在我的堅持之下，爸爸媽媽終於替我報名參加夏令營，讓我去學風浪板了。我一點也不會游泳。這真是傷腦筋啊！每個人都下水了，而我卻一直留在沙灘上。貝唐先生要我們坐下來，並對我們說沒關係，因為其他人以前也不會游泳。他還向我們保證，等到夏令營結束時，我們每個人都會成為游泳高手。
作者簡介
安．居特曼（Anne Gutman）
　　1970年生於巴黎。曾修習藝術史與建築史課程。第一本童書《如何擺脫小弟？》由父親撰文，Nathan出版社出版。1991年進入Hachette出版社工作，後投效Gallimard出版社童書部門，擔任七年的美術設計及插圖繪製；在那裡結識喬治?阿朗斯勒班，開始為他的好幾本書設計版面。兩人後來結為連理，育有一個小女兒莎樂美。
繪者簡介
喬治．阿朗斯勒班（Georg Hallensleben）
　　生於德國烏帕塔（Wuppertal）。孩提時期就開始畫畫。在羅馬生活近20年，結識Kate Banks，兩人合作《巴布的故事》，1996年由Gallimard出版。1999年加入Pierre Marchand在Hachette出版社的團隊，與安．居特曼合作出版好幾本書。色彩繽紛的滿頁插圖讓故事文本變得圖像化，更易親近也更易閱讀。熱愛創作水粉畫，軟鉛筆筆觸讓色調更顯柔和，但仍保持一貫簡單風格，接近諷刺畫味道。
譯者簡介
武忠森
　　國立台北商業技術學院應用外語系兼任法語講師、家西書社法語（歐語）線版權經紀人。譯有：《孤獨巨人》、《不打不相識》、《封面灰狼》等繪本。