《法學專業英語教程》為教育部推薦教材，是全國首套大學專業英語教材。本英語教材專供具有大學英語四級水準的法律專業學生使用。它較全面系統地介紹了美國民商法的基本情況，又提供了案例閱讀，形成了一套精泛讀相結合、配有各種口筆頭練習的易於操作的全新的法學英語學習體系。為適應不同課時需求，分別設計上、下冊及精編版。
 
上、下兩冊版本適合開課一學年的院校選用；《法學專業英語教程（精編版第二版）/大學專業英語系列教材，教育部推薦教材》則適合開課一學期的院校，節選上、下冊為精華的內容整合為一本，以方便教學需要。修訂後的教材，以保證原教材的系統性和完整性為前提，簡化詞語練習，突出專業性，又增加我們在新的國際形勢下較為關切的問題的新案例，比如聘用合同中的年齡歧視、刑事案件取證的合法性等等。

趙建，復旦大學法學院教授，曾參與《大學英語》、《新編大學英語二級測試/大學英語測試系列》、《全新版大學英語(綜合教程學生用書)(普通高等教育“十五”國家級規劃教材)》等英語教材的編寫。

Unit One Introduction to the American Legal System
Lesson One Complexity in the American Legal System
Lesson Two The Adversary System in the American Judicial Process
Lesson Three Commencing a Lawsuit
Lesson Four Pre-Trial Discovery
Lesson Five The Trial
Lesson Six Judgment， Enforcement， and Appeal
Lesson Seven Criminal Process

Unit Two Constitutional Law
Lesson One The Institutions of Government
Lesson Two Separation of Powers
Lesson Three Federal-State Relations
Lesson Four Civil Liberties

Unit Three Contracts
Lesson One Introduction
Lesson Two Performance and Non-Performance
Lesson Three Contract Remedies and Computation of Damages
Lesson Four Rights of Third Parties

Unit Four The Law of Property
Lesson One Property： Real and Personal
Lesson Two Transfer of Real Property
Lesson Three Intellectual Property

Unit Five Tort Law
Lesson One Introduction to Tort Law
Lesson Two Intentional Torts
Lesson Three Negligence
Lesson Four Liability Without Fault and Products Liability

Unit Six Corporate Law
Lesson One Formation of Corporations
Lesson Two Management and Control
Lesson Three Corporate Dissolutions， Mergers， and Consolidations
Lesson Four Securities Regulation
Lesson Five Contests for Control
Appendix Ⅰ Key to Exercises
Appendix Ⅱ Text Translation