法國文學史上有兩位著名的仲馬：一位是《基督山伯爵(套裝上下冊)》和《三個火槍手》的作者大仲馬（1802.-1870）。同歐仁·蘇一樣，大仲馬是十九世紀上半期法國浪漫主義文學潮流中另一個類型的傑出作家，他在當時報刊連載通俗小說的高潮中，用浪漫主義的精神和方法，創作了故事生動、情節曲折、處處引人入勝的長篇小說，把這種文學體裁發展到了前所未有的新水平、新境界。另一位是《茶花女》的作者小仲馬（1824-1895），他是法國戲劇由浪漫主義向現實主義過渡期間的重要作家，他是大仲馬的私生子，當他把小說《茶花女》改編成劇本首演成功時，曾電告其父：「就像當初我看到你的一部作品首演時獲得的成功一樣。」大仲馬回電道：「親愛的孩子，我最好的作品就是你。」這里且說大仲馬。一八。二年七月二十四日，大仲馬誕生於法國北部的維萊一科特雷鎮。他的父親曾是拿破侖手下的陸軍少將，母親是科特雷鎮上一家旅館的老板的女兒。大仲馬才四歲，父親就離開了人間，因此他在幼年、少年以至青年時代始終生活在窮困之中。大仲馬的母親希望兒子能學得一技之長，節衣縮食為他請了小提琴教師，但他學不下去t后來母親又要他去神學院就職，他也安不下心來。然而他是個有天賦的孩子，而且有他自己的抱負。一次偶然的機會，他跟撞球店老板賭輸贏，結果贏了九十法郎，他把這筆錢用作到巴黎去的旅費，開始了他的新生涯。到巴黎以后，他憑借父親的人事關系，在奧爾良公爵的私人秘書處尋到了個抄抄寫寫的差事。與此同時，他狂吞亂咽般地大量讀書，廣泛涉獵了文學、歷史、哲學和自然科學等知識領域，為日后的多產創作奠定了基礎。看了倫敦的劇團在巴黎演出的莎士比亞戲劇以后，他激動不已地感到「精神上受到強烈的震動」。周克希（1942-），1964年畢業於復旦大學數學系。在華東師范大學數學系任教期間，於1980年至1982年赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。回國后從事數學教學，業余翻譯數學論著與文學作品。1992年調至上海譯文出版社文學編輯。 譯作有《追尋逝去的時光·**卷》《包法利夫人》《小王子》《俠盜亞森·羅平》等。著有隨筆集《譯邊草》。 亞歷山大·仲馬父子同名，都是著名的法國作家，為便於區分，分別簡稱大仲馬和小仲馬。大仲馬（Alexandre Dumas，1802年7月24日—1870年12月5日）作品數量驚人，據他自己說有400到500部甚至更多，被譽為「文壇火槍手」。其作品《三個火槍手》、《基督山伯爵》、《黑郁金香》等膾炙人口、長銷不衰。 大仲馬是文壇巨擘，但對法國人而言，其熱愛美食的名聲可能更甚。他耗費巨資建立的基督山城堡，因其毫無限制大排筵宴，*終只能被拍賣處理，被世人評為「寫作使其富有，耽吃使其貧困」。而在財產與健康盡失的晚年，他更以吃遍巴黎大小餐館為樂，每到一處，便寫下筆記心得，成了法國*早、也*富盛名的食評家，而各大食鋪的大廚也幾乎都成了他的好友。當時，法國各大名廚無一不稱頌大仲馬為「知音」。 一方面，他是一位勤奮敬業的作家；另一方面，他是巴黎社交界名人，百無禁忌、揮霍無度、耽於口腹之欲。而這一切，*終造就了這位集文壇巨匠和美食大師於一身的絕世奇才。

上卷第1章 返航馬賽第2章 父與子第3章 加泰羅尼亞村第4章 陰謀第5章 訂婚宴第6章 王室代理檢察官第7章 審訊第8章 伊夫堡第9章 訂婚之夜第10章 杜伊勒里宮的小書房第11章 科西嘉魔頭第12章 父與子第13章 百日王朝第14章 憤怒的囚徒和瘋癲的犯人第15章 三十四號和二十七號第16章 意大利學者第17章 長老的牢房第18章 寶藏第19章 第三次發病第20章 伊夫堡的墳場第21章 蒂布朗島第22章 走私販子第23章 基督山島第24章 炫目的珍寶第25章 陌生人第26章 加爾橋客棧第27章 往事第28章 監獄檔案第29章 莫雷爾公司第30章 九月五日第31章 意大利——水手辛巴德第32章 甦醒第33章 羅馬強盜第34章 露面第35章 錘刑第36章 羅馬嘉年華第37章 聖塞巴斯蒂安地下墓穴第38章 約會第39章 賓客第40章 午餐第41章 引薦第42章 貝爾圖喬先生第43章 奧特伊別墅第44章 Vendetta第45章 血雨第46章 無限貸款第47章 灰斑馬第48章 意識形態第49章 海黛第50章 莫雷爾一家第51章 皮拉姆斯和西斯貝第52章 毒物學第53章 惡魔羅貝爾第54章 多頭和空頭第55章 卡瓦爾坎蒂少校第56章 安德烈亞·卡瓦爾坎蒂第57章 苜蓿地第58章 諾瓦蒂埃·德·維爾福先生第59章 遺囑下卷第60章 急報第61章 幫園藝師擺脫偷吃桃子的睡鼠的辦法第62章 幽靈第63章 晚宴第64章 乞丐第65章 夫妻間的一幕第66章 婚姻計划第67章 檢察官的辦公室第68章 一次夏季舞會第69章 偵查第70章 舞會第71章 面包和鹽第72章 德·聖梅朗夫人第73章 諾言第74章 維爾福家族墓室第75章 會議紀要第76章 小卡瓦爾坎蒂的進展第77章 海黛第78章 約阿尼納專訊第79章 檸檬水第80章 控告第81章 退休面包鋪老板的房間第82章 撬鎖夜盜第83章 天主之手第84章 博尚第85章 旅行第86章 審判第87章 挑釁第88章 侮辱第89章 夜第90章 決斗第91章 母與子第92章 自殺第93章 瓦朗蒂娜第94章 吐露真情第95章 父與女第96章 婚約第97章 通往比利時的大路第98章 鍾瓶旅館第99章 法律第100章 幻影第101章 蝗蟲第102章 瓦朗蒂娜第103章 馬克西米利安第104章 唐格拉爾的簽字第105章 拉雪茲神甫公墓第106章 財產分割第107章 獅穴第108章 法官第109章 開庭第110章 起訴狀第111章 贖罪祭禮第112章 啟程第113章 往事第114章 佩皮諾第115章 路易吉·萬帕的菜單第116章 寬恕第117章 十月五日