年輕的日子，仿佛總是陽光燦爛的。那時候，可以肆意，可以揮灑，可以旁若無人。青春而且無畏，相信並且堅信不疑。多麼好。一瞬一季，一季一年。青春的花兒開了又謝了，生命里的人兒來了又走了。哭哭笑笑，離合聚散。感謝那些陪你一起走過青春的人們吧！他們是你的風景，裝點著你的日夜。《搖響青春的風鈴》帶你品味那如水的青春。 作為雙語讀物，《搖響青春的風鈴》為中英雙語對照版，既是英語學習愛好者、文學愛好者的必備讀物，也是忙碌現代人的一片憩息心靈的家園，讓讀者在欣賞原法原味和凝練生動的英文時，還能多角度、深層次地品讀語言特色與藝術之美，再配合文章後附加的多功能、全方位鞏固題型，更有助于理解並學習英文。 吳文智，筆名兆彬，南京師範大學外國語學院《江蘇外語教學研究》雜志主編，研究員，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優秀成果”特別貢獻獎。在《外語研究》《上海翻譯》等十余種公開報刊上發表譯文、論文百余篇，在三十余家出版社出版過專著、著作、譯著八十余部，總計四千余萬字。翻譯的作品《YOU︰身體使用手冊》系列書籍，成為2006年以來的經久暢銷書；主編的《實用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國家辭書”二等獎；《別讓醫生殺了你》獲2004年“全國大學版暢銷書”二等獎。 方雪梅，著名翻譯，從事翻譯十余年，曾翻譯過《瓦爾登湖》《遇見一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩》《智慧書》《你一定要結識的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。

Chapter 1 陽光燦爛的日子 Sunny Days 感受異國的陽光 A Grandfather’s Touch 佚名/Anonymous 媽媽說這是送給您的 Momma Says It’s for You 佚名/Anonymous 母親的手 Mother’s Hands 珍妮‧艾默斯/Janie Emaus 至高無上的愛 Great Love 本杰明‧卡森/Benjamin Carson 一只磯鷂會帶給你快樂 A Touching Story 佚名/Anonymous 她未曾放棄我 She Didn’t Give up on Me 金伯利‧安妮‧布蘭德/Kimberly Anne Brand 生活的拯救者 Horses Saved My Life 佚名/Anonymous 盲爸爸看我踢足球 Blind Dad Watched Me Play Football 佚名/Anonymous 長大成人 Coming of Age 佚名/Anonymous 一句話的力量 The Difference a Teacher Can Make 佚名/Anonymous 小女孩的夢想 A Little Girl’s Dream 詹恩‧米切爾/Jann Mitchell 你所有的好 All the Good 海倫‧姆羅斯拉/Helen Mrosla 未發芽的郁金香 That’s What Friends Do 蘇珊娜‧埃勒/Suzanne Eller 主日學校的老師 The Sunday School Teacher 佚名/Anonymous Chapter 2 誰與你分享青春 Who Share Youth with You 情竇初開 Dawning of Love 佚名/Anonymous 信任 Trust 佚名/Anonymous 你願意和我約會嗎 Will You Go out with Me 佚名/Anonymous 終生的朋友 Friends for Life 蒂娜 利茲/Tina Leeds 最難忘的人 The Most Unforgettable Character I’ve Met 佚名/Anonymous 你們的遺產 Your Legacy 湯尼 D．德安吉洛/Tony D．Angelo 予人玫瑰，手有余香 Sunshine on a Rainy Day 佚名/Anonymous 搭車 Hitching a Ride 佚名/Anonymous 隱形的微笑 An Invisible Smile 佚名/Anonymous 安靜的女孩 Is This Seat Taken 阿莉莎‧伊特罕德/Aliza Etkind 愛心禮物 A Dozen Christmas Roses 佚名/Anonymous 19個空蛋殼 Jeremy’s Egg 佚名/Anonymous 羅比的鋼琴課 Robby’s Piano Lessons 佚名/Anonymous 最昂貴的聖誕禮物 A String of Blue Beads 富爾頓‧奧斯勒/Fulton Oursler 大聲說出我的愛 Say“I Love You” 佚名/Anonymous Chapter 3 那些年，那些事 Those Years，Those Things 我的好妹妹 My Little Sister 伊萊沙‧M．韋伯斯特/Elisha M．Webster 母親的愛之味 Taste of Love 佚名/Anonymous 媽媽的手表 Mother’s Watch 雷蒙德 巴里/Raymond Barry 父愛如山 Dad 佚名/Anonymous 泡湯 Rainout 斯坦‧本克斯基/Stan Benkoski 我一輩子的老師 The Best Teacher I Ever Had 佚名/Anonymous 遠方的知己 Soulmate 佚名/Anonymous 仲夏之戀 The Love in Summer 佚名/Anonymous 男孩和樹 Boy and Tree 佚名/Anonymous 不可能的冠軍 Unlikely Champions 佚名/Anonymous 不只是一筆獎學金 More than a Scholarship 佚名/Anonymous 祖母的瓷器 Grandmother’s China 克里斯蒂娜‧朗德奎斯特/Kristine Lundquist