全球暢銷破18,000,000冊《列車上的女孩》
珀拉．霍金斯顫慄新作
　　　　
　　最駭人的祕密，沒有和女孩一起沉入水中……　　
　　
　　攻占13國小說冠軍，上市三個月狂銷破百萬冊！
　　40國讀者接力上癮，夢工廠搶下電影版權
　　《樂來樂愛你》製作人熱烈籌拍中！　　
　　
　　◆作者燙銀簽名．線索消失限量版◆
　　以指尖溫度接觸書名，特殊感溫油墨隱匿線索　　
　　
　　上癮般研究跳河自殺史的女作家
　　留下道別紙條後揮別人世的女學生
　　
　　妳們都葬身在此，
　　然而最駭人的祕密，從未隨著妳們沉入水底。
　　
　　這條河有著致命吸引力，讓無數尋短的人接連墜入。
　　攝影記者妮兒埋首撰寫一本書，研究曾經在此惹禍上身的女孩，
　　但書稿尚未完成，她就在河底沒了呼吸。
　　
　　有人說，她的死法讓書更有機會出版。
　　一個以水中死者為題材的作家自己溺死在裡頭？這肯定有賣點。
　　
　　也有人說，幾個月前跳河的女學生，是看了新書的初稿才送了命
　　──畢竟她沒有不快樂，也沒憂鬱病史，更沒遭受霸凌。
　　
　　牽涉此案的人們，生命中都有一個女孩喪命河裡。
　　小說隨著每一個人的自白越走越深，
　　不同的女孩，身後留下相互矛盾的線索，讓案情陷入膠著……
　　直到那份爭議書稿浮現駭人字句：
　　
　　這條河不是自殺聖地，而是處理棘手女孩的地方。　　
　　
各界上癮推薦
　　
　　記憶可能是一場騙局，
　　當心平靜的表面──你永遠不會知道下面藏了什麼。
　　
　　珀拉下筆有如電影鏡頭，讓人情不自禁潛入故事，直探驚人結局！闔上書頁，你或許再也不敢踏入黑暗冰涼的水中。──《今日美國》
　　
　　令人膽顫心驚的閱讀體驗……一頁接一頁猜想謎底，直到最後轉折揭曉的劇烈衝擊，才有如大夢初醒！──《歐普拉雜誌》
　　
　　作者暗藏的底牌將讓你大呼過癮。──《出版人週刊》　　
　　
　　讀珀拉的小說，最讓人著迷又意猶未盡的，不會是血腥劇情，而是她特別擅長挖掘人們內心隱密的羞恥（像是《列車上的女孩》，瑞秋酗酒的矛盾心理描寫），壓抑不了的嫉妒，愛與恨同樣強烈的關係，和緊緊纏縛無法擺脫的罪咎重量。世俗又真實，精采而具說服力──那顫慄讓你背脊發涼，人性刻畫又痛快得令人渾身酥麻，值得特別推薦！──博客來外文館推薦
　　
　　黏著度超強的懸疑小說！一頁頁不斷拋出勾人線索，起伏不斷的多線敘事，直到最後一頁仍猜不到謎底！──《時人》雜誌
　　
　　驚人的懸疑氛圍……珀拉鋪陳細微伏筆的功力令人讚嘆，結局的翻轉更是無懈可擊！──《華爾街日報》
　　
　　《水底的妳們》除了帶來高度閱讀娛樂性，也深刻呼應了社會現況，優秀的犯罪懸疑小說就該如此！──德國《明鏡週刊》
　　
　　不同的涉案當事人、不同的敘事角度切換，層層堆疊出極具張力的轉折！準備好迎接珀拉高明的敘事遊戲，你會發現，真相從來不只有一個……──德國《漢堡晚報》
　　
　　珀拉總是能寫出令人膽顫心驚、狡猾難測的黯黑氛圍，本書布局高明，讓人完全被黏著在書頁上！──德國知名電台主持人Thomas Böhm
　　

作者簡介

珀拉．霍金斯　Paula Hawkins

　　橫掃國際文壇的冠軍小說家

　　「我對快樂、正常的角色絲毫不感興趣。」──珀拉．霍金斯

　　珀拉從事小說創作前，已有15年記者資歷。她曾化名為人代筆寫過幾部女性都會小說，但純屬交辦任務性質的寫作，只為糊口。

　　《列車上的女孩》是她真正想創作的故事，靈感出自平日搭倫敦地鐵通勤的經驗。小說架構早有雛形，寫到一半卻陷入經濟困境，她的文學經紀人決定寄出不到兩百頁的書稿，開始尋覓合適的出版社。沒想到稿件公開後，各國編輯大為驚豔，紛紛祭出重金競標，其中包括曾發行《龍紋身的女孩》《風之影》《哈利波特》等一流作品的出版社。本書上市前，在英國犯罪小說節發送試閱，讀者圈漸漸累積口碑，但誰也沒料到的是，2015年1月在英、美同步發行後，一面倒的好評狂潮將小說在十天內送上各大排行榜總冠軍。美國三個月內累積的讀者就能塞滿11,428個紐約地鐵車廂，更打破了《達文西密碼》紀錄，連續攻占《紐約時報》小說冠軍14週。如今，《列車上的女孩》全球銷量已突破1,800萬冊，紀錄每天都在持續刷新。夢工廠早在故事尚未完稿前果斷搶下電影版權，由艾蜜莉．布朗領銜主演的同名改編電影於2016年上映，亦登上票房冠軍寶座。

　　2017年，珀拉出版萬眾矚目的第二部小說《水底的妳們》，上市三個月即好評如潮，同時登上13國小說榜冠軍，銷售破百萬冊，並在超過40個國家接力出版。

　　新書靈感已醞釀了好些年，故事萌芽甚至更早於《列車上的女孩》。珀拉一直對「我們告訴自己的故事」無法抗拒，她認為，人們在有自覺或無意識之下，總是以各種方式掩藏起心中的聲音與真相，甚至讓「回憶」徹底洗去，使真正的事實深深沉入水底；當每個人都重述了自己版本的真相，水面上浮現的，只剩下我們刻意編造的故事。曾經真實的情緒和記憶可能欺瞞，那些屬於過往的故事，很可能摧毀我們此刻的人生──這正是《水底的妳們》在精采的懸疑張力之下，最為迷人的核心。

譯者簡介

蘇瑩文

　　輔仁大學法文系畢業，曾任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現為英、法文自由譯者。譯作有《莎拉的鑰匙》《說故事的人》《離別時刻》《禁錮男孩》《祕密之屋》《如果那天我沒死》《娃娃屋》《鴉片王國》等四十餘冊。

◎二〇一五年茱兒妮兒，妳一直想告訴我什麼事，是不是？妳究竟要說什麼？應該在很久以前吧，我的心就已經不在這段對話上了。我的心神渙散，想著其他事，忙東忙西，沒仔細聽，而且沒了頭緒。嗯，這會兒，我把全副注意力都放在妳身上了。只是我沒辦法不這麼想：我錯過了最關鍵的重點。他們來找我，告知妳的事，當下我火了。其實我最初是鬆了一口氣，因為在我忙著找火車票，急著要出門上班時看到兩名警察上門，一定會做最壞的打算。我擔心我在乎的人出事──比方說我的朋友、前男友或同事。但警察表明不是我所想的人，而是妳。這讓我放下心裡的大石頭，但也只是一下子而已，接著他們說了妳的事，說妳走了，有人發現妳在水潭裡，那時我才開始生氣。不只是憤怒，還有害怕。我心想，等我到場時該怎麼講妳，說我知道妳這麼做是為了惹火我，為了讓我難過讓我害怕，為了擾亂我的生活。妳要吸引我的注意，把我拉回妳要我去的地方。這下好了，妮兒，妳如願了：我來到這個我打定主意不再踏入的地方，回來照顧妳的女兒，為妳收拾善後。***◎八月十一日，星期二茱兒有個男人站著看手機，是一名身穿制服的警員。他腳步敏捷地來到車邊，我放下車窗。「我是茱兒，」我說：「茱兒．亞伯特，是……丹妮兒的妹妹。」「喔。」他顯得有些尷尬。「是，對。那當然，聽著，」他回頭瞥了房子一眼，說：「裡頭現在沒人。那個女孩……妳的外甥女……出門了。我不太確定她去哪裡……」他拿起腰帶上的無線對講機。我開門下車。「我可以進屋去嗎？」我問道。敞開的窗戶裡是我從前的臥室，我還能看到妳怡然自得地坐在窗臺上，雙腳掛在窗外盪呀盪。我開始頭暈。警員看來有點猶豫。他轉過頭，小聲地對無線電講了幾句話，才又轉頭看我。「好，妳可以進去。」我視而不見地踏上門階，但我聽得到水聲，聞得到屋子陰影下和樹下暗處的泥土。腐爛葉片散發著刺鼻臭氣，把我送入了時光隧道。推開門後，我有那麼一點期待，希望能聽母親在廚房裡叫我，而且本能地在門卡住前先用臀部擋，進到走廊隨手關上門後，我努力讓雙眼適應昏暗的光線，屋裡突來的寒意讓我忍不住打了個冷顫。廚房裡的舊橡木桌推到了窗下。是同一張桌子嗎？看起來很像，但不可能是，都過了這麼多年，這地方轉手太多次。當然，我只要爬到桌下尋找當年妳我留下的痕跡就能確定，但光是想，就讓我脈搏加速。