的詭計？
 
　　太過關注華生的案子，或許會導致自己的人生功虧一簣，但艾諾拉就是克制不了偵探的預感！當她偽裝身分拜訪華生太太，發現華生家收到一束奇異的花束：白色的罌粟花、紅色的五月花、不合時節的綠蘆筍以及纏繞的牽牛花……反常的植物令人不安，花語更像是不詳的預言，艾諾拉意識到自己必須立刻行動，但敵人似乎擁有異於常人的心理狀態，她能在趕在危機發生前及時找到華生醫生嗎？
 
本書特色
 
　　★想像創意的故事設定：擁有家族天賦的少女從尋找母親開始，走出屬於自己的偵探之路，以女孩的角度詮釋「推理」、「冒險」及「親情」。
 
　　★經典與現代的新生命：透過艾諾拉的冒險，故事巧妙地結合永恆的「福爾摩斯」探案與渴望獨立自主的現代主題，以及青少年的懵懂成長，是經典的再進化！
 
　　★顛覆傳統的少女思維：既有復古的英式風情，同時也呈現傳統社會對女孩的限制與刻板想法，能夠感同身受艾諾拉追求自由的意志。 
 
國際推薦
 
　　☆已售出法、德、義、澳、葡、巴、日、韓、中、俄等16國版權
　　☆「艾諾拉是個聰明、理性、機智又勇敢的主角。讀者會繼續期待這位女英雄為自己發聲。」——《出版者週刊》
　　☆「艾諾拉的孤獨、聰明、幽默感和純粹的勇氣，讓她成為一個極富魅力的女主角。」——《學校圖書館雜誌》

作者簡介
 
南西‧史賓格（Nancy Springer）
 
　　美國作家，出版了40 餘部作品，包含成人、青少年、兒童，類別橫跨奇幻、推理、女性小說、非小說、詩集散文、短篇作品。以《天才少女福爾摩斯》系列兩次榮獲美國愛倫坡推理小說獎，也曾入圍星雲獎、世界奇幻獎決選名單。 
 
譯者簡介
 
金瑄桓
 
　　澎湖人，目前就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所博士班，曾任多校英語教師，現專攻中英口筆譯，與行政院、台積電、遊戲橘子等公私部門多有合作，著有《英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用》，譯有《人生給的答案 I  II》、《花木蘭外傳小說：紅妝初戰》等十餘本書籍作品。
 
　　YouTube：「金牌特譯」
　　Facebook：「強尼金口筆譯教學日記」
　　Instagram：「kingtranslation2020」
 
吳珊如
 
　　臺北人，畢業於國立臺灣師範大學英語學系，曾任英語教學平台VoiceTube影片翻譯志工，現任職於美商遊戲公司，兼職中英筆譯，擅長遊戲英文、女性文學以及英文教學領域。 

〈第一章〉 要幫自己選出一個新名字可真難，我覺得應該比替小孩取名還要難。畢竟我們對剛出生的嬰兒可說是一無所知，然而對自己卻不知為何總能瞭如指掌。想必是出於不知打哪裡來的奇思妙想，媽媽才會為我取名為「艾諾拉」（Enola）， 倒過來拼正好就是「孤獨」（alone）。 不要想媽媽。 儘管我臉上的片片瘀青皆已褪去，但心中更大的傷痛並未消失。因此一八八九年三月的第一個晴朗日子，我決定待在住處，拿著紙筆，坐在敞開的窗戶邊。 歷經漫長的冬天，即便身處空氣混濁的倫敦，仍會想要透透氣。我朝沸沸揚揚的東倫敦街頭望去，下頭的景象吸引了我的注意，因為正有一大群綿羊穿過馬路， 運送煤炭的馬車、驢子拉的小貨車、小販的叫賣車全都拉起煞車，我依稀能聽見司機們大聲用最惡毒的話語互相咒罵。 此時，身穿紅外套的募兵人員和其他閒雜人等在一旁咧嘴看戲，一名衣衫襤褸的孩童領著一個失明的乞丐，試圖穿越面前的壅塞，小乞丐開始一個個爬上路燈邊觀望邊訕笑，身披烏黑披肩的女人們則埋頭忙於自己的差事。 這些過勞的貧民窟女子與我不同，至少她們知道自己該去何方。 我低下頭看向腿上的那張紙，發現自己在不知不覺間寫下了「艾諾拉．福爾摩斯」。 我急忙用力把這個名字畫掉。絕對不能使用我的真名，一定不能讓兩個哥哥──夏洛克和麥考夫藉此找到我，他們都妄想藉由歌唱課和其他類似的種種事物來控制我，將我改變成上流社會的花瓶。他們這樣做合乎理法，我是說，他們可以把我送進寄宿學校，或是送去修道院、孤兒院、陶瓷彩繪女子學院，任他們選擇，較年長的大哥麥考夫甚至有權把我終身鎖在瘋人院中。此類監禁只要經兩名醫生簽署即可執行，其中一名醫生還可能就是急需經費經營瘋人院的瘋子，再加上麥考夫的親筆簽名，一切就無法挽回。我絕不會把任何可能剝奪人身自由的機會擺在麥考夫面前。 於是我寫下「艾薇．蜜雪莉」。