大象馬球比賽過於殘忍動物福利團體憤憤不平 | 大象馬球
來自印度不同保育團體的18名抗議人士，17日在印度捷布馬球場抗議大象馬球比賽，隨即遭到警方逮捕。
這些保育人士認為大象馬球比賽是對大象 ...移至主內容首頁»內容大象馬球比賽過於殘忍 動物福利團體憤憤不平2006年11月23日ENS印度，捷布報導；林盈秀、謝芳怡編譯；蔡麗伶審校ENS印度，捷布報導；林盈秀、謝芳怡編譯；蔡麗伶審校來自印度不同保育團體的18名抗議人士，17日在印度捷布馬球場抗議大象馬球比賽，隨即遭到警方逮捕。
這些保育人士認為大象馬球比賽是對大象的一種酷刑。
抗議者表示，為了使大象聽從指示，騎師使用尖銳的鐵鈎戳刺大象頭部，因此引發的開放性傷口造成傷口嚴重感染，且痊癒得慢。
他們聲稱大象頭部的傷口，被裝飾布料及珠寶遮蓋住以免讓觀眾看到。
在英國大象之家(ElephantFamilyoftheUK)及捷布受害協助(HelpinSufferingofJaipur)等動物福利團體抗議之後，18日實際馬球比賽期間便禁止使用鐵鈎。
但抗議者指出他們觀察到訓練員在比賽的前後仍然使用鐵鈎。
馬球場的大象是從野外捕捉並長期用鐵鍊拴住，抗議者表示不應如此對待瀕臨絕種的物種。
此次大象馬球比賽是由珠寶大商卡地亞（Cartier）所贊助，該廠商在11月15日發表聲明，將所得利益幫助在印度的拉賈斯坦邦及首都捷布的工作大象。
大象馬球在捷布已經有35年的歷史。
比賽是由印度政府機關動物福利局所認可，並由「大象之家」和「協助受害」兩團體負責監督。
卡地亞表示：「這些組織的活動是很值得支持的。
」但是抗議者希望該公司徹回贊助，示威遊行的布條上寫著：「卡地亞，停止殘害大象的時間到了。
」人道動物對待協會(EthicalTreatmentofAnimalsIndia)也要求卡地亞取消對大象馬球的贊助。
該協會在聲明中表示：「讓卡地亞知道該找到其他推銷珠寶的管道，而不是傷害動物。
」由捷布展開的大象馬球季只是個開端，在18日開始持續進行的第25屆年度世界大象馬球大賽將為期一週，在尼泊爾西南奇旺國家公園的虎頂酒店舉辦。
這場比賽將由酒製造商起瓦士（ChivasRegal）所贊助。
ElephantPoloDrawsAngerofAnimalWelfareGroupsJAIPUR,India,November20,2006(ENS)EighteenprotestersfromorganizationsacrossIndiawerearrestedFridayatJaipur'spologroundastheydemonstratedagainstagameofelephantpolo,asporttheysayiscrueltotheelephants.Theprotesterssaysharpsteelhooksusedtoprodtheelephantsintoobeyingtheirriderscauseopenwounds,whichbecomepainfullyinfectedandareslowtoheal.Theyclaimtheresultingheadinjuriesarecoveredwithornamentalclothsandjewellerytohidethemfromspectators.UseofthehookswasnotallowedduringtheactualpolomatchonSaturdayafteracampaignagainstthembyanimalwelfaregroups,ElephantFamilyoftheUKandHelpinSufferingofJaipur.Butprotesterssaytheyobservedtrainersusingthesteelhooksonelephantsbeforeandafterthematch.Poloelephantsarecapturedfromthewildandkeptchainedup,andtheprotesterssaythatisnowaytotreatmembersofanendangeredspecies.ThepolomatchwassponsoredbyjewelrygiantCartier,whichsaidinastatementNovember15thattheeventwasheldforthebenefitofworkingelephantsintheIndianstateofRajast
這些保育人士認為大象馬球比賽是對大象 ...移至主內容首頁»內容大象馬球比賽過於殘忍 動物福利團體憤憤不平2006年11月23日ENS印度，捷布報導；林盈秀、謝芳怡編譯；蔡麗伶審校ENS印度，捷布報導；林盈秀、謝芳怡編譯；蔡麗伶審校來自印度不同保育團體的18名抗議人士，17日在印度捷布馬球場抗議大象馬球比賽，隨即遭到警方逮捕。
這些保育人士認為大象馬球比賽是對大象的一種酷刑。
抗議者表示，為了使大象聽從指示，騎師使用尖銳的鐵鈎戳刺大象頭部，因此引發的開放性傷口造成傷口嚴重感染，且痊癒得慢。
他們聲稱大象頭部的傷口，被裝飾布料及珠寶遮蓋住以免讓觀眾看到。
在英國大象之家(ElephantFamilyoftheUK)及捷布受害協助(HelpinSufferingofJaipur)等動物福利團體抗議之後，18日實際馬球比賽期間便禁止使用鐵鈎。
但抗議者指出他們觀察到訓練員在比賽的前後仍然使用鐵鈎。
馬球場的大象是從野外捕捉並長期用鐵鍊拴住，抗議者表示不應如此對待瀕臨絕種的物種。
此次大象馬球比賽是由珠寶大商卡地亞（Cartier）所贊助，該廠商在11月15日發表聲明，將所得利益幫助在印度的拉賈斯坦邦及首都捷布的工作大象。
大象馬球在捷布已經有35年的歷史。
比賽是由印度政府機關動物福利局所認可，並由「大象之家」和「協助受害」兩團體負責監督。
卡地亞表示：「這些組織的活動是很值得支持的。
」但是抗議者希望該公司徹回贊助，示威遊行的布條上寫著：「卡地亞，停止殘害大象的時間到了。
」人道動物對待協會(EthicalTreatmentofAnimalsIndia)也要求卡地亞取消對大象馬球的贊助。
該協會在聲明中表示：「讓卡地亞知道該找到其他推銷珠寶的管道，而不是傷害動物。
」由捷布展開的大象馬球季只是個開端，在18日開始持續進行的第25屆年度世界大象馬球大賽將為期一週，在尼泊爾西南奇旺國家公園的虎頂酒店舉辦。
這場比賽將由酒製造商起瓦士（ChivasRegal）所贊助。
ElephantPoloDrawsAngerofAnimalWelfareGroupsJAIPUR,India,November20,2006(ENS)EighteenprotestersfromorganizationsacrossIndiawerearrestedFridayatJaipur'spologroundastheydemonstratedagainstagameofelephantpolo,asporttheysayiscrueltotheelephants.Theprotesterssaysharpsteelhooksusedtoprodtheelephantsintoobeyingtheirriderscauseopenwounds,whichbecomepainfullyinfectedandareslowtoheal.Theyclaimtheresultingheadinjuriesarecoveredwithornamentalclothsandjewellerytohidethemfromspectators.UseofthehookswasnotallowedduringtheactualpolomatchonSaturdayafteracampaignagainstthembyanimalwelfaregroups,ElephantFamilyoftheUKandHelpinSufferingofJaipur.Butprotesterssaytheyobservedtrainersusingthesteelhooksonelephantsbeforeandafterthematch.Poloelephantsarecapturedfromthewildandkeptchainedup,andtheprotesterssaythatisnowaytotreatmembersofanendangeredspecies.ThepolomatchwassponsoredbyjewelrygiantCartier,whichsaidinastatementNovember15thattheeventwasheldforthebenefitofworkingelephantsintheIndianstateofRajast