在十七世紀以降的東亞文化交流史上，朱舜水是一個重要的歷史人物。他在一六四四年滿清入關大明帝國覆亡之後，為籌措軍餉以抗清復明，輾轉于日本、越南、泰國等國，最後亡命東瀛，埋骨異鄉。對中國之作為中原而言，他身處「地理的邊緣」；在德川時代的日本他是一位國破家亡的亡命中國儒者，又身處「權力的邊緣」；他以一位華人儒者而居夷處困，更是十七世紀日本的「社會邊緣人」。做為這樣一個地理的、權力的、社會的「邊緣人」，朱舜水所遺留的詩文、墨?，以及與有往來或同時代的人物的墨寶，足以讓讀者觀想十七世紀東亞文化的交流與互動，憶念朱舜水及他同時代人的人格與風格。除了文字資料之外，為東亞文化交流史研究開啟了另一扇充滿生命力與現場感的視窗。
作者簡介
楊儒賓
　　國立清華大學中國文學系教授；吳國豪∕何創時書法藝術基金會主任、華梵大學美術系講師