體驗道地韓國庶民風情：打沒有洞袋的撞球、配一碗外送炸醬麵 ... | 開侖
現今開侖除了是在沒有洞袋的撞球桌上競賽外，球的數量，若相較花式撞球（加母球白球，為15顆），或九號球數量（加母球白球，10顆）等玩法， ...2020/10/18,國際PhotoCredit:Reuters/達志影像陳慶德韓國文化研究者、旅韓作家，善用「現象學」方法，分析文化現象與語言。
著有《再寫韓國—臺灣青年的第一手觀察》(月熊)、《他人即地獄—韓國人寂靜的自殺》(逗點文創)、《首爾大學博士生的韓語文法筆記》(聯經)等書。
目前除了活躍「關鍵評論網」外，也於「換日線」【現象・韓國】，與「udn鳴人堂」【再寫韓國】等專欄駐寫。
看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文撞球台上沒有洞袋的韓國「開侖」玩法雖說韓國八月因愛第一教會脫序的宗教活動，造成疫情全境大流行，儼然成為繼二月來，大邱地區同樣因宗教活動（新天地教會），所爆發出來的第二波重大災情。
但，韓國政府憑藉著過往「亡羊補牢」防疫經驗，再度漸漸控制下疫情，如截自發稿時間（9月13日）維持近一百人初開頭的確診人數，而目前當地防疫措施，由之前類同「三級」開設，即所謂的2.5加強版，預計從本週漸漸放寬到第二級，讓當地民眾能日漸恢復日常生活與社交生活，同時也試圖緩衝疫情所造成的經濟損害。
然而，有趣的是，韓國政府決定實施類同三級防疫措施時，所限制的商家營業範圍，除了大家所熟知的咖啡廳、補習班與健身房等等外，有一處讓我印象深刻，那就是韓國的撞球間。
想必許多常看過韓國警匪劇情動作片的朋友們，諸如由張東健所主演的《朋友》（친구，2001），總會看到一些小嘍囉（양아치）聚集的場所，除了酒吧、路邊小吃攤，也有著大家熟悉的「撞球間」（당구장），而他們在室內敲著杆，有時還邊叫外送炸醬麵（짜장면）來吃，靜待上頭老闆指令而行動。
然而，眼尖的讀者，一定會注意到他們大多玩著沒有洞袋的撞球打法。
當年在韓國留學的我，也喜好撞球運動，因為在繁重課業壓力下，課暇之餘排解壓力的方式之一，就是跟韓國的學長姐，抑或外國朋友去「敲杆」，邊敲邊聊天，體驗異國生活。
而說來也有趣，台灣人熟悉的「撞球」（billiards，당구）稱號，中國朋友則是稱之為「台球」，而另一項運動，台灣的「桌球」（tabletennis），則是被中國朋友稱之為「乒乓球」（Pingpong，탁구），當然這只是稱號不同，玩法大同小異，而在在韓國，韓國人則是習慣玩著沒有洞袋孔的撞球打法。
在台灣街道上，一般的撞球間內，少見沒有洞袋的撞球台，即使有的話，大概十桌也只有一桌是屬於這樣的「特別桌」，說到底，台灣人還是比較習慣玩所謂「14-1」，亦即「花式撞球」（註1），或是「九號球」為主。
（註2）那麼，韓國當地這種沒有洞袋打法的撞球，「又是」韓國人發明的嗎？且又是專屬於韓國人的玩法嗎？這也倒不是，也非「又是」韓國人發明的，而是台灣人較為陌生的「開侖」（Carom，캐럼）玩法。
開侖打法最早源於法國，故又有人把這種打法稱為「法式撞球」，後來開侖被球迷普及推廣到世界各國，今日也成為國際撞球大賽項目之一。
（註3）PhotoCredit:PaulGauguin@WikiPublicDomain現今開侖除了是在沒有洞袋的撞球桌上競賽外，球的數量，若相較花式撞球（加母球白球，為15顆），或九號球數量（加母球白球，10顆）等玩法，開侖球的數量是相較較少的。
韓國當地人多愛玩的開侖打法為四顆球（二顆紅球一顆白球一顆黃球、或二顆白球二顆紅球），一場比賽互相競賽的玩家多為兩位。
然而，開侖的玩法隨著時代不同，從原先的顆星開侖、三星開侖、四球開侖、直線開侖、台線開侖等，甚至還有所謂的「賽利」撞法，打法規則與玩法與日更新。
（註4）韓國約於1924年引進撞球運動，於當地成立第一間撞球間，爾後流行起開侖打法。
然而，就我看來，開侖玩法數多種，但一般韓國年輕人最喜愛的開侖玩法，還是所謂「三顆星」（4구）打法。
故在此我著重介紹當地三顆星打法與計分，好讓大家看懂韓劇場景，抑或真的有那麼一日，能前去當地，也能輕鬆與韓國朋友敲上一杆。
「三顆星」打法，首先是玩家決定好自己的主球，看是選用黃球或白球後，利用自己的母球，與顧名思義的「三顆星」方式（顆星意指球彈撞到球台，而三顆星則是指球要撞到球台三次），來撞擊台面上的兩顆紅球得分，基本撞擊方式有底下幾種：先是撞擊自己的母球→撞擊第一顆紅球→一顆星→一顆星→一顆星→再撞擊到第二顆紅球，得分；先是撞擊自己的母球→一顆星→撞擊第一顆紅球→一顆星→一顆星→再撞擊到第二顆紅球，得分；先
著有《再寫韓國—臺灣青年的第一手觀察》(月熊)、《他人即地獄—韓國人寂靜的自殺》(逗點文創)、《首爾大學博士生的韓語文法筆記》(聯經)等書。
目前除了活躍「關鍵評論網」外，也於「換日線」【現象・韓國】，與「udn鳴人堂」【再寫韓國】等專欄駐寫。
看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文撞球台上沒有洞袋的韓國「開侖」玩法雖說韓國八月因愛第一教會脫序的宗教活動，造成疫情全境大流行，儼然成為繼二月來，大邱地區同樣因宗教活動（新天地教會），所爆發出來的第二波重大災情。
但，韓國政府憑藉著過往「亡羊補牢」防疫經驗，再度漸漸控制下疫情，如截自發稿時間（9月13日）維持近一百人初開頭的確診人數，而目前當地防疫措施，由之前類同「三級」開設，即所謂的2.5加強版，預計從本週漸漸放寬到第二級，讓當地民眾能日漸恢復日常生活與社交生活，同時也試圖緩衝疫情所造成的經濟損害。
然而，有趣的是，韓國政府決定實施類同三級防疫措施時，所限制的商家營業範圍，除了大家所熟知的咖啡廳、補習班與健身房等等外，有一處讓我印象深刻，那就是韓國的撞球間。
想必許多常看過韓國警匪劇情動作片的朋友們，諸如由張東健所主演的《朋友》（친구，2001），總會看到一些小嘍囉（양아치）聚集的場所，除了酒吧、路邊小吃攤，也有著大家熟悉的「撞球間」（당구장），而他們在室內敲著杆，有時還邊叫外送炸醬麵（짜장면）來吃，靜待上頭老闆指令而行動。
然而，眼尖的讀者，一定會注意到他們大多玩著沒有洞袋的撞球打法。
當年在韓國留學的我，也喜好撞球運動，因為在繁重課業壓力下，課暇之餘排解壓力的方式之一，就是跟韓國的學長姐，抑或外國朋友去「敲杆」，邊敲邊聊天，體驗異國生活。
而說來也有趣，台灣人熟悉的「撞球」（billiards，당구）稱號，中國朋友則是稱之為「台球」，而另一項運動，台灣的「桌球」（tabletennis），則是被中國朋友稱之為「乒乓球」（Pingpong，탁구），當然這只是稱號不同，玩法大同小異，而在在韓國，韓國人則是習慣玩著沒有洞袋孔的撞球打法。
在台灣街道上，一般的撞球間內，少見沒有洞袋的撞球台，即使有的話，大概十桌也只有一桌是屬於這樣的「特別桌」，說到底，台灣人還是比較習慣玩所謂「14-1」，亦即「花式撞球」（註1），或是「九號球」為主。
（註2）那麼，韓國當地這種沒有洞袋打法的撞球，「又是」韓國人發明的嗎？且又是專屬於韓國人的玩法嗎？這也倒不是，也非「又是」韓國人發明的，而是台灣人較為陌生的「開侖」（Carom，캐럼）玩法。
開侖打法最早源於法國，故又有人把這種打法稱為「法式撞球」，後來開侖被球迷普及推廣到世界各國，今日也成為國際撞球大賽項目之一。
（註3）PhotoCredit:PaulGauguin@WikiPublicDomain現今開侖除了是在沒有洞袋的撞球桌上競賽外，球的數量，若相較花式撞球（加母球白球，為15顆），或九號球數量（加母球白球，10顆）等玩法，開侖球的數量是相較較少的。
韓國當地人多愛玩的開侖打法為四顆球（二顆紅球一顆白球一顆黃球、或二顆白球二顆紅球），一場比賽互相競賽的玩家多為兩位。
然而，開侖的玩法隨著時代不同，從原先的顆星開侖、三星開侖、四球開侖、直線開侖、台線開侖等，甚至還有所謂的「賽利」撞法，打法規則與玩法與日更新。
（註4）韓國約於1924年引進撞球運動，於當地成立第一間撞球間，爾後流行起開侖打法。
然而，就我看來，開侖玩法數多種，但一般韓國年輕人最喜愛的開侖玩法，還是所謂「三顆星」（4구）打法。
故在此我著重介紹當地三顆星打法與計分，好讓大家看懂韓劇場景，抑或真的有那麼一日，能前去當地，也能輕鬆與韓國朋友敲上一杆。
「三顆星」打法，首先是玩家決定好自己的主球，看是選用黃球或白球後，利用自己的母球，與顧名思義的「三顆星」方式（顆星意指球彈撞到球台，而三顆星則是指球要撞到球台三次），來撞擊台面上的兩顆紅球得分，基本撞擊方式有底下幾種：先是撞擊自己的母球→撞擊第一顆紅球→一顆星→一顆星→一顆星→再撞擊到第二顆紅球，得分；先是撞擊自己的母球→一顆星→撞擊第一顆紅球→一顆星→一顆星→再撞擊到第二顆紅球，得分；先