《尋味台灣》全新封面版

　　攤開未知的美食旅行地圖，

　　走訪在地人氣店家、古早味百年老店，

　　品嚐現撈活跳海鮮、新派川菜、

　　道地山東菜、北方麵食、原住民美食，

　　滿足你最挑剔的味蕾！

 

　　享受美食的同時，我們也在咀嚼一個地方、一位廚師、一道料理；經過無數時光積累、淬鍊的文化內涵及故事，而台灣各地盤根交錯的飲食文化，風格自成一格，而且無可取代，其中除了傳承已久的老手藝，發掘百年老店在堅守傳統之外，也有順應時代潮流的創意口味，為台灣飲食文化注入新生命，讓人們以舌尖，留下感動的記憶。

 

　　跟著本書，從正餐到宵夜、從飲料點心到伴手禮，外酥脆、內如麻糬的「黑皮酥皮肉圓」、原為市場魚鋪的「金山陳記」、嘉義耆老都比讚的「金牌川菜」、忠於現撈原味的「小張龜山島」、石門百魚宴的「王朝活魚」、明華路必吃的海鮮熱炒「阿志」、施家班傳承三代的「玄饌宴」。有古早味老店、北方麵食館子、川菜港點、海鮮熱炒、茶飲點心、特色主題餐廳到涮嘴零食，每一間餐廳、每一道料理都絕對不會讓你失望，放心出發，來一趟難忘的美食之旅吧！

 

　　滿足身為美食旅人的你

　　【酸湯魚】魚肉軟而又有彈性，湯料酸爽卻又辣勁十足，饕客們一邊辣得噴淚、一邊讚嘆好吃，筷子停不下來。

 

　　【雞瓟臭豆腐】聞起來噴香又麻又辣，但嚐起來，辣是引子、麻是推手與臭豆腐的微臭，三股味道你推我拉，卻又圓渾柔和、勁道充沛。

 

　　【鯖魚小米吉拿富】吉拿富以小米為內餡包入豬肉，內裹一層假酸漿葉，外裹月桃葉，水煮後淡淡的月桃花香沁入小米飯中，入口滋味令人食指大動。

 

　　【香蕉魚捲】口感酥脆的外衣，散發著「千張」的豆香，咬開瞬間，濃郁的香蕉風味與鮮嫩的魚柳，味道豐甜而高雅。

 

　　【伊娜谷雙臘香米飯】特製的「四丁」搭配上香糯米，聞起來肉香豐滿、甘鹹下飯；細細咀嚼中，味道層巒疊嶂、鹹辣醲稠，令饕客們回味再三。

 

　　看見餐盤中的台灣風景

　　小南鄭記台南碗粿：「每一天，我都在還原曾祖父來台北打拼時，那碗粿的味道；碗粿的手藝到我第四代，都是一樣，就連最麻煩的磨米漿，還是遵從傳承下來的老方法，從選米、泡米、磨米及調和米漿，然後做成碗粿。」

 

　　梅村日本料理：「我們前面這棟大樓，以前是台灣第一家有電梯的大型百貨公司，菊元百貨。前面這條衡陽路，在日本時代叫榮町通，是台灣最繁華的一條路，以前兩邊整排都是布商，好熱鬧啊。」

 

　　圓環龍凰號：「八十年來，建成圓環一直是外地人來台北打拼的第二個原鄉，即使圓環已經拆掉，但是我們的味道、我們的裝潢，還是希望讓外地遊子有家鄉的感覺。」

 

　　面鮮到：「手工桿出來的皮跟機器味道完全不同，我六十多歲了也是每天揉麵團，小時候拿的擀麵棍不是木棍，是一根牛肋骨！牛胸肉做牛肉麵後剩下來的骨頭。那時學上三年六個月才算是出師，每個動作都紮實，都是學問。」

 

　　金山陳記美食鋪：「六十年前的金山，其實只有這一條金包里老街，一大早，爺爺就要搬魚貨來搶位置。大家都把各種貨物往地上堆，這就是金山的菜市場，不像現在還有屋頂有攤位，也沒有現在的大馬路。」

 

本書特色

 

　　【絕不能錯過！全台45家傳承百年老店、特色餐廳】

　　在地人最愛的百年老店、隱身巷弄的特色餐廳、喧騰的海鮮熱炒店、市場內滿滿人情味的熟食攤、必買人氣伴手禮，全吃就對了！

 

　　【深度味覺之旅！走入掌廚人的料理故事、食文化】

　　不只品嚐美味料理，更帶你看見餐盤中的台灣風景，近距離感受料理人奮鬥的酸甜苦辣，以及各家餐廳獨特的食文化！

 

名人推薦

 

　　交通部觀光局局長 周永暉

　　國立高雄餐旅大學附屬餐旅高級中等學校校長 周敦懿

　　「料理美食王」節目主持人 焦志方

　　台灣旅遊交流協會理事長 賴瑟珍

　　大口推薦！（依姓氏筆畫排序）


作者簡介

 

中華美食交流協會

 

　　中華美食交流協會成立於1992年6月22日，二十五年來致力產業交流以及舉辦參訪學習活動、建構政策與產業對話的平台，同時積極投入台灣美食的國際行銷工作，帶動觀光、促進商機。協會美食交流的足跡在交通部觀光局等政府單位的帶領下行遍全球，更多次前往歐洲、美國、法國、德國、日本、新加坡、大陸、馬來西亞等地進行美食外交，提升台灣美食國際能見度，已成為台灣美食餐飲產業最具影響力的民間社團之一。

推薦序：探索台灣道地美食的引路人──交通部觀光局局長 周永暉
推薦序：正港台灣味盡收於此──國立高雄餐旅大學附屬餐旅高級中等學校校長 周敦懿
推薦序：台灣美食，傲視全球──「料理美食王」節目主持人 焦志方
推薦序：以食會友，讓台灣味揚名海外──台灣旅遊交流協會理事長 賴瑟珍

前言：傳承那些美好滋味及料理人精神──中華美食交流協會理事長 郭宏徹

北部
〔台北〕
梅村日本料理──百年繁華，榮町通的老字號日本料理
小張龜山島──忠於「現撈」二字的精神原味
儂來餐廳──用最簡單的食材做出最精緻美味的台菜
阿義師的大茶壺茶餐廳──清新縈繞胸懷、生津喉韻回甘的茶料理
巷上食璞──百菜百味、一菜一格的新派川菜
小南鄭記台南碗粿──遵循古法、香Q滿意的碗粿
圓環龍凰號──焿你一輩子的好味道
金大碗台灣牛肉麵──外國觀光客來台最好的招牌美食
易牙居臻愛婚宴會館──至於味，天下期於易牙
同心圓水晶紅豆餅──熱酥冷Q，加熱一樣好吃
面鮮到──道地山東人做的道地山東菜

〔新北〕
醍醐大師──讓淡水美食成為淡水觀光大使
金山陳記美食鋪──家傳三代的魚貨鋪
天津衛小米食堂──只要人生夠精彩，料理也會更精采
金冠排骨──最熨心的庶民美食
春野新派川菜──麻辣入裡，熱戀一生一世
徐家堡婚宴會館──從和漢料理的水台師傅做起
真的好晶漾會館──結合日、法、義與南洋的創新飲食
芭達桑原住民主題餐廳──比台菜更在地的原住民美食

〔桃園〕
香江匯──如百川入海、廣納各式料理
王朝活魚餐廳──從活魚三吃到石門百魚宴

中部
〔台中〕
成都川菜館──沙鹿第一間的川菜餐廳
台中担仔麵──台菜是海鮮料理的故鄉
彩姨客家小館──客家菜絕不是又油又鹹，而是有文化內涵的習俗與故事
萬月樓日本懷石料理──風景就在慢活的旅程之中
就醬子烤吧──在這，燒烤串可不只是臨演

〔南投〕
金都餐廳──濃烈的傳統文化氣息，吸引八方來客的美味

南部
〔雲林〕
稻香村懷舊料理──重溫小時候的餐桌記憶

〔嘉義〕
竹香園甕缸雞──以關子嶺放山雞研發各式雞料理
金牌川菜料理──嘉義耆老比讚、饕客不遠千里來品嚐
黑皮酥皮肉圓──外皮酥脆、內層口感有如麻糬
半畝田北方麵食館──讓台灣人能吃到真正的北方麵點
水鳥和洋創菜──視料理為藝術，跟著四季變化沒有侷限

〔台南〕
玄饌宴會館──傳承三代施宗榮領銜的施家班
赤崁糖──原糖是一種生活方式
阿霞飯店──政商名流的美味朝聖之地
九福手創廚藝──辦桌不只美味更是台灣人最重視的人情味！

〔高雄〕
阿志料理──來去明華路吃海鮮熱炒
東悅坊港式飲茶──經典粵式料理、港式飲茶點心新風味
海王星餐廳──讓眾人心中對全鱷料理改觀
亞洲海洋海鮮餐廳──食材哪裡最好？來這就知道

〔屏東〕
豆油伯──米飯伴著醬油的甘醇，就是「家」的味道

東部
〔宜蘭〕
尋味山房──尋找與眾不同的美妙滋味
海都餐廳──宜蘭市在地美味的一時之選

〔台東〕
中華日式海鮮和漢料理食堂──紅加夢故鄉的漁港料理


前言

 

傳承那些美好滋味及料理人精神

 

　　《出張嘴，環島去：吃遍各地現撈海鮮、在地山產、特色美食，看見餐盤中的台灣風景》這本書，一方面是想要蒐羅、推廣遍及全台45家小吃、餐館的台灣好味道，藉此保存那些好滋味誕生的淵源以及代代相傳的人文典故，以達到發揚傳承的精神。另一方面希望讓大家以人文的角度重新認識台灣美食，深入全台各地，品嚐獨門菜色、每道料理的精髓，不只美食的好味道，料理人的執著、熱情、細膩與堅持，他們每一位都在自己的崗位上默默耕耘著一片天，將基本功練好，並等待著發光發亮的機會來臨，本書在文字間交織著台灣飲食文化的新舊傳承與創新，讓大家深刻感受那經過累積淬鍊而來的台灣味與美食文化。

 

　　近幾年，愈來愈多餐廳、飯店如雨後春筍般接連開立，由於美食垂手可得，大家漸漸地不再追求古早純樸的味道，而是一窩蜂地跟隨潮流擺盪，雖說能夠有新趨勢帶動是件好事，但該如何將融合過的新美食延續下去，以及該如何在改良過的美食與古早味之間取出平衡點，正是目前業界裡所遇到的困境。

 

　　「觀光旅遊產業」是台灣很重要的產業之一，而台灣之所以能夠吸引觀光客來訪，除了美麗的風景勝地之外，再來就是台灣的在地美食！若可以將那些台灣的在地美食、認真用心的餐廳，讓更多人知道、看見，且各地區都擁有獨自的特色，想要吃這道美食，就必須親自到那裡去，進而帶動地區觀光。而「中華美食交流協會」正是扮演著全台灣廚師和餐廳的交流管道，期許能把台灣的好味道傳承且保留下來，讓國際間更能看見台灣的特色。

 

　　每一攤小吃、每一家餐館都有自己獨特而深厚的滋味，希望大家都能透過《出張嘴，環島去：吃遍各地現撈海鮮、在地山產、特色美食，看見餐盤中的台灣風景》，更瞭解餐廳背後的故事，也能瞭解台灣料理的文化和脈絡。出遊隨手帶這本書按圖索驥、尋味台灣，相信會再次對台灣美食的多元面貌而驚喜。

 

中華美食交流協會理事長

郭宏徹
 

推薦序

 

探索台灣道地美食的引路人

 

　　從大馬路到小巷弄，再從人聲鼎沸的小吃夜市到氣派輝煌的飯店餐館，台灣是個集結著各種美食的寶島，得天獨厚的自然環境，讓這塊土地孕育出豐富多樣的食材，自然、新鮮又美味，而兼容並蓄、多元豐富的文化特質，也表現在繽紛多樣的各式美味佳餚。

多年來，中華美食交流協會在台灣美食推廣與國際化上著力甚深，除長期配合本局推動各項觀光行銷推廣工作，並參與台灣美食展、溫泉美食嘉年華及海洋美食節等活動外，亦多次赴海外宣傳推廣台灣美食，對於提升餐飲文化、餐飲服務品質與廚師職業地位不遺餘力。今年二○一八在南台灣的海洋美食節活動，更在中華美食交流協會用心規劃下，宣傳南台灣在地好食材與特色料理，也讓旅客瞭解難台灣美食、小吃及伴手禮。

 

　　發展台灣觀光，「美食」扮演重要的角色，以美食串連周邊旅遊景點，是讓世界體驗台灣最有溫度的途徑。《出張嘴，環島去》就如同探索台灣道地美食的引路人，深入全台灣各地，帶領讀者品嚐獨門菜色，深度感受每道料理的精髓，讓讀者不只瞭解美食的好味道，更能感受那經過累積淬鍊而來的台灣味與美食文化。

 

　　《出張嘴，環島去》希望能夠讓國內外饕客及旅客以人文角度瞭解台灣美食，也提供觀光業者參考利用，並且鼓勵美食業者繼續用心經營，一起宏揚台灣美食，走向國際。

 

交通部觀光局局長

周永暉
 

正港台灣味盡收於此

 

　　台灣地處熱帶與亞熱帶，物產豐富，食材多元，農改技術的先進，造就飲食文化的多樣性與國際化。歷史時空背景的融合，從早期受荷蘭、西班牙以及日本統治，到國民政府播遷來台，引進中國八大菜系，台灣的飲食文化以融合多元與國際化，傳統中有著新味，融合之中帶著滿滿的台灣真情味，台灣的美食已享譽國際！

 

　　近年來台灣美食邁向多元化、國際化、深度、視覺化與庶民化的發展，許多的街口的小吃獨具特色，改良中不失傳統，傳統之中帶有新意，在在顯示台灣飲食文化的包容、深度與意涵。

 

　　個人相當推崇中華美食交流協會對於推廣台灣飲食文化的不遺餘力，敬佩郭宏徹理事長對於台灣飲食文化的傳承與創新。欣見《出張嘴，環島去》大作的誕生，細細閱讀，難得一見的正港台灣味盡收此書，書中有著餐飲達人們對料理的執著、熱情、細膩與堅持，言語之間交織著台灣飲食文化的新舊傳承與創新，值得細細品味。期待此書的出版，能將台灣飲食文化更邁向國際化舞台，發光發熱！

 

國立高雄餐旅大學附屬餐旅高級中等學校校長

周敦懿

 

台灣美食，傲視全球

 

　　台灣人愛吃、懂吃、會吃，要不然為什麼台灣到處都是美食，更被大家稱之為美食王國？除了實際的吃之外，台灣人更愛看吃！從台灣有電視節目開始的第20天，就有了美食節目，大家爭相圍著電視機，聚精會神的看著傅培梅老師教做菜，每天10分鐘；直到今天，每週有97檔和美食有關的節目、報導在頻道裡面任你選擇，這還不能證明台灣人愛看美食嗎？

 

　　之所以能夠讓這麼多的美食節目有精彩的內容，背後最大的支持者就是那些在台灣辛苦工作的餐飲從業人員，有了他們365天沒日沒夜的努力付出，挖空心思設計菜單，起早趕晚採買食材，火裡來油裡去的烹煮料理，才能讓所有人開開心心的坐在那裡品嚐美食。

這些餐飲工作者的背後有著什麼樣精彩的故事呢？中華美食交流協會從全台灣上萬家業者當中挑出了45家，透過文字來告訴你他們是如何傳承手藝，如何辛苦打拼，如何用心經營，如何用感情做菜。

 

　　有人說我在節目裡頭形容食物會有讓人想吃的衝動，我想那多半是恭維的話，可是當我看了這本書裡的內容，幾乎每一家都有拿手絕活的私房料理讓我不停吞口水！真巴不得馬上打電話訂位，立刻趕去大快朵頤一番！

這本書，相信會成為你未來探索台灣美食的「寶鑑」！如果可能的話，送給外國朋友更會是促進國民外交最好的伴手禮，讓所有人都來台灣，一起品嚐最好吃的美食！

 

「料理美食王」節目主持人

焦志方

 

以食會友，讓台灣味揚名海外

 

　　「民以食為天」這句話台灣人可說徹底貫徹，台灣人愛吃，也用心研究吃，這些年來台灣美食幾乎成為主流文化，電視節目及坊間書刊莫不追求美食，這讓「福爾摩莎」美麗之島（Taiwan-Ilha Formosa），又多了美食之島的稱號，全世界各地愛中華美食的人，是絕不能錯過台灣的。

 

　　食材是美食中最重要的元素，台灣特殊的地質地形造就了許多奇特的地理景觀，南北東西的地理差異就栽種出各種具在地性的食材，中央山脈與海岸山脈之間蘊藏無數山珍，而四周環海使得台灣四時都有鮮美海味。擁有豐富、多樣的物產資源，形同是廚師們的「食材寶庫」。

 

　　在此優異的先天條件之下，台灣不但傳承中華美食的精髓，各國佳餚亦蓬勃發展，舉凡中華料理8大菜系或是台灣小吃、原住民風味餐、夜市小吃等在地口味，甚至是飯店餐館的美食匯聚，都能讓饕客獲得滿足，再加上台灣特有的人情味，也為美食加分，台灣不愧是美食天堂應該老外都會同意的。

 

　　中華美食交流協會極力推廣以食會友，讓台灣味揚名海外，成為推廣台灣觀光利器，《出張嘴，環島去》一書，不僅細細寫出全台45家在地餐館、小吃的料理作法，更道出主廚師傅的經營之道，讓人在欣賞圖片垂涎之餘，更能感受到主廚師傅們滿滿地用心。

 

　　如果您喜愛台灣美食，跟著這本書就沒錯，出遊隨手帶這本《出張嘴，環島去》按圖索驥，相信您會對台灣的在地美食會有更深的認識，為台灣美食的多元面貌而驚喜。

 

台灣旅遊交流協會理事長 

賴瑟珍

彩姨客家小館──客家菜絕不是又油又鹹，而是有文化內涵的習俗與故事 「客家菜絕對不是又油又鹹，而是有很深的文化內涵，每一種食材，都有它背後的習俗與故事。」彩姨客家小館的店長兼主廚陳冠武認真的說：「客家人不只是節儉，而是因為生活在山上、環境惡劣，為了家人的溫飽，不得不辛勞工作。以前做勞力的工作，要油一點鹹一點的菜比較下飯，可以吃比較多，體力才夠。」 客家人的代表性料理，除了一般民眾熟知的客家小炒、薑絲大腸，各種醃漬物，如醃蘿蔔、酸菜搭配的料理。「客家人沒有肉可以吃的時候，就用醃漬物代替，其中最有趣的就是芥菜、梅乾菜。」 「芥菜、酸菜、福菜、梅乾菜都是同一種菜，如果酸菜是『阿公』，福菜是『兒子』，梅干菜就是『孫子』，新鮮的芥菜就是曾祖父『阿太』囉。」陳冠武用家庭關係來比方。 「客家人在稻米秋收後，初冬會在田裡種芥菜（刈菜），等到快過年的時候，就有很多芥菜過年吃。除了煮雞湯、炒薑絲、沾桔醬，一部分會用鹽巴醃製成『酸菜』；可是酸菜也不能放太久，再拿出來抹點鹽巴、晒乾，再裝罐就成了『福菜』；晒福菜時，一部分的葉子，會繼續晒到完全乾，再捲成球狀，就是『梅干菜』，曬乾至完全沒有水份的梅干菜，保持乾燥可以吃到明年過年呢。 「現在市面上有很多工廠做的福菜，不過彩姨客家小館的福菜是我們親戚自己晒的，純手作的福菜，絕對不會有多餘的添加物。我們固定去花蓮玉里的客家庄、苗栗三灣的客家庄，去跟我媽的兄弟姊妹、親戚收福菜。但後來需求量太多了，連左鄰右舍嬤嬤做的通通拿來。到客家庄，大家會看到院子裡掛著、晒衣桿上晾著，到處都是福菜、梅乾菜。」