若翰．衛雅，一個農家男孩，從小嚮往成為一名神父。但是他怎麼也學不會拉丁文，也因此謙卑、討人喜愛、思路緩慢的他似乎永遠也無法晉鐸。然而在上主奇妙的旨意下，他最終不但成為神父，成了聖人，也成了各地堂區神父的榜樣和主保，世人稱他為「亞爾斯本堂」。作者簡介密爾頓．洛馬司克（Milton Lomask）　　是紐約大學（NYU）寫作中心的一名講師，他擁有愛荷華大學和西北大學的學位，他同時也是另一本遠見叢書《聖依撒格和印第安人》的作者。譯者簡介宋亞伯　　本名宋冀康。祖籍河北省安國縣，1951年出生於台灣台北。輔仁大學歷史系畢業，紐約市立大學新聞碩士。曾任教台北市各大補習班歷史科，《民族晚報》特約撰述，紐約《中報》編譯、主筆。1989年起任職華盛頓「美國之音」中文部迄今，製作主持之節目曾榮獲2001年金鐘獎「最佳國際華語節目獎」。譯作有：《資訊的地緣政治》（1985年出版），《福爾摩沙的呼喚》（1998年出版），《感謝機會常來敲門──致勝的八種習慣》（2007年出版）。著作有：《亂──惡性循環的中國文化》（1995年出版）。其他散文、評論，散見各報章。