◎日本超人氣繪本作家岩井俊雄最勵志的童年故事！
　　為自己找回勇氣與自信，肯定自我！

　　我的名字叫俊雄，不過，姊姊們都叫我「笨雄」。
　　我超級討厭這個綽號，偏偏玩鬼抓人、跳繩或吊單槓都不行，
　　甚至在游泳池跳水時，都讓自己的下巴受傷，被貼了一個超級大繃帶。
　　啊──為什麼我這麼笨呢？
　　就在我非常沮喪的時候，媽媽買了一本手作書給我，
　　我看著書，腦中冒出好點子，於是趕緊找爸爸討論……

得獎紀錄

　　第41次文化部優良讀物推介

　　＊閱讀年齡：3～6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
　　＊無注音

作、繪者簡介

岩井俊雄

　　1962年出生於日本愛知縣。繪本作家、多媒體藝術家。筑波大學研究所藝術研究組設計專攻綜合造型課程畢業。以孩子的誕生為契機，在數位與高科技充斥的現代，重新發現紙張與木頭等質樸素材的美好與溫度，進而開始創作從學生時期就憧憬已久的繪本。作品有上下翻閱的《100層樓的家》系列、左右頁比對的《奇奇怪怪真奇怪》、用手指邊移動邊閱讀的《跟著小指尖去遊歷》等獨具一格的創意繪本，並將繪本視為另一種型態的媒體，不斷創作、發表幽默且具有嶄新創意的繪本。

譯者簡介

周姚萍

　　兒童文學工作者，寫童話、小說，也翻譯、創作、推廣圖畫書；覺得圖畫書是文字與圖畫的二重奏，不論創作者或欣賞者，都能擁有多層次的豐富享受。作品曾獲得「金鼎獎優良圖書推薦獎」、「聯合報讀書人最佳童書獎」、「幼獅青少年文學獎」、「好書大家讀年度好書」、「九歌年度童話獎」等獎項。
 

作者序

　　笨雄，就是我小時候的寫照。就像這本圖畫書所描繪的一樣，小時候的我經常稍不留神就受傷。到現在，我的身上還隨處可見能證明那些「不小心」的傷痕。不過，當我看著這些累累傷痕的時候，就會浮現和父親一起動手做玩具的快樂過往，以及與姊姊們一起玩的美好時光。

　　傷痕猶如時光膠囊，封住過往令人懷念不已的回憶。這個故事，便是將那些略帶苦澀卻重要的記憶片段，像拼圖一樣組合而成。經由這樣的整理，我深深感受到，就因為有小時候的那個笨雄，才有今天的我。在這本圖畫書中，我融入了對於守護並支持笨雄的爸爸、媽媽和姊姊們的感謝，並希望加上：「笨，沒有關係喔！」這句話，送給所有的「笨雄」。
 

我的名字叫俊雄， 不過，姊姊們都叫我「笨雄」。 我超級討厭這個綽號，偏偏……. 一玩鬼抓人，馬上跌個狗吃屎。 跳繩時雙腳就打結。 吊單槓時，脖子會卡在單槓上。 跳箱時，整張臉「砰」的撞上去。 儘管很不甘心，但我像那個綽號一樣，笨死了！ 最經典的一次，是夏天去游泳池的時候。 「俊雄，今天就跳進游泳池試試看吧！」 「什麼？那很可怕耶，我不行啦！」 「你可以的啦！」姊姊們根本不放過我。 對了，我有個好點子！ 我閉上眼睛，背對著游泳池準備往下跳。 「1、2、3，嘿咻！」才剛想著「成功了！」就….. 我被送去醫院， 下巴縫了一針，痛死了。 我的下巴被貼上一個超級大繃帶。 「你果然是笨雄耶！」 姊姊們都取笑我。