從新教帝國到世界帝國，從喪失美洲到縱橫七海，
　　「大英帝國」其實是跨越兩種不同面相，經過解體再重組的「兩個帝國」？

　　移民、奴隸解放、百貨公司、商品與人的流動……
　　從社會生活史的「柔性帝國」角度，描繪不為人知的「帝國側臉」，
　　如此便會勾勒出一幅饒富趣味的景象。

　　當我們提到「大英帝國」時，首先想到的是什麼？優雅的下午茶、強大的海軍、大英博物館的精美收藏、還是小說家福斯特和毛姆筆下的異國風情？

　　然而，號稱「日不落」的大英帝國，卻是從「領土喪失」開始建構起的？

　　美洲殖民地的獨立在傳統的大英帝國史中，往往只被視為一段不重要的插曲。然而，本書作者大膽地提出一個論點：美洲的喪失，才是大英帝國由「新教帝國」，重組為「世界帝國」的一大關鍵！

　　■「美洲喪失」帶來的衝擊──帝國認同的瓦解與重組
　　英國在十八世紀初，已經具備了「帝國」的形式；然而，這個帝國不過是個橫跨大西洋兩岸的國度，聯繫母國與殖民地的，是共通的新教信仰。透過新教，凝聚了「我們都是英國人」的認同。但，美國獨立卻打破了這種脆弱的紐帶。

　　同為新教徒的美國人與天主教的法國聯手，打敗了英軍，對英國人造成很大的衝擊。以往的新教認同不復存在，取而代之的是思索「我們是誰？」「到底什麼是英國人？」史學家愛德華‧吉朋，正是在這個時候寫下了《羅馬帝國衰亡史》，探索強盛的「帝國」為何會逐漸瓦解的原因。

　　經由這個「喪失與重組」的過程，英國由英格蘭王國邁向真正的「聯合王國」，其面相也產生了重大轉變。由壟斷貿易轉變為自由貿易、由蓄奴轉變為解放奴隸、移民社會的變化、女性能見度的提升等，都是這個重組過程中所帶來的衝擊。也因為這個重組，我們才得見今日認識的「大英帝國」。

　　■帝國社會結構的重組──移民增長與道德重整
　　失去美洲之後的大英帝國「解散之後再次重組」，重組後的新帝國，不論在自我認同和社會架構上，都產生了巨大的變化。

　　喪失美洲後的英國，開始將蘇格蘭與愛爾蘭納入掌控之中，從而形成了「聯合王國」的雛型；在這種形塑過程中，大量因戰亂與飢荒逃離王國的蘇格蘭人與愛爾蘭人，構成了第一波移民潮的主力。這波移民風潮到了十九世紀後，又因為工業革命造成的貧民問題，而產生了新動力。在這第二波移民潮中，我們所熟知的澳洲、加拿大，以及現今的美國社會，都為其所形塑，並誕生了今日的面貌。

　　帝國重組的第二個現象，便是道德的重整。美洲的喪失，促使英國人開始省思：我們之所以失敗，是否是因為道德腐敗之故？於是，在英國，掀起了一股「道德重整」之風。包括拯救貧民、鼓吹福音主義、整飭東印度公司的腐敗等，而最為著稱的，便是解放黑奴。英國原本是蓄奴的主要國家，但卻搖身一變成為解放奴隸的先驅。所謂「慈善的帝國」形象，便是在這種狀況下興起的。

　　■女性的帝國──「維多利亞仕女」VS獨立自主的女性
　　以維多利亞女王為首，女性的形象在第二次帝國期間也有重大轉變。英國政治家如迪斯雷利等人，將女王打造成「帝國的象徵」，從而為帝國附上了一層女性的柔和色彩。以女王為首的「維多利亞仕女」，給人的印象是一種宛如「家庭的天使」般，溫柔賢慧、愛夫愛子的淑女形象，這種優雅卻又有如籠中鳥般的印象，正是一般大英帝國女性在傳統眼光中的看法。

　　然而，事實上大英帝國的女性，並不只限於所謂的「維多利亞仕女」。且不說當時因為工業化社會而產生的眾多單身女性，在帝國的各個角落中，也可以見到女性獨立且活躍的形象。除了我們熟知的醫護與慈善領域外，在移民群、殖民地當中，也出現了許多女性遠渡重洋，跨足偏遠社會的身影。

　　換言之，在看似對女性重重限制的第二次大英帝國，卻也因其發展給了女性更開闊的空間，從而為後來的婦女運動埋下了種子。

　　■自由貿易的帝國──物盡其用、貨暢其流
　　重組之後的大英帝國，最大的特色就是自由貿易取代了壟斷貿易，過去想像不到的交易情況，在帝國當中都能看到。因此也有人說，新的大英帝國其實就是個「物品的帝國」。

　　◎午茶時間的登場
　　在英國有一個有趣的現象，那就是「男人喝咖啡，女人喝紅茶」。相較於價格較昂的咖啡，隨著東印度公司擴張輸入英國的紅茶，變成了女性喜愛的飲品。女性將「準備下午茶」當成是家庭的一個重要環節，於是英式下午茶也就成了「英國習慣」的一大象徵。

　　◎百貨公司的興起
　　百貨公司的興起，也是自由貿易帝國的一大象徵。受到第一次萬國博覽會的刺激，人們對於各地商品的需求激增，於是出現了將各地貨物集中一處，供市民進行消費的百貨業。百貨公司的出現，代表著民眾對於物質的渴望大幅提升。

　　◎博物館的出現
　　帝國擴張的另一個象徵，就是博物館的出現。以大英博物館為代表，博物館不只蒐集了來自世界各地的珍稀物品，同時也擴充了當代人民的眼界。十九世紀末，英國爆發了狂熱的「埃及熱潮」，大英博物館的埃及展品功不可沒。

　　◎旅行的發達
　　帝國的版圖擴大，同時也促進了旅行業的誕生。汽船與火車的出現，讓原本昂貴的旅行變成大眾都能享受的廉價娛樂，登山變成時尚消遣，海外旅行也變成帝國人民趨之若鶩的新享受。不過，旅行團員欠缺對當地的理解，破壞環境，這對帝國的形象，其實也有不良影響。

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　■那麼，到底何謂「大英帝國的經驗」？
　　「島嶼帝國」的經驗能給今日的世界與台灣什麼反思？

　　現今的英國，正為認同危機所苦惱著。然而，決定自己是誰的，是個人的經驗。正因為如此，人們對於自己是誰的意識，並不是固定的，而是流動的。那麼，在英國從島國擴張成為帝國的過程，又以何種方式刻印下了什麼呢？這種「經驗」一直持續到伊拉克戰爭，仍然是困擾著英國與眾多殖民地乃至屬國的問題。今日的英國，雖然對於帝國的過去感到迷惑，但仍然嘗試著找回在那段過去中的失去之物；這正是本書所要描述的「帝國輪廓」，也是持續至今的殘影。
　
　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　來自日本講談社的全球史鉅獻

　　《大英帝國的經驗──喪失美洲，帝國的認同危機與社會蛻變》屬於日本講談社紀念創業一百週年，所出版的「興亡的世界史」套書第17卷。這套書的出版是希望跳脫出既定的西歐中心史觀和中國中心史觀，用更大跨距的歷史之流，尋找歷史的內在動能，思考世界史的興衰。八旗文化引進這套世界史的目的，是本著台灣史就是世界史的概念，從東亞的視角思考自身在世界史中的位置和意義。

　　◆本書系由21卷構成，陸續出版中――

　　01《人類文明的黎明與黃昏》
　　克服多次的滅絕後，「人類」興起、擴散出去的「文明」是？
　　作者：青柳正規（東京大學名譽教授）

　　02《亞歷山大的征服與神話》
　　偉大皇帝的帝國為何一代就破滅？重新探討希臘中心的希臘化時代觀。
　　作者：森古公俊（帝京大學教授）

　　03《斯基泰和匈奴．遊牧的文明》
　　在駿馬奔馳的草原上──探索希羅多德和司馬遷筆下騎馬遊牧民族的世界。
　　作者：林 俊雄（創價大學教授）

　　04《通商國家迦太基》
　　腓尼基人建立，卻在布匿戰爭被羅馬埋葬的海上帝國。
　　作者：栗田伸子（東京學藝大學教授）、佐藤育子（日本女子大學學術研究員）

　　05《地中海世界與羅馬帝國》
　　從都市國家發展成大帝國，後因一神教的誕生而轉變的古代社會大劇。
　　作者：本村凌二（東京大學名譽教授）

　　06《絲路、遊牧民與唐帝國》
　　「唐」是漢民族的王朝嗎？粟特人的足跡和歐亞大陸中央的躍動。
　　作者：森安孝夫（大阪大學名譽教授）

　　07《伊斯蘭帝國的聖戰》
　　一瞬之間創造出大帝國，全新的世界真理。從穆罕默德到現代。
　　作者：小杉 泰（京都大學教授）

　　08《塞爾特的水脈》
　　在被羅馬和基督教襲捲之前。「夢幻之民」的文化遺跡。
　　作者：原 聖（女子美術大學教授）

　　09《義大利海洋都市的精神》
　　漫步在威尼斯和阿瑪菲，在街上感受相融的「時間重疊」。
　　作者：陣內秀信（法政大學教授）

　　10《蒙古帝國及其漫長後續》
　　為人類史帶來開創性的大帝國解體後，中亞發生了甚麼事？
　　作者：杉山正明（京都大學名譽教授）

　　11《奧斯曼帝國五百年的和平》
　　繼承拜占庭帝國首都‧伊斯坦堡的「長壽巨象」的多樣性。
　　作者：林 佳世子（東京外國語大學教授）

　　12《亦近亦遠的東南亞》
　　從吳哥窟開始，託付給巨大遺跡的民族精神和世界觀。
　　作者：石澤良昭（上智大學特任教授）

　　13《印加和西班牙．帝國的交錯》
　　在西班牙支配下維持命脈的「印加」。原住民和征服者的共生和反叛。
　　作者：網野徹哉（東京大學教授）

　　14《歐洲霸權的光和影》
　　從國民國家誕生到歐盟。製造世界秩序的「歐洲」之全貌。
　　作者：福井憲彥（學習院大學名譽教授）

　　15《搖擺於歐亞間的沙皇們》
　　在歐洲和亞洲間搖擺，廣大無邊的帝國和皇帝一族之光與闇。
　　作者：土肥恆之（一橋大學名譽教授）

　　16《東印度公司與亞洲的海洋》
　　史上最初的股份公司，從誕生到消滅的兩百年。亞洲海域是世界中心。
　　作者：羽田 正（東京大學教授）

　　17《大英帝國的經驗》
　　空前的繁榮，是放手殖民地美國而帶來的。從物品和女性看世界帝國的盛衰。
　　作者：井野瀨久美惠（甲南大學教授）

　　18《大清帝國與中華的混迷》
　　滿洲人的光輝帝國。中國民族主義和西藏問題的起源。
　　作者：平野 聰（東京大學教授）

　　19《大日本．滿洲帝國的遺產》
　　透過日韓戰後形成的滿洲人脈，朴正熙和岸信介。質問東北亞的現在。
　　作者：姜尚中（東京大學名譽教授）、玄武岩（北海道大學副教授）

　　20《空中帝國．美國的二十世紀》
　　從萊特兄弟到九一一。在「戰爭世紀」勝出之超級大國的一百年。
　　作者：生井英考（立教大學教授）

　　21《人類該何去何從？》
　　環境與人口、海洋與人類、宗教與社會，以及非洲的現狀。多面向的論述。
　　作者：大塚柳太郎（東京大學名譽教授）、應地利明（京都大學名譽教授）、森本公誠（東大寺長老）、松田素二（京都大學教授）、朝尾直弘（京都大學名譽教授）、Ronald Toby（伊利諾大學教授）、福井憲彥、杉山正明、青柳正規、陣內秀信

名人推薦

　　本書審訂、導讀：汪采燁 輔仁大學歷史系副教授，英國近代史、婦女史專家。

作者簡介

井野瀨久美惠

　　甲南大學教授，專長為英國近代史、大英帝國史。曾任日本性別史學會理事、編輯委員、日本學術會議第一部會史學委員會所屬會員。二〇〇四年以著作《殖民地經驗的去向》獲得東京女子大學女性學研究所第十九回「女性史・青山なを賞」。二〇〇五以著作《殖民地經驗的去向：Alice Green的沙龍和世紀轉換期的大英帝國》（人文書院，2004）取得京都大學文學博士。另著有《女人們的大英帝國》（講談社，1998）、《被稱為Hooligan的少年們──小孩子們的大英帝國》（中央公論，1999）、《謁見黑人、白人之王──繪畫中的大英帝國》（山川，2002）；與北川勝彥共編著《非洲與帝國──朝向殖民主義研究的新思考》（晃洋書房，2011年）。

譯者簡介

黃鈺晴

　　成大中文系畢業。曾於財團法人中華民俗藝術基金會、台北藝術推廣協會等藝文組織擔任各類藝文展演活動之企畫與執行製作。現為自由譯者，譯有《沖繩走私女王：夏子》（奧野修司著），兼為內容力有限公司特約譯者。
 

序言
一幅畫／維多利亞時代人們的想像力／大英帝國史的輪廓／喪失美洲

第一章　喪失美洲
喪失美洲與《羅馬帝國衰亡史》
吉朋的《羅馬帝國衰亡史》／國會議員吉朋／吉朋的七年戰爭經驗／勝利的代價／政治語言化的「腐敗」
曾經是「英國人」的美國人
喪失美洲，是十八世紀英國史的例外？／「無代表，不納稅」／十三殖民地的發展／「有益的忽視」之帝國政策／英國化的殖民地生活／殖民地人民是「英國人」嗎？
喪失美洲的教訓
愛自由的方式／「我們都是英國人」？／懷疑與冷漠的存在／從誤解中覺醒／法國參戰的衝擊／喪失美洲的教訓

第二章　聯合王國與帝國重組
重新探究的愛國心
迷失的身分認同／道德重整運動／克拉朋聯盟／端正東印度公司的道德風氣／總督康沃利斯的活躍／蒂普蘇丹的兒子們
蘇格蘭帝國的幻想
詹姆斯黨人的起義／卡洛登戰役之花／美國獨立戰爭與蘇格蘭人／邁向蘇格蘭帝國之夢／達里恩計劃／夢想之後／以陸軍為志願的男人們／帝國建設的夥伴／芙蘿拉返鄉
郝嘉樂的青春
失衡的人口結構／人口普查的展開與愛爾蘭／止不住的人口外流／馬鈴薯饑荒／殖民地化的前奏曲／博因河戰役的記憶──橘色與綠色／郝嘉樂的渡海到美國／愛爾蘭人的帝國

第三章　移民者的帝國
喪失美洲與重新展開移民活動
黑人保皇派／流亡者浪潮／被視為「貨物」的移民／推動移民的因素／逃離「飢餓的四〇年代」／淘金熱與澳洲開發／主要的移民目標──美國／歐洲大脫逃／英格蘭的移民們／都市時代的移民們
「帝國時代」的加拿大移民
大西部的出現／操之過急的西部開拓／加拿大的反抗

第四章　解放奴隸的帝國
奴隸貿易的記憶──身為共犯者的帝國
布里斯托的塗鴉事件／布里斯托的記憶，柯爾斯頓的記憶／《國家人物傳記大辭典》之中的柯爾斯頓／皇家非洲公司與奴隸貿易／遭到控訴的保險組織──勞合社／布里斯托的黃金時代／被忘卻的記憶
廢除奴隸貿易運動之種種現象
從共犯者到解放者／布里斯托的平尼家族──西印度經濟的衰退／朝向廢除奴隸貿易──思想與運動／貴格會網絡和輿論／桑格號事件的漣漪／自由黑人伊奎阿諾／克拉克森對奴隸內幕的調查／奴隸制的最終廢除
甦醒的奴隸貿易記憶
連續劇《可敬的交易》與奴隸貿易／布里斯托的奴隸議題特展／布里斯托對重建奴隸貿易記憶的努力／重新省思帝國的意義／為過去道歉──利物浦對人權的追求

第五章　物暢其流的帝國
紅茶的平民化──女性、家庭，還有帝國
紅茶、咖啡、可可──進入帝國的外來飲品／咖啡是男人的飲品／女人們的紅茶庭園／「家就是城堡」／茶類獨占權的廢止與銷量擴大／原生種紅茶樹的發現與印度／帝國紅茶的誕生與斯里蘭卡
巨大睡蓮與萬國博覽會
水晶宮的幕後推手／巨大植物──大王蓮／植物網絡的帝國／大溫室裡的成功
展示物品的帝國
巨大的展示櫥窗──水晶宮／現代百貨業的起源──懷特利百貨公司／肥皂與非洲／商品廣告與包裝戰略

第六章　女王陛下的大英帝國
女王、帝國、君主制
兩場登基紀念典禮／女性君主統治下的英國／卡羅琳王妃事件／表象的維多利亞女王／身為女性的戰略／女王的隱遁／一邊追悼一邊統治／受愛戴的英國王室
基於女王陛下的請求
「致贈給女王的禮物」／「少女祭品」莎拉的人生／母親和女兒的「帝國」／黑人國王，謁見白人國王／翻轉後的構圖──送給白人國王的「禮物」的意義

第七章　帝國的樂趣
大英博物館是神秘的寶庫
不幸木乃伊的詛咒／大英博物館的誕生／對埃及開眼／埃及館的埃及展／展示木乃伊
快去救出戈登將軍──觀光與帝國
旅行大眾化時代的到來／庫克父子的對立──旅行的意義究竟為何？／旅行的差別化──海外旅行的擴張／快去救出戈登將軍！／參觀野蠻和起源之旅
在演藝劇場中歌詠帝國也很有趣！
販售帝國的專家／都市娛樂的殿堂──演藝劇場／已無法再高唱Jingo Song

第八章　女人們的大英帝國
女人的容身之地
帝國沒有白人女性的容身之地？／女人太多的維多利亞時代／對於女性移民的期待──請制止「女兒們」的反抗！／女性移民協會的錯誤嘗試／艾倫．喬斯的加拿大西部經驗／英屬加拿大的移民情況／女性移民的後來發展
踏上帝國之旅的女人們
「發現貧困」與帝國／芙拉．肖的帝國經驗／殖民地的夫人們／仕女旅行家們／瑪莉．金斯利與非洲傳統論戰／女性傳教士的帝國／瑪莉．西柯爾與克里米亞戰爭

第九章　準備好的衰退
女人們的南非戰爭
永遠的離別／南非戰爭的爆發／戰況的變化與俘虜收容所的設置／瑪莉．金斯利的抵達／聖赫勒拿島的戴德伍德戰俘營／愛麗絲．格林的俘虜收容所訪問日記／戰略的轉換／對俘虜收容所經驗的反思／從南非到愛爾蘭──民族經驗的省思
遏止孩子們的墮落吧！
Hooligan登場／Hooligan這個詞彙／都市型消費社會中的青少年們／國民的退化／童軍運動
英日同盟的始末
《血字的研究》／格萊斯頓的失策：阿富汗戰爭／投向日本的目光／末松謙澄渡英／張伯倫父子的苦惱／一九二一年，否決更新英日同盟

第十章　帝國的遺產
迷失於伊拉克的大英帝國
伊拉克建國之母／著名企業家之女的旅行／超越仕女旅行家／英國的三面外交／在沙漠上劃下國界線／慶典之後
帝國大反擊？
諾丁丘暴動與狂歡節／搭上香蕉船航線／帝國疾風號之後／狂歡節的吶喊／「黑色英國人」的可能性

結語──為何今日我們會想談論「帝國」？
帝國的氾濫／為了找回屬於英國人的認同感／帝國並不良善？／談論帝國的意義

後記
參考文獻
年表
主要人物略傳
索引
 

第一章  喪失美洲 喪失美洲與《羅馬帝國衰亡史》 吉朋的《羅馬帝國衰亡史》 在大西洋彼方的美洲殖民地通過獨立宣言（一七七六年）的半年前左右，愛德華．吉朋（Edward Gibbon）的《羅馬帝國衰亡史》（The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）出版了第一卷，銷售盛況之佳，遠遠超乎作者的預期；初版第一刷在數日之內便銷售一空，旋即增印的第二刷也立刻售罄。五年後，《羅馬帝國衰亡史》繼續出版了第二卷、第三卷，而最後一卷的第六卷上市，則是在第一卷發行後過了二十二年的一七八八年五月。英國簽訂承認美國獨立的《巴黎條約》乃是在一七八三年，於是吉朋執筆撰寫這部與《美國獨立宣言》同時問世的鉅著所耗費的時光，可謂是完整地涵蓋了美國獨立戰爭的過程，換言之即是與大英帝國第一次帝國崩壞過程同時並進的。 愛德華．吉朋的這部《羅馬帝國衰亡史》的歷史物語，記述了起自西元一八〇年哲學家皇帝馬可．奧理略（Marcus Aurelius）去世，到一四五三年拜占庭帝國（東羅馬）滅亡為止，北起西伯利亞平原、南至尼羅河、東與中國邊境相接、西至海格力斯之柱（Pillars of Hercules，矗立於布羅陀海峽兩側）的巨大帝國羅馬的衰退歷程。這部被歌頌為是「十八世紀英國歷史著作的最高傑作」的鉅著，總之相當地暢銷。作者吉朋自己本身，對於這部著作「不只是出現在家家戶戶的餐桌上，甚至還幾乎被放置在所有的梳妝台上」的情況，也難掩訝異之情。然而這部著作受歡迎的盛況，並未在這個時代就畫下休止符。在十九世紀中葉還製作出了簡要版——《給學子們的吉朋》（The student’s Gibbon），在牛津大學等英美大學，長達五十年以上不斷地再版重印。的確，到了二十世紀初期，也出現了《羅馬帝國衰亡史》已經過時的見解；雖然如此，這部著作卻依然深受英國的政治家、經濟人和知識分子們所喜愛。溫斯頓．邱吉爾（Winston Churchill）回想起自己在印度任職的年輕歲月時就提到過，因為希望能或多或少地增加些自身的學識涵養，而抱著這部著作飢渴地閱讀。