專為非韓國人設計的單字書！

　　單字圖解還不夠，用實境式照片更正確傳達單字意義！
　　只要一張圖片，腦內立刻連結不會忘
　
　　按「場景」分類，最完整的日常所需3500個單字量
　　韓文、中文雙索引，臨時需要立刻可查
　　搭配韓籍配音員親錄MP3和隨掃隨聽QR碼
　　讓你到哪裡都可以輕鬆記單字

　　一、「實境式圖解」使用韓國實景照片，記憶最清楚
　　現在市面上很多標榜圖解的書籍，大家逐漸意識到背單字不能只有死板板的看著文字，嘴裡一直不斷重覆唸單字就有效果，因為文字給予大腦的刺激太少了！很多韓國才有台灣看不到的東西也容易摸不著頭緒到底是什麼。但請注意不是光有圖解就好了！很多書籍標榜圖解但翻開來全都是用畫的，如此人腦對圖畫不但沒有臨場感，還很容易看不懂！像是大醬湯、泡菜湯傻傻分不清楚，用畫圖的來表示都是一坨紅紅的，這樣要怎麼記憶單字？最快速建立記憶的方法就是使用真實的照片，不但一看就明白該物品長什麼樣子，也很容易分辨單字與單字之間的差異！想想看，大人們教小孩學單字的時候不也是指著實際的物品說：「這是椅子、那是桌子」嗎？利用「照片」學單字是最快速記憶且不容易忘記的聰明辦法。

　　二、相關單字一次串聯，不會再忘記
　　有些人背單字是按照字首排列、有些人背單字是看課文提供哪些字就背哪些，但你想過這樣背單字真的有效率嗎？是不是很容易有那種「這個我背過！是…就是…那個…咦？」想講卻講不出來的感覺，這是因為你背的單字總是這裡一點那裡一點，好像這樣又好像那樣，一下子記吸塵器一下子記漢堡，等到全部背完每個單字都只有一點模糊的印象，臨時要用都想不起來！
　　
　　真正有效率的記憶單字是將所有同性質的單字全部捆在一起記，按照每個單字的屬性，比如蔬菜類就把菠菜、萵苣、洋蔥、青椒等同屬性的單字放在一起記，只要看圖就能一目了然，不但知道彼此之間的差異在哪裡，而且可以一次把這些相關性極高的字全部記起來，之後只要想起其中一個單字，就容易連帶想起其他單字，讓你的學習無死角。

　　三、隨書附MP3、QR碼，躺著坐著不管什麼姿勢都能記單字！
　　有越多種不同的刺激，單字就越容易被記住，而「圖片、眼看、手寫」都是刺激腦部記憶的一種手段，但「口到」把單字唸出來，跟「耳到」聽正確的韓語發音是絕對不可少的！本書附有MP3讓您可以用聽的記憶單字。而且還附了隨掃隨聽的QR碼，讓你不受光碟限制，無論何時都可以享受影像＋聲音的雙重刺激！讓單字在腦中的記憶永保新鮮。

本書特色

　　1. 實境式照片學習，真正符合大腦需求的單字書！
　　2. 手指就能溝通，單字不用背出國比一比就好！
　　3. 涵蓋3500個單字，生活上所有的食、衣、住、行、育、樂都能用！
　　4. 相關字一次網羅，單字記憶最完整無死角！
　　5. 韓文、中文雙索引，臨時需要立刻可查！
　　6. 隨書附MP3及行動學習QR碼，不論身在何處都能輕鬆記單字！

作者簡介

李銀吾

　　資深攝影師，負責Heart & Mind編輯部監修作品的照片提供。文字由韓國專業的出版社Heart & Mind撰寫。

譯者簡介

葉惠瑛

　　在「韓流」熱風尚未興起前，進入中國文化大學韓文系就讀，接觸到當時對台灣來說，還有點陌生的語言。秉持老師「多學一種語言,就可以多體驗一種人生」的教誨，開始了學習韓文之路。於大學時代經歷韓國交換學生生活，畢業後又再次前往韓國進修一年，累積十分寶貴的人生體驗。回台後正積極承接各方面筆譯、隨行口譯等，並陸續於相關職場中累積專業能力，希望能在相關領域中，繼續發揮所長。

韓國文字、發音
關於韓國？
韓國的行政區域
韓國的姓氏

1. 基本單字
數字<1> | 錢 | 數字<2> | 數量單位 | 時間 | 日子 | 單位 | 位置、方向 | 招呼語 | 基本表現 | 稱呼
 
2. 飲食
蔬菜 | 水果 | 酒和飲料 | 零食和速食 | 肉類 | 燉湯、湯 | 飯(類) | 麵和麵食類 | 肉類(菜單) | 各種泡菜和小菜 | 中國飲食 | 西式飲食 | 調味料 | 穀類 | 其他食品
 
3. 家庭
家 | 寢室 | 客廳(居室) | 書房(書齋) | 廚房 | 廚房用品 | 多用途室 | 浴室 | 家電製品 | 生活用品 | 工具 | 韓屋
 
4. 交通
交通工具 | 汽車(自動車) | 重(型)裝備 | 航空 | 機場 | 火車 | 地鐵 | 船 | 腳踏車 | 摩托車 | 道路 | 交通標示板
 
5. 運動
運動項目 | 球類項目 | 陸上項目 | 兩人項目 | 其他項目 | 器械體操 | 足球 | 棒球 | 籃球、排球 | 游泳 | 網球、羽毛球、舉重運動 | 拳擊、劍術、騎馬、桌球 | 撞球、武術、頒獎典禮
6. 身體和健康
身體(前面) | 身體(後面) | 臉 | 其他部位 | 消化器官 | 呼吸器官 | 泌尿器官 | 骨頭 | 與身體關聯的表現 | 醫院 | 治療和藥品 | 症狀和疾病 | 葬禮
 
7. 衣服和美容
各種衣服 | 韓服 | 髮型 | 各種雜貨 | 鞋子 | 寶石 | 飾品 | 化妝品
 
8. 自然
動物 | 昆蟲 | 鳥類 | 魚類 | 植物 | 花 | 其他 | 樹木 | 季節和天氣 | 地形 | 岩石
 
9. 社會和文化
宗教 | 電視節目播放(放送) | 音樂 | 美術 | 其他 | 結婚典禮 | 公共機關/設施 | 商店 | 警察 | 法院 | 軍隊
 
10. 職業及教育
職業 | 教育 | 學校 | 文具 | 科目 | 書
 
11.傳統
傳統衣裳 | 傳統音樂 | 祭祀
 
12.索引
韓文索引 | 中文索引
 

前言

最實用的全圖解韓語單字辭典

　　現在學習韓語的人有逐年增加的趨勢，但是在韓國語學習教材方面的多元性，尚有很大不足的空間。因為有這樣的問題，加上局限的市場發展狀況，且在大多數的書店裡，韓國語圖書並無有效的整合，使得販售流通上更加困難，將是出版界在圖書製作上無法提升的最大原因。

　　我在偶然的機會下，對於韓國語教材的製作產生了相當濃厚的興趣，然而，市面上的韓國語教材中，卻缺乏較完整基本單字說明的教材，讓我感到驚訝。經過了如此長時間也仍然不足的狀況下，讓我產生了想製作一本韓國語圖解字典的想法。我曾經在國外學過外語，因此很了解外國人所需要的是什麼樣的學習教材。

　　在外語學習上，比起只是看著單字，事實上搭配照片來學習，效果會更好，照片搭配著單字或圖片，能夠將這個國家的特性較正確的傳達給學習者。比起其他的教材，在學習上是更容易有效果的。這本《我的第一本圖解韓語單字》是我以自身學習外國語的經驗為基礎，經過了兩年四個月的時間，所蒐集的必備單字，它是取自日常生活中，常常聽到的人、事、物等資訊，並且配合拍攝的照片製作編輯而成的。

　　本書的特點
　　1. 包含生活中 11 個大主題和 110 個小主題。
　　2. 重點性地呈現出韓國特有的內容。
　　3. 包含 3500 多個必需單字和 1350 張的照片可供查詢。
　　4. 提供和單字相關的片語，更能幫助拓展學習。
　　5. 書中標記了發音上應注意的變化。
　　6. 所有照片單字的發音，皆有 MP3 檔案作為輔助，並為初學者貼心加入羅馬拼音。
　　7. 照片搭配單字之外，並佐以中文翻譯，使內容更為正確而豐富。

　　儘管這期間也碰到一些困難，但因為這是韓國最先製作的圖解韓語單字字典，自己總是帶著成就感與使命感，以愉快的心情去編寫著這本辭典，如果這本辭典能夠給想要學習韓國語的外國人帶來幫助的話，我想應該沒有比這件事更令我開心了。