俄語，世界上最大的國家──「俄羅斯」的官方語言；
俄語，歐洲最多人口使用的母語；
俄語，聯合國六大官方語言之一；
全球使用俄語的人口已超過2.5億！
而台灣是俄羅斯在亞太地區的第四大貿易夥伴，
需求多、人才少、競爭少，
學會俄文，等於拿到保證就業的門票！
 
　　因此身為俄語初學者的你，請不要再猶豫！
　　聽說很難學？根本零基礎？完全不是問題！
　　你只需要這本由台灣老師專門寫給台灣學生的
　　標準6合1快速俄語入門自修課本！
　　由聖彼得堡大學語言學博士葉相林老師撰寫，
　　並搭配俄籍老師索奧加審定，
　　聽、說、讀、寫，一本就搞定。
　　你專屬的俄語家教帶著走！
 
　　自修課本＋發音影片＋字母拉頁＋隨身手冊＋朗讀CD＋ VRP虛擬點讀筆App
　　＝ 標準俄語6合1快速入門！
 
　　1. 自修課本：本書由二位俄語教學博士親自撰寫及審定，內容完全符合台灣俄語學習者的需求。從33個字母A-Я，到基礎字彙、生活會話，按部就班地解說，聽、說、讀、寫，一本就搞定！且每一章最後都會提供練習題，隨時掌握學習進度。
 
　　2. 發音影片：利用手機掃描書頁上的QR Code，即可透過手機畫面學習標準俄語發音及嘴型。
 
　　3. 字母拉頁：將俄語33個字母A-Я的印刷體、書寫體、拉丁轉寫整理成一張拉頁小海報，讓你拉開拉頁就可以複習全部的俄語字母，學習輕鬆又省時。
 
　　4. 隨身手冊：為幫助讀者能夠隨時查找、方便複習，本書特別附贈「隨身手冊」。內容包含重點文法整理、常用字彙及會話，讓你走到哪，學到哪！
 
　　5. 朗讀CD：「自修課本」中之33個字母A-Я發音、常用字彙、會話均由專業俄語母語人士親自錄音，從標準發音開始切入俄語學習，事半功倍。
 
　　6. VRP虛擬點讀筆App：本書音檔除了可以用CD聽取之外，還可以用手機下載隨書附贈的「VRP虛擬點讀筆App」，掃描書頁上的QR Code即可聽取全書音檔，只要事先下載全書音檔之後就可以離線使用，隨時隨地沉浸在俄語環境中！
 
　　［VRP虛擬點讀筆介紹］
　　1. 為什麼會有「虛擬點讀筆App」？
　　（1）以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦，又或是轉存到手機來使用，耗時又不方便。
 
　　（2）坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。
 
　　（3）後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個五秒以上，很令人氣結。
 
　　（4）因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆App」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。
 
　　2. 「VRP虛擬點讀筆App」就是這麼方便！
　　（1）讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「VRP虛擬點讀筆 App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機）
 
　　（2）「VRP虛擬點讀筆App」下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描內頁QR Code一次下載至手機使用。
 
　　（3）當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「VRP虛擬點讀筆 App」，就能隨時掃描書中頁面的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。
 
　　（4）「VRP虛擬點讀筆App」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。
 
　　（5）如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。
 
　　（6）詳細使用及操作方法請見書中使用說明。
 
　　（雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「VRP虛擬點讀筆App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若有此情形，請讀者使用隨書附贈的CD。）
 
　　【使用說明】
　　本書分為「基礎篇」與「實用篇」
 
　　基礎篇
　　本篇介紹俄語33個字母A-Я（10個母音字母、21個子音字母、硬音符號ъ、軟音符號ь），以及用最清晰易懂的方式整理名詞六格變化、動詞體、形容詞等等，絕對降低初學者的學習門檻，並能快速掌握標準俄語發音。
 
　　實用篇
　　針對俄語學習者的需求，嚴選七大生活單元，每個單元皆包含讀、聽、說、發音、詞彙、文法、寫，完全符合俄語檢定TORFL初級A1的程度。適用於所有因為興趣、旅遊、工作、留學而想自學俄語的讀者。
 
　　1. 讀
　　根據該章節的主題，以圖片或表格的方式詳細整理出常用的基本詞彙，讓你在進入俄語對話和文章之前，能對文中出現的詞彙有初步的認識和預習。
 
　　2. 聽
　　作者特別依照主題設計實用又有趣的短篇會話，並請俄語母語人士錄製且會話為一個角色獨立一個音軌，幫助你快速熟悉標準的俄語發音，若下次遇到俄羅斯人，就可以有自信又自然地聊天了！
 
　　3. 說
　　根據主題編寫短篇文章或長篇會話，為了讓初學者易於入門，本節會採取一段落一音檔的模式，讀者可以利用App或CD的單曲循環播放模式學習，一邊聽、一邊跟著唸，保證進步神速！
 
　　4. 寫
　　作者會根據前面學過的內容，設計幾組有助於讀者複習並提升實力的練習題，讓你即時測驗自己的俄語程度，學習不漏接！
 
　　5. 發音
　　發音是學好俄語的基礎，這裡會針對俄語的母音、子音、硬音、軟音等等做更加詳細的解說，還可以跟著音檔模仿俄語母語人士的拼音和發音，讓你的俄語標準又道地！
 
　　6. 詞彙
　　作者會根據當個主題延伸並整理出更多相關的實用詞彙，搭配趣味圖片學習，使印象更加深刻，你會的俄語詞彙就是比別人多！
 
　　7. 文法
　　世界上最難學的莫過於俄語文法了，作者利用淺顯易懂的方式幫助讀者入門，總是記不起來的詞類、文法，這次一次就搞懂！

作者簡介
 
葉相林
 
　　■國立聖彼得堡大學語言學系博士
　　■自2003年任職於國立政治大學斯拉夫語文學系，2013—2015年擔任系主任。
　　■專長為語言學、跨語言研究以及文本概念分析
　　■著有專書《語言文化學的道德概念研究》
　　■近年進行臺俄國際合作研究計畫，並投入俄語學習者書面、口語語料收集與語料庫建置，以進行學習者偏誤分析，探討母語對外語學習的影響、中介語特性等議題。
 
審定者簡介
 
索奧加 Olga Sologub
 
　　■俄羅斯國立托木斯克大學語言學系博士
　　■國立臺灣大學外國語文學系暨研究所副教授
　　■專長為俄語教學、語言學

基礎篇
Урок 1 字母、發音、語調
Урок 2 主詞、人稱代名詞、所有格
Урок 3 名詞的性、數、格
Урок 4 前置詞
Урок 5 動詞體和時、命令式
Урок 6 形容詞、副詞
Урок 7 句型結構
 
實用篇
Урок 1 個人資訊
Часть 1 讀 - 個人資訊表格
Часть 2 聽 - 我的家庭
Часть 3 說 - 徵求語言交換
Часть 4 發音
Часть 5 詞彙
Часть 6 文法
Часть 7 寫 - 練習題
 
Урок 2 居家環境
Часть 1 讀 - 房子、公寓
Часть 2 聽 - 我的公寓
Часть 3 說 - 我家附近
Часть 4 發音
Часть 5 詞彙
Часть 6 文法
Часть 7 寫 - 練習題
 
Урок 3 時間
Часть 1 讀 - 數字0~99
Часть 2 聽 - 約定時間
Часть 3 說 - 上班的一天
Часть 4 發音
Часть 5 詞彙
Часть 6 文法
Часть 7 寫 - 練習題
 
Урок 4 購物
Часть 1 讀 - 數字100以上
Часть 2 聽 - 在超市
Часть 3 說 - 在購物中心
Часть 4 發音
Часть 5 詞彙
Часть 6 文法
Часть 7 寫 - 練習題
 
Урок 5 交通
Часть 1 讀 - 交通標誌
Часть 2 聽 - 怎麼去紅場
Часть 3 說 - 莫斯科的交通
Часть 4 發音
Часть 5 詞彙
Часть 6 文法
Часть 7 寫 - 練習題
 
Урок 6 旅行
Часть 1 讀 - 旅館網頁資訊
Часть 2 說 - 電話訂房
Часть 3 聽 - 從葉卡捷琳堡到巴塞隆納
Часть 4 發音
Часть 5 詞彙
Часть 6 文法
Часть 7 寫 - 練習題
 
Урок 7 學校
Часть 1 說 - 學校
Часть 2 聽 - 課堂上
Часть 3 聽 - 下課時間
Часть 4 發音
Часть 5 詞彙
Часть 6 文法
Часть 7 寫 - 練習題
 
附錄

作者序
 
　　俄羅斯人口1億4千6百萬，位居世界第九，領土面積居世界之冠，其政治、軍事地位在世界上舉足輕重，自然資源豐富。俄語是聯合國六種官方語言之一，並且是使用普及率僅次於英語的網路語言。根據國際俄語教師協會2015年的統計，全世界俄語人口高達2億7千萬人，分佈於俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯、哈薩克、德國、以色列、波羅的海三國等地區。
 
　　自1991年蘇聯解體以來，俄羅斯日益開放與進步，赴俄簽證手續近年更力求簡化，開放觀光、商務、文化交流、私人探訪為目的的電子簽證申請，對外敞開大門，促進旅遊、貿易、學術及體育文化交流；我國則在2018年開放俄羅斯公民觀光免簽證，吸引俄羅斯旅客來台，這些外在條件都促進了雙方交流。
 
　　除此之外，俄羅斯的藝術文化涵養深厚，文學、音樂、美術、芭蕾的成就舉世聞名；東正教的信仰與建築藝術，為世人展示了或古老樸實、或瑰麗奪目的教堂，這些都吸引著世人想更加了解。
 
　　本書提供俄語初學者一個入門的綜合教材，採用貼近生活的主題，利用短文、對話和詞彙來呈現主題內容。同時，學好俄語的關鍵也在於熟悉語音語調和文法規則，因此本書每一章節都有循序的發音規則和文法介紹。希望讀者能夠藉由這本書，學會幾種生活情境的基本溝通能力，具備正確的發音基礎和初級的語法程度。
 
　　學習一種語言，同時也是在認識一個文化、理解一個民族，希望本書《我的專屬俄語家教課【初級】》能幫助想學俄語的人奠定俄語基礎，未來有機會進一步對俄羅斯的人文、科學、宗教、藝術文化具有更多的探索能力，領略俄羅斯之美。
 
葉相林