Sylviane Granger is Emerita Professor of English Language and Linguistics at the University of Louvain, Belgium. Marie-Aude Lefer is Associate Professor of Translation Studies and English-French translation at the Université Saint-Louis and at the University of Louvain, Belgium.