亞馬遜書店4.5顆星強力推薦
　　
　　全球知名繪本插畫大師唐．戴利又一力作，作品包括《格林童話》、《仙履奇緣》……等，連收藏者都對他的畫趨之若騖。
　　
　　這是一本最古老、最經典，幾千年風行全球、老少咸宜的寓言故事。
　　
　　知名哲學家亞里斯多德就曾是《伊索寓言》一書的讀者，也見證了「小故事，大道理」的真義。
　　
　　《伊索寓言》是從古希臘流傳下來的名著。伊索去世後，釋迦牟尼和孔子才分別在印度和中國誕生，但他的智慧和成就，和佛陀和孔子相比也不遑相讓。
　　
　　本書精選二十則寓言故事，加上精彩插畫，以古典新編、以現代化手法繪出，讓擁有兩千年以上古老靈魂的《伊索寓言》取得煥然一新的面貌。
　　
　　隨書附贈　　
　　畫出自己的伊索故事的拉頁著色畫。　　
　　除了沉浸故事與插畫的美感閱讀外，也能讓你玩出「典藏、深入伊索故事的經典況味」。
　　
　　從古希臘伊索寫出第一個故事至今，包括狐狸吃不到葡萄、龜兔賽跑、鵝生金蛋、老鼠救獅子……等，這些故事流傳幾千年。透過伊索簡短文字的口語式述寫，不僅家喻戶曉，也常讓人幡然醒悟故事背後的寓意與警惕。
　　
　　本書精選二十則寓言故事，加上知名兒童插畫家戴利的精彩插畫，讓擁有兩千年以上古老靈魂的《伊索寓言》取得了煥然一新的面貌。
　　
　　可貴的是，將古典新編、將古老故事以現代化的手法與時俱進的繪出，例如鄉下老鼠在馬路上看見川流不息的汽車、腳底下踩到口香糖，在在可見繪者的用心與巧思。
　　
　　書中每個故事的背後寓意，面對每個時代、每個人而言，都有不盡相同的解讀與省思，這也是《伊索寓言》傳誦千古的真正不落架意義。
　　
　　

作者簡介

伊索（Aesop）

　　大約生活在公元前620 到560 之間。有人說他是奴隸出身，也有人說他是利迪亞（Lydia）國王的外交使節，因為常年在國外奔走，所以他的寓言故事也傳遍了世界。

　　不過他從未寫過任何東西。他的故事都是後代人口耳相傳，筆錄下來的。傳說中他面貌醜陋，但聰明絕頂，脫離奴隸身份後，成為許多君王的參謀。他的「書」，亞里斯多德就曾讀過。

繪者簡介

唐•戴利（Don Daily，1940-2002）

　　以兒童圖書的插畫著稱於世。作品甚多，包括格林童話，仙履奇緣，森林書，風中垂柳，兔子大哥的經典故事，和伊索寓言，是收藏家搜尋的對象。

譯者簡介

周春塘

　　國立台灣大學中文系畢業，美國華盛頓大學哲學博士，執教愛奧華大學，康奈爾大學，華梵大學。現任《新地文學》副總編輯，英國威爾斯大學漢學院顧問。著作有《生活的智慧——尋找生命中的力量》，《撰寫論文的第一本書》等。譯作有《笛卡爾沉思錄》，《珍•奧斯汀傳》，《耶穌密卷》等，後者曾獲第30屆金鼎獎最佳翻譯人獎入圍。

《伊索寓言》譯者序

 烏鴉和水瓶
 狐狸和葡萄
 城裡老鼠和鄉下老鼠
 燕子和烏鴉
 騾子和蚱蜢
 蚊子和公牛
 會生金蛋的鵝
 老鼠和青蛙
 猴子和駱駝
 狐狸和面具
 貓和鈴鐺
 公牛和牛蛙
 牡鹿和他的角
 狗和他的倒影
 狐狸和烏鴉
 烏龜和野兔
 獅子和老鼠
 騾子，狐狸和獅子
 飛鳥，走獸和蝙蝠
 想有國王的青蛙

《伊索寓言》譯者序

　　《伊索寓言》是一部從古希臘流傳下來的名著，當今可謂是家喻戶曉了。但伊索這人是誰，卻沒人說得清楚。有人以為他是個奴隸，有人說他是古代利比亞國王的大臣，也有人認為並無此人。相信他存在過的人，推測他大約活躍在公元前620 到560年之間，也就是利比亞被波斯王殲滅前的一段時間裡。他去世後不久，釋迦牟尼和孔子才分別在印度和中國誕生，而他的智慧和成就，跟佛陀和孔子相比，也未嘗沒有異曲同工之妙呢！

　　不過伊索從來不曾親自寫過任何東西。他的故事都是口耳相傳，被後人記錄下來的。我們目前的版本，是根據1999年美國費城RP出版社編選、經由著名童書畫家唐•戴利（Don Daily, 1940-2002）插圖編譯而成的。可說是一冊圖文並茂，別開生面，老少咸宜，值得珍藏的經典好書。

　　好了，現在歡迎大家來到《伊索寓言》的世界！寓言的特色，就是「小故事，大哲理」。故事簡單詼諧，描寫近乎誇張，但充滿了趣味和教育的意義。它看來像是兒童讀物，但成人也愛不釋手，成為所謂的「大人的寓言」，大人們不僅放不下手來，甚至還把它運用在語言文字當中，變成了傳統文化不可分割的一部分呢！試看我們的螳螂捕蟬、坐井觀天（《莊子》）、鷸蚌相爭（《戰國策》）、愚公移山（《列子》）、守株待兔（《韓非子》）、夸父追日（《山海經》，等等……，這些說不完的寓言故事，它們生活在我們的日常生活中，也無時無刻不給我們帶來豐富的趣味和色彩。

　　《伊索寓言》的故事，我們多少都曾讀過，但像詩歌一樣，它們可以一讀再讀，而每次的接觸，都可能有不同的印象。本書二十個經典故事，包含把自己肚皮吹炸了的牛蛙，著名的龜兔賽跑，會生金蛋的鵝，救了獅子一命的老鼠，想改革卻愈改愈糟的青蛙，還有被甜言蜜語沖昏了頭的烏鴉，……無不愚蠢可笑，也促人深自反省。它們雖然篇幅短小，著墨不多，但話中有話，隱藏了不可思議的潛伏的力量，發揮了道德的教訓功能。

　　寓言最大的特色，也正在此。法國著名的《寓言集》詩人拉芳登認為寓言有身體和靈魂兩個部分：故事是寓言的身體，故事給人的教訓則是寓言的靈魂；沒有身體不能成為寓言，沒有道德的教訓，寓言失去了靈魂。把這話記在心中，再來閱讀《伊索寓言》，我們將會發現，寓言真正的魅力，原來不來自敘述故事的文字，而來自它的弦外之音。

　　寓言不再是簡單的動物故事了。它們是生命的化身，是現實和理想結合在一起的整體。如果忘掉動物的名稱，不管那些獅子、騾子、猴子、兔子，……我們看見的，全是自己的面貌，和自己生活的縮影。無怪乎我們開始以輕鬆的心情閱讀寓言，總是以嚴肅莊重的儀容合上書本。

　　這便是弦外之音的力量，這便是《伊索寓言》的趣味。歡迎來到《伊索寓言》的神奇世界！歡迎在精簡的文字，和精美的圖片中，探索各自不同、日日翻新的弦外之音吧！


周春塘   謹序於新店花園新城攬翠樓