《女士唱起布魯斯(50周年紀念版)》是爵士樂傳奇名伶比莉·哈樂戴最誠實坦率且毫無保留的自傳。它令讀者在閱讀時仿佛踏上了一段飛奔的旅程，我們將會看到哈樂戴在巴爾的摩混亂的童年生活（她在妓院幫人跑腿，換取聆聽路易斯·阿姆斯特朗和貝西·史密斯唱片的機會），看到她出現在哈萊姆的俱樂部，看到她和貝西伯爵、阿蒂·肖樂隊的演出場場爆滿。這本具有啟發性的自傳還有一點引人注目的就是它對種族歧視的犀利觀察。正是種族歧視讓比莉的生活陷入黑暗，加重了她對海洛因的依賴，讓她的生命過早地逝去。在《女士唱起布魯斯(50周年紀念版)》中，我們將和她一起沉醉在歌曲《奇異果》首次響起時；我們將和她一起同當時*著名的電影明星和音樂家親密接觸（鮑伯·霍普，拉娜·特納，克拉克·蓋博，班尼·古德曼，李斯特·揚，科爾曼·霍金斯，等等）；我們將和她一起承受種族歧視帶來的傷害，與薩拉·沃恩的摩擦不和，獄中服刑的恥辱，以及她悲慘的隕落。所有這一切通過哈樂戴那尖刻的，充滿街頭智慧和時髦俚語的語言娓娓道來，就像昨天才剛剛付諸筆端一樣。比莉·哈樂戴，原名埃莉諾拉·費根，1915年4月7日出生，1959年7月17日離世，年僅44歲。合著者威廉達·夫蒂（1916—2002），是一名狂熱的音樂愛好者，《紐約郵報》自由撰稿人，好菜塢女星格洛麗亞·斯旺森的最后一任丈夫。張瑋，1977年出生於河北廊坊，自由譯者，爵士和布魯斯骨灰粉。

序言第一章 另一個春天第二章 昨日幽靈第三章 把城市塗紅第四章 如果我的心會說話第五章 在生活中找點樂子第六章 一切都會變好第七章 早上好，心痛第八章 輕裝上陣第九章 街的向陽面第十章 頭頂的月亮在笑我第十一章 無法開始第十二章 媽媽的女婿第十三章 你永遠也不會知道第十四章 渡過難關第十五章 不變的故事第十六章 不想開口第十七章 不知該何去何從第十八章 獨自旅行第十九章 我挺了過來第二十章 壞男人第二十一章 太陽在哪里？第二十二章 我必須得到這個男人第二十三章 我夢想的生活第二十四章 上帝保佑孩子比莉，哈樂戴聆聽指南：來自一個歌迷的推薦

第一次讀到這本書時，我只有十三歲，當時正為爵士樂着迷，我一下子就喜歡上它。現在我六十二歲了，還喜歡着這本書，上個月我又讀了一遍，這可能是第五十次讀它了。我非常慶幸有這本書的存在，不僅是因為它字里行間的酸楚之美和朴素直率的躍動詩意，而且因為它讓我如此靠近比莉(Billie)。除了她的音樂和她的照片，我從沒見過比莉本人。而這本書的出現卻改變了我的人生。