準備一個手掌大小的容器，
四個步驟開始超簡單的迷你水族瓶。

　　STEP1：挑個漂亮的玻璃瓶、餐碗或酒杯。
　　STEP2：用紅綠水草和小石頭佈置。
　　STEP3：放幾隻可愛的小魚小蝦。
　　STEP4：維持漂亮只要記得換水就OK。

　　◎12種風格水族瓶，放哪都好好看！
　　◎5款容器試作，從側面上面都可盡情欣賞！
　　◎專欄介紹水草、材料、魚蝦小知識還有Q&A，輕鬆搞懂水族瓶！
　　◎貼心收錄實體與網路的水族店家資訊，準備材料好簡單！

本書重點

　　家中美美的玻璃瓶、紅酒杯，
　　除了拿來做料理或是擺好看，
　　現在又多一個新選項……

　　材料簡單、清澈透明、放哪都不NG，
　　看一眼就愛不釋手的水族新LOOK！

　　新流行 → 沒有打氣機也能玩的新型態水族缸
　　好漂亮 → 家中魚缸從此不再四四方方
　　看不膩 → 把喜歡的杯杯瓶瓶全都拿來裝
　　真簡單 → 基本材料就能做出人見人愛的水世界

　　→日本正在流行的水族瓶（BOTTLIUM）
　　「BOTTLIUM」是由「Bottle」（瓶罐）+「Aquarium」（水族）兩個字組合而成。
　　只需利用瓶罐杯碗這類的小型容器，加入水草、魚蝦等生物，就能創造出自給自足的迷你水世界，是一種入門者也能簡單上手的新型態水族缸。

作者簡介

用水草創作的藝術家／田畑哲生（阿哲老師）

　　以阿哲老師的暱稱廣為人知，抱持著「希望用水草讓你展開笑容！」這樣的目標，成為日本唯一的水草藝術家。23歲在當時被稱為日本第一的水草專門店──東京世田谷區「水草俱樂部」，展開水草世界的修行與學習，之後便踏上這條路至今已18年。運用獨特的感性創作出的作品廣獲好評，多次在水族缸比賽中獲得優勝。www.bottlium.jp

譯者簡介

徐曉珮

　　1974年生，政大英語系、台大外文所畢，輔大譯研所肄。工作語言為中英日，熱愛英美文學與日本動漫藝能。現為正職全年日夜無休的小孩奴隸，兼職半休眠自由譯者。譯有《123人的家》、《LIFE 家庭味》、《LIFE2 平常味》、《愛書成家》、《怦然心動的家中一角》、《京都文具小旅行》等書。E-mail：[email protected]

前言Foreword
忍不住想盯著看的水中微風景

第一章　各種風格的水族瓶BOTTLIUM STYLE
1 和式客廳LIVINGROOM（Japanese-style room）
2 西式客廳LIVING ROOM（Western-style room）
3 窗邊WINDOW
4 展示架RACK
5 小孩房CHILD’ S ROOM
6 廚房KITCHEN
7 大門口ENTRANCE
8 餐桌TABLE
9 照明LIGHTING
10 咖啡廳CAFE
11 櫃檯COUNTER
12 辦公室OFFICE

第二章水族瓶的製作方法HOW to MAKE BOTTLIUM
必備的材料與用具
1 用小玻璃瓶製作
2 用玻璃密封罐製作
3 用玻璃茶杯製作
4 用球狀容器製作
5 用餐碗製作
讓水族瓶持續美麗的維護方法

其他OTHERS
關於水族瓶的小知識  水草的祕密
關於水族瓶的小知識  水草圖鑑
直擊！用水族瓶精心佈置的婚禮現場
總有一天想挑戰看看  水草藝術缸
意想不到！原來水族瓶也能療癒人心
關於水族瓶的小知識  材料圖鑑
關於水族瓶的小知識  生物圖鑑
Q&A問答集
材料該上哪裡買？水族用品店家資訊

前言FOREWORD忍不住想盯著看的水中微風景「咦？為什麼？沒有用打氣機……，這樣可以養魚嗎？」某位女性驚訝地問道。她看到的是密閉蓋子的「水族瓶」。很不可思議對吧！？為什麼呢？原因就在於水草神奇的力量，讓魚兒能夠順利地存活下去。水草能夠淨化水質、製造氧氣，所以水族瓶裡的環境就能保持潔淨，魚兒很容易在裡面生存，小小的玻璃容器卻有著等同於地球的生態環境。來試試看吧！你也可以在自己家裡擺設有著可愛水草的水族瓶，一定也會看著看著就忘了時間，受到水族瓶魅力的深深吸引。現在就來瞧瞧令人捨不得移開目光的水族瓶世界吧！水族瓶的製作方法1用小玻璃瓶製作第一次製作水族瓶，可以挑一個小型的玻璃瓶開始嘗試。「這樣我應該也可以吧！」沒錯！不用著急，仔細按照步驟一步一步慢慢來吧！▲水草：菊花草 / 小圓葉 / 青葉草▲底砂：土壤 / 彩砂（黃色、綠色）/ 玻璃砂（綠色）/ 小石頭▲生物：無▲容器：小玻璃瓶（約200毫升）1放入土壤瓶內用調羹舀入少量土壤（水草用土）。土壤含有水草所需的養分，同時又具有活性炭的作用可以淨化水質。大約鋪5公釐厚，瓶底薄薄一層即可。2 放入彩砂土壤上方鋪上彩砂。先鋪粉彩調性的綠色彩砂，約1.5公分厚，然後再鋪上黃色彩砂。使用黃綠搭配出柔和的色彩。黃色部分大約是2公分厚。如果彩砂放得太少，水草容易東倒西歪需要注意。3 挑選與佈置裝飾的石頭單只有黃色有些無趣，加上一些裝飾的小石頭質感就會提昇。可以挑選自己喜歡的小石頭，用鑷子細心佈置。石頭顏色要怎麼搭配、位置怎麼擺比較好，都可以慢慢嘗試。決定了之後再用鑷子把石頭輕壓進砂中固定。4 撒上玻璃砂再撒上一些綠色的玻璃砂。因為底下鋪了綠色彩砂，所以用同樣的色系呼應。小石頭擺放的位置和當做化妝砂的綠色玻璃砂，營造出典雅的氛圍！Point!撒上玻璃砂後，用噴瓶噴水幾下浸濕，濕了之後彩砂才不會跟著漂起來。