主動拿起這本書來看的人，很可能是一位高級知識分子，大概想找一本具有挑戰性、有新訊息的好書。你手中這書非但觀點新，內容也特別豐富。除了有關達爾文的理論，他生平的軼事之外，書中還有涉及法律、戲劇、歷史、邏輯、哲學、心理學、動物學、古生物學、教育學等方面的討論。對于一位想開擴視野，喜歡自己找最新的資料和證據，然後作結論的人來說。這是一本必讀的書。 這本書的論點你未必能全盤接受。但像你這樣的讀者所需要的，並不是一本你完全認同的書，因為你完全認同的書不會帶助你開拓視野。而你手中的這本書，已經翻譯成七種文字，在世界各地引起了近年罕見的反應。無論是自然科學家，社會科學家，哲學家及神學家，都熱烈地參加討論一個大家共同感興趣的題目——再思達爾文及其學說。因此，在學海中涌起了一連串的巨浪。 作者的背景及寫書的手法值得一提。他在芝加哥附近的一個小鎮長大，自幼熱愛中國人和中國文化，在適當的時候他自稱︰詹腓力。這是中國朋友“賜”他的名字。十六歲中學尚未畢業，他在小鎮實在呆不下去了，于是寫信給哈佛大學，請求將他從思想的死谷中拯救出來。哈佛竟然破格收了他。他自稱並沒有好好學習，四年後卻以全班第一的身份畢業。他父母極力主張他繼續學醫，他卻逃到非洲去當英語外教。結果，還是當母親病危時才回到芝加哥大學鑽研法律學。畢業時又是名列前茅。他曾任美國大法官華倫（Warrant）的助手，現任加州大學柏克萊分校法學院教授。他的專長是分析人在辯論時所用的詞句及邏輯，所以，被譽為最有資格評論達爾文主義的學者。 達爾文物競天擇的理論，是現代思想的支柱之一，發展至今，已被學術界稱為“新達爾文主義”，一般簡稱進化論。詹腓力認為深入討論，必須將微觀的Micro－evolution（微進化）與廣義的Macro－evolution（廣進化）兩詞分開，並小心定義和使用。生物種因遺傳改變，加上自然選擇，可以演化出新種，這是“微進化”；但一切復雜動、植物都由同一單細胞的祖先，經過漫長的歲月，漸漸進化而來，是“廣進化”。兩者不能混為一談。詹腓力支持微進化，但對廣進化的速度及機制提出質疑。自從我國科學家侯先光在雲南省澄江縣發現，遠在五億三千萬年之前的石層中有復雜動物之後，獲中科院特級獎的陳均遠教授等證實︰當時有一個“動物大爆炸”的現象。因為，動物界中所有不同體形構造，屬于“門”一級的動物同時、一次性地、以爆炸性的姿態出現，完全沒有漸進的痕跡，從此以後，再也沒有新的“門”出現。傳統的進化論受到挑戰（見1995年7月19日人民日報海外版）。“動物大爆炸”的消息，近年在中央電視台及各大省市電台，都陸續不斷報道。在這些已發現的古生物化石中，最復雜的首推屬于脊索動物門的“雲南蟲”。它的圖片將在1999年中國郵票上出現。此外，達爾文主義所強調的生存競爭只是特例，而生物界各成員彼此合作，相依共存才是通例。 詹教授評論各方學者爭議的手法也很罕見。他是根據美國法律，站在法官中立、公正的地位，客觀地綜合比較控、辯雙方提出的證據及理由。最後，還要公開用書面解釋判決的因由。作者在書後面還附有詳細的研究摘記，說明所引用的文獻。所以，本書是支持和反對進化論兩方面人士重要的參考工具。我以在生物學界工作數十年的經驗確信︰這是現今討論進化論最佳的作品，特向大專以上的知識分子，乃至研究進化論的工作者，鄭重推薦。 這本書簡體版的出版是各方面很多人的努力結果。于繁體版在美國面世時，我已考慮在國內印行。經北京大學哲學系張志剛副教授推薦，我認定中央編譯出版社為國內最合適的出版者。故恭請副總編王吉勝先生主持一切修訂印刷事宜。另外，因我國尊重國際知識產權及出版的公法，我們必須取得原英文版及中文繁體版出版社的許可。我自願就近做聯系工作。卻想不到經過向原作者、出版社、編輯室、最後代表律師等，一層又一層的接洽申請，再加上負責人也有更換，常常事倍功半，費時良多。我在中美不同的經濟條件及社會文化之間的操作上，學了不少功課。希望以後能更迅速地為讀者服務。慶幸這本好書終于能在你手中出現，就讓我將它獻給您——愛思考的讀者。在翻譯上有任何錯漏不當之處，敬請賜教。

序 錢錕 第一章 法律背景 第二章 自然選擇論 自然選擇論是同義反復 自然選擇論是邏輯推論 自然選擇論是科學假設 自然選擇論是哲學的必要 第三章 大小突變 第四章 化石的難題 第五章 進化乃事實 第六章 脊椎動物的進化系列 魚綱至兩棲綱 兩棲綱至爬蟲綱 爬蟲綱至哺乳綱 爬蟲綱至鳥綱 從猿猴至人 第七章 分子生物學的證據 第八章 前生物進化 第九章 科學的規則 第十章 達爾文主義者的信仰 第十一章 達爾文主義者的教育 第十二章 科學與偽科學 研究摘記 譯名對照表

主動拿起這本書來讀的人，很可能是一位高級知識分子，大概想找一本具有挑戰性、有新信息的好書。你手中的這本書非但觀點新，而且內容也特別豐富，除了有關達爾文的理論及其生平的軼事之外，還有涉及法律、戲劇、歷史、邏輯、哲學、心理學、動物學、古生物學、教育學等方面的論述。對于喜歡開拓視野，總想尋找最新資料和證據，然後作出最新結論的人來說，這是一本必讀的書。 這本書的論點你未必能全盤接受。但像你這樣的讀者所需要的，並不一定是一本你完全認同的書，因為你完全認同的書不一定能幫助你開拓視野。而你手中的這本書，已經被翻譯成七種文字，在世界各地引起了罕見的反應。無論是自然科學家，社會科學家，哲學家及神學家，都熱烈地參加討論一個大家共同感興趣的題目——再思達爾文及其學說。因此，在學海中涌起了一連串的研討巨浪。 作者的背景及寫書的手法值得一提。他在芝加哥附近的一個小鎮長大，自幼熱愛中國人和中國文化，在適當的時候他自稱︰詹腓力。這是中國朋友“賜”他的名字。十六歲中學尚未畢業，他在小鎮實在呆不下去了，于是寫信給哈佛大學，請求將他從思想的死谷中拯救出來。哈佛竟然破格錄取了他。他自稱並沒有好好學習，四年後卻以全班第一的身份畢業。他父母極力主張他繼續學醫，他卻跑到非洲去當英語外教。後來，在母親病危時才回到芝加哥大學鑽研法律學，畢業時成績名列前茅。他曾任美國大法官華倫（Warrant）的助手，現任加州大學柏克萊分校法學院教授。他的專長是分析人在辯論時所用的詞句及邏輯，所以，被譽為最有資格評論達爾文主義的學者。 達爾文物競天擇的理論是現代思想的支柱之一，發展至今，已被學術界稱為“新達爾文主義”，一般簡稱進化論。詹腓力認為深入討論進化論，必須將微觀的micro-evolution（微進化）與廣義的macro-evolution（廣進化）兩詞分開，並小心定義和使用。物種因遺傳改變，加上自然選擇，可以演化出新種，這是“微進化”；但一切復雜動植物都由同一單細胞的祖先，經過漫長的歲月，漸漸進化而來，這是“廣進化”。兩者不能混為一談。詹腓力支持微進化，但對廣進化的速度及機制提出質疑。自從我國科學家侯先光在雲南省澄江縣發現，遠在五億三千萬年之前的石層中有復雜動物之後，獲中科院特級獎的陳均遠教授等證實︰當時有一個“動物大爆炸”的現象。因為，動物界中所有不同體形構造，屬于“門”一級的動物是同時、一次性地、以爆炸性的姿態出現，完全沒有漸進的痕跡，從此以後，再也沒有新的“門”出現。傳統的進化論受到挑戰（見1995年7月19日人民日報海外版）。“動物大爆炸”的消息，近年來在中央電視台及各大省市電台，都陸續不斷地作過報道。在這些已發現的古生物化石中，最復雜的首推屬于脊索動物門的“雲南蟲”。它的圖片將在1999年的中國郵票上出現（原文如此——編者注）。此外，達爾文主義所強調的生存競爭只是特例，而生物界各成員彼此合作，相依共存才是通例。 詹教授評論各方學者爭議的手法也很罕見。他是根據美國法律，站在法官中立、公正的地位，客觀地綜合比較控、辯雙方提出的證據及理由，然後，公開用書面形式解釋判決的因由。作者在書後附有詳細的研究摘記，說明所引用的文獻。所以，本書是支持和反對進化論兩方面人士重要的參考工具。我以在生物學界工作數十年的經驗確信︰這是現今討論進化論的最佳作品，特向大專以上學歷的知識分子，乃至研究進化論的工作者，鄭重推薦。 本書中文簡體版的出版是各方面人士共同努力的結果。當中文繁體版在美國面世時，我已考慮在國內印行。經北京大學哲學系張志剛副教授推薦，我認定中央編譯出版社為國內最合適的出版者。故恭請副總編王吉勝先生主持一切修訂出版事宜。另外，因我國尊重國際知識產權及出版的公法，我們必須取得原英文版及中文繁體版出版社的許可。我自願就近做聯系工作，卻想不到經過向原作者、出版社、編輯室、最後代表律師等，一層又一層的接洽申請，再加上負責人也有更換，常常事倍功半，費時良多。我在中美不同的經濟條件及社會文化之問的操作上，學了不少功課。希望以後能更迅速地為讀者服務。慶幸這本好書終于能在您手中出現，就讓我將它獻給您——愛思考的讀者。本書在翻譯上有任何錯漏不當之處。敬請賜教。 舊金山大學前生物系主任 錢錕 教授 1998年仲夏