韓國第一位女總統！
　　＊全球唯一授權傳記！最真實的人生逆境奮鬥故事
　　全世界都在看，朴槿惠以柔性力量寫下傳奇！　　　她的故事激勵每一個人：堅持信念，走出自己的路！
　　＊ 商業周刊1302期　精選書摘．深度報導　　＊ 新新聞雜誌．udn聯合新聞網．專書介紹
　　朴槿惠　　南韓前總統朴正熙長女、大國家黨前任黨主席、總統大選唯一女性候選人。　　她的人生就像一本韓國現代史，清楚記錄著韓國的過去、現在與未來。　　她沒有父母、沒有丈夫、也沒有子女，只有韓國人民而已。　　她是「嫁給韓國的女人」。
本書特色
　　★朴槿惠唯一珍貴親筆自傳
　　《我是朴槿惠》由朴槿惠親自執筆，是唯一珍貴自傳。
　　★從青瓦臺第一千金到平民孤兒，她的人生就是一部最真實的韓國近代史
　　身為南韓前總統朴正熙的女兒，從小住在青瓦臺，有別於大眾對「第一家庭」的既定印象，他們過著樸實的生活，沒有華麗房間、上下課接送或昂貴玩具，軍人出身的父親其實是位專情的浪漫詩人、母親則是履行儉樸精神的女人……
　　父母接連遭政治暗殺，她與家人黯然離開青瓦臺，面對種種不堪現實與外界批判，決心不再踏入政壇。然而，1997年的韓國經濟大蕭條，看到大批失業人群在街上大排長龍領取免費便當，她決定重回從政之路……
　　2006年，一起突然的攻擊事件，在她右頰留下一道長疤，這場危及性命的意外，卻更堅定她的信念。她深知老天未奪走她的性命，是要讓她為人民「創造希望」。
　　★平實的筆觸，細膩深刻的情感，最激勵人心的靈魂
　　朴槿惠以最平實的筆觸，娓娓道出她的前半生，處處可見她對父母的孺慕之情、對韓國人民懷抱的使命感，以及歷經大起大落後的省思與堅韌性格。
　　雖然她失去了一切，卻有著非凡的勇敢與堅強　　她以誠心與行動說服民眾，　　終於成為政壇界的「不敗女王」。
　　她的故事充滿了所有鼓舞人心的要素，　　激勵每個人勇於面對人生挫敗，　　堅持自己的信念，走出一條屬於自己的路。
　　書中精采文句　　我的使命　　我選擇了希望。　　我的人生能夠走到現在絕不是光憑自己的力量。　　能夠強忍絕望以及常人無法承擔的悲傷，　　全都是因為我的人生不僅僅是屬於自己。　　現在，我的人生正開啟另一條命運路程，　　我不會逃避。　　無論任何事情，我都會坦然接受並想辦法克服。　　因為上天給我的使命，正是「創造新的希望」。
　　關於權力　　權力是把刀，當權力越大時，　　這把刀也越利，輕輕一動就會傷及他人。　　因此權力使人懼怕，　　但真正需要懼怕權勢的人反而是手持那把刀的人，　　若不是有著深度哲學及修養，　　任何人都會無法正確地運用那強大的權力，　　倘若任意揮霍那把利刀，　　到頭來累積的恨意、憤怒與報仇，將會反過來使其窒息。
作者簡介
朴槿惠
　　大國家黨黨代表，前總統朴正熙的長女，十二歲一家人搬進青瓦臺。
　　畢業於西江大學電子工程學系，接著到法國留學。留學期間突然接獲母親遭暗殺通知，急忙中斷留學生活返回韓國。當年，她年僅二十二歲，代理母職一肩扛起了「第一夫人」責任。五年後父親也不幸慘遭暗殺，二十七歲的她與家人搬離了青瓦台，隱居長達二十年，這段期間她從事免費醫院及獎勵助學等社會事業，幫助社會底層窮苦人民。1997年韓國經濟蕭條危機，她以「完成父親生前未竟事業」之名重返政壇，並於2004年接下當時面臨倒黨危機的大國家黨黨代表一職，在政壇界贏得四十場大小選戰，有著「冰公主」、「政壇界不敗女王」、「嫁給韓國的女人」等多種頭銜。
譯者簡介
藍青榮
　　市立師範學院英語教學系，政大韓文系、韓國高麗大學韓語學碩士。對中韓口、筆譯有極大興趣。參予作品有韓劇等。
宇秀美
　　出生在韓國長大，目前在台灣育一子的快樂媽媽。翻譯經歷十五多年，專職於書籍與電視劇的翻譯。
邱敏瑤
　　政治大學韓文系畢業，韓國漢陽大學教育碩士學位，現任銘傳大學推廣教育與林口社區大學的講師。譯作：《你看見我愛你嗎》、《小豌豆》、《愛淘氣-Yiso愛的故事》、《模仿大自然的發明》、《學習怪物特訓班》、《符文之子長篇小說》、《龍族長篇小說》、《給孩子贏的習慣》、《原來是美男電視小說》等，超過六十本的譯作。
尹嘉玄
　　韓國華僑，政大廣播電視學系畢業，曾於台灣知名遊戲大廠遊戲橘子擔任國際事務。譯作：《凍齡女王金松河》、《一按就瘦：3週變身細肩帶美人》、《安哲秀的想法》。

前言　重新開始的第二段人生
第一部   住在大庭院房子裡的小孩青瓦臺，庭院寬廣的家∕國防褲的回憶∕從巷口老大到青春期少女∕父親是浪漫詩人∕母親的樸實教育∕身為總統的女兒∕首次登上外交舞台∕毫無聯誼經驗的理工科生∕短暫的法國留學
第二部　二十二歲的第一夫人啊，母親∕面對狂風巨浪∕父親對外婆的愛∕父親的政治課∕令人痛心的貧窮∕就算沉重的責任感壓著我∕國民健康第一優先∕不知不覺累積的外交訓練∕溫柔的領袖風範
第三部   孤單又漫長的航海再次面臨的悲劇∕離開青瓦臺∕轉身離去的人∕與眼前巨大的高牆奮戰∕沉默的時間，一切都會事過境遷∕年齡送我的珍貴禮物
第四部　大國家黨代表朴槿惠從現在開始∕選擇了大國家黨∕達城大勝──4.2 再補選選舉∕拒絕擔任指名副總裁∕即使被排擠也要堅守信念∕來自北韓的邀請函∕無條件的心∕成為汪洋中掌舵的船長∕帳篷黨舍，摒除腐敗∕4.15國會總選，國民給我寶貴的一百二十一席∕朴槿惠的革新將繼續向前邁進∕對社群網站Cyworld著迷∕四次的再補選，四次的勝利∕感謝民眾的心意∕「女人不得進入」∕筆記本公主，製作《大國民約定實踐白皮書》∕為遵守約定而做的選擇∕權力是國民賦予的∕五十三天的私立學校法之爭∕阿姨心愛的姪子們∕我的未來夥伴，大韓民國的年輕人們
第五部　我的信念將在世界舞台持續 我的第一個外交原則∕解決北韓核武的「飯桌論」∕中國最高領導人胡錦濤主席 帶來幸運的萊斯長官∕再次相遇的唐納德．拉姆斯菲爾德長官∕給重慶市民們的感謝牌∕小泉首相的「無信不立」∕與梅克爾總理的相同夢想∕西部大開發的前哨基地，成都∕學習「綜合農村開發」的中國∕以鐵路渡輪行駛世界∕慈父慈母般的情感，李光耀總理夫婦∕世界知名學者艾文．托佛勒∕韓國與美國，一同分享的未來∕遇見未來中國領導人∕繼續走向世界舞台
後記　為我們的將來，許下承諾

■住在大庭院房子裡的孩子能夠住在青瓦臺是一件非常特別的事情，因為不是人人都能有的經驗。或許身為總統的女兒，多少可以享受某些優待，但對於當時年紀還小的我來說，青瓦臺的生活並不全然美好。在那裡的生活反而充滿許多禁忌事項。母親從小就對我們耳提面命：「不可以向別人炫耀你所擁有的東西。」在那個生活困苦的時期，總統女兒的身分是一張危險的名片，一個不注意就很容易讓我們產生特權意識，因而心生驕傲。上聖心女中的某一天，幾個好朋友到青瓦臺來，有個朋友看過家族廳和我的房間後，一臉失望地說：「什麼嘛，和我家沒什麼兩樣，我以為會佈置得像公主的房間耶。」每當午餐時間，朋友們都會以為我的便當菜色應該有所不同，常常會偷瞄我的便當，但我的便當菜和同學們沒有兩樣。摻雜著大麥的雜糧飯、蛋捲、蜜黑豆、蘿蔔泡菜，就只有這些。我入學的時候，聖心女中是修女經營的學校，校內有學生宿舍，母親認為我需要住宿經驗，因此我離開了青瓦臺，在學校宿舍和同學們一起共同生活了一年，當時的生活過得非常愉快。升二年級的時候，學校為了擴大教室規模決定廢除宿舍，因此我重新搬回青瓦臺，過著搭電車上下學的生活，每天一早都要搭乘從青瓦臺經過孝子洞到元曉路的電車。這件事情後來在電車車掌間傳了開來，有人開始留意每一位聖心女中的學生，猜誰是總統的女兒，非常有趣。有一天，車掌看到我身上別著聖心女中的別針，靠過來問道：「聽說妳們學校有總統的女兒啊？」「是。」「聽說她都搭電車上下學，那是真的嗎？」父母親希望我們成為懷有遠大抱負的人。好勝心強的我每次體育課就會發揮調皮本性。高中時期教師節運動大會。好勝心強的我每次體育課就會發揮調皮本性。高中時期教師節運動大會。「好像是。」「她長得漂亮嗎？」「不清楚。」「那功課好嗎？」「聽說是。」「她多高啊？」「應該跟我差不多。」我裝作不知情地回答，心裡暗自緊張深怕有人會認出我來。那天回家吃晚餐時提到了早上上學時發生的事情，大家笑成了一團。父母親雖然在笑，但是從兩人的眼神，看得出來他們很慶幸大家認不出我來，而母親更是稱讚了我機智的回應。母親從不在國外購物，父母親從國外巡訪回來，也從未送過任何禮物給我們。母親的行李頂多是多了幾根湯匙，她唯一的嗜好就是蒐集世界各國的湯匙，這些湯匙也成了青瓦臺極佳的展示品。母親顧慮到她的一舉一動會影響到我國的形象，所以對自己的管理相當嚴格。到了高中，母親成了我心目中理想的女性形象。要是她的言行與教育我們的方式不一致，在青瓦臺渡過青春期的我想必會感到非常混亂。當時許多人關注著我們一家人的一舉一動。生活在組織良好的規範下，隨時意識著別人的眼光過生活，終究是件讓人感到窒息的事情，「總統的女兒」在他人眼中可能是個公主，但對當事人來說，卻也有可能是牢籠監獄。母親不受周遭的環境影響，盡力讓我們能在平凡的環境下成長，也多虧她這樣的教育方式，才能讓我安然地度過容易徬徨的青春期。■二十二歲的第一夫人我被賦予了一項新的使命。二十二歲的我代替了母職，成為韓國第一夫人。葬禮結束才不過六天，我以第一夫人的身分，胸口別著喪禮徽章參加了預定的「官夫人盃母親排球大賽」。在難過哭泣的人群面前我強忍住了淚水，因為當下那個場合的我不再是朴槿惠，而是「第一次」履行第一夫人職務的朴槿惠。母親的離世大大地改變了我的人生，法國留學後要站在講台上教書的夢想就此離我而去，或許這是我無法逃離的命運吧。我完全承接了母親生前的工作。檢視寄到青瓦臺裡的數百件民怨，還要一一確認負責部門是否有在認真處理才能放心。我的主要工作包括尋找落後環境、中小型企業、被遺忘的貧苦階層，進行公益服務。要做的事情堆積如山，總覺得時間過得實在太快，尤其是工作繁忙時，恨不得把時鐘的指針固定起來。當時一天二十四個小時根本不夠用，只好縮短成一天只睡五個小時，晚上十二點就寢凌晨五點起床。要是有海外貴賓來訪的話，為了事前準備，連僅剩五小時的睡眠時間都只好捨棄。嘴唇總會累到破洞，身體也經常帶著微熱的溫度，就連生病也沒空病痛。「早起的鳥兒有蟲吃」是母親對我的教誨。因此我一直努力讓自己不要成為懶惰的第一夫人，以「比別人還要更勤奮」的原則來處理事情，這樣才能在最短時間內有效地完成更多事情。我相信只要多處理一件民怨，就能讓國民過得更好一些。也因為如此，讓我的輔佐官們吃盡了苦頭。