選譯了美國、英國、法國、蘇聯和日本等國學者及作家對海明威其人其作的評論，既包含了知名評論家有代表性的重要論文，又涵蓋了著名作家以獨特視角撰寫的批評文章。全書對海明威其人其作的悲劇藝術、女性意識、表現主義、原始主義、雙性轉化論和互文性等做出了解讀和評述，為讀者多角度、多層次地展示了東西方的海明威研究成果，能大大幫助讀者拓展視野和深入思考。楊仁敬，福建晉江人，廈門大學英文系教授、博士生導師。1958年廈門大學英文系學士，1966年南京大學英美文學碩士，1981年美國哈佛大學博士后。現為廈門大學外國語言文學研究所名譽所長，曾任中國美國文學研究會副會長，兼任中國英國文學學會名譽會長、中國作家協會會員、福建外文學會名譽會長、美國海明威學會國際顧問委員會委員。著有《海明威在中國》、《海明威傳》、《海明威：美國文學批評八十年》、《20世紀美國文學史》、《美國文學簡史》和《美國后現代派小說論》，譯有《比利•巴思格特》、《杜賓的生活》等六部中長篇小說。主編專業碩士生教材《美國后現代派小說選讀》（英文版），已發表相關論文二百一十余篇。

編選者序第一輯 美國學者論著選譯 事物的本真 卡洛斯·貝克 海明威風格面面觀 哈里·列文 海明威和他的批評家們 萊昂納爾·特里林 論海明威小說中的愛情描寫 列斯萊·A.菲德勒 挽歌體的詩人海明威 哈羅德·布魯姆 海明威小說中的表現主義 雷蒙·S.尼爾森 海明威的悲劇藝術 沃特·威廉斯 海明威對非洲的熱愛——評《非洲的青山》 羅伯特·斯蒂芬斯 海明威：成功與不幸——評《灣流中的島嶼》 約翰·奧爾德里奇 午后的斗牛 麥克斯·伊斯特曼 海明威筆下的女性 西奧多·巴達克 「男子女性化論」與海明威形象的重建 德布拉·A.莫德爾摩格 海明威的自畫像與鏡中人 羅伯特·弗列明 海明威與自然傳統 蘇珊·F.比格爾 海明威的「雙性轉化論」 馬克·斯皮爾卡 海明威的互文性 琳達·威格納-馬丁第二輯 美國和英國作家評論選譯 評海明威《在我們的時代》 弗朗西斯·司各特·菲茲傑拉德 評《在我們的時代》 D.H. 勞倫斯 評《永別了，武器》 約翰·多斯·帕索斯 一篇評論的故事 弗吉尼亞·伍爾夫 爸爸的憂傷自白——評《灣流中的島嶼》 約翰·厄普代克 超乎想象的勇敢 E.L. 多克托羅 擾人的護士與鯊魚的仁慈——評海明威作品中的黑人形象 托尼·莫里森第三輯 法國學者論著選譯 海明威小說的真實性 羅傑·阿瑟里諾 海明威：從現實主義到象征主義 羅傑·阿瑟里諾 論海明威的信念和理想 丹尼斯·列培 海明威與斯坦因 羅傑·阿瑟里諾 海明威靈活多樣的寫作風格 羅傑·阿瑟里諾第四輯 蘇聯學者論著選譯 打不敗的人——論海明威 鮑·格里巴諾夫 《有錢人和沒錢人》中的反抗社會的因素 鮑·格里巴諾夫 我們的同時代人——歐尼斯特·海明威 鮑·格里巴諾夫 主人公的時代性 鮑·格里巴諾夫第五輯 日本學者論著選譯 海明威的戰爭觀 柴山哲也 海明威的自然哲學觀 柴山哲也 海明威與荒誕派 三木信義 海明威筆下的男性形象 南英耕 海明威創作手法的軌跡 西尾岩