我們最偉大:一個德國喜劇作家的北韓奇遇記 | 維持健康的好方法 - 2024年11月

我們最偉大:一個德國喜劇作家的北韓奇遇記

作者:克利斯提昂.艾瑟特
出版社:平安文化
出版日期:2016年06月06日
ISBN:9789869308328
語言:繁體中文
售價:324元

這個國家,就是最棒的喜劇!

  德國熱門話題書,盤據暢銷排行榜長達70週!
  Amazon書店讀者★★★★捧腹叫好!

  在偉大領袖的舞台上,我們就是為期五天的臨時演員。
  這裡不見得美麗,卻絕對令你終生「難忘」……

  25年前,一部電影中的彩虹滑水道「煞」到了12歲的我; 
  25年後,我和我的摯友橫跨1500公里,踏上尋找彩虹滑水道的夢想旅程……

  這聽起來好像很熱血,但如果,我們要去的是一個喝酒會被抓,隨便說話會被關,打國際電話、出國旅遊、看韓劇會被處死的瘋狂國度呢?那還真不是開玩笑的!

  為了以防萬一,我們先立好了遺囑,喬裝成老師及口譯等「安全」的職業,才懷著忐忑的心情踏上北韓這個「有能力粉碎地球千百次」的宇宙強國。

  在這個高速公路上沒有車、飯店裡沒有5樓、寺廟裡沒有和尚,旅館房間裡卻有冰淇淋機的詭異世界裡,我們先後造訪了世界最大的平壤凱旋門、存放超過21萬種禮物的交儀廳、高達170公尺的主體思想塔、專門販售金氏父子著作各種語言版本的「外文書店」,還品嘗了道地的北韓烤肉和6星級飯店的即溶咖啡。

  五天下來,我們意外地發現,這個舉手投足都是戲的「主人」其實很好客,不但指派兩位導遊24小時不間斷的「關愛」,還有保管手機、檢查郵件等貼心服務。在偉大領袖的注視下,這裡充滿幸福與和平,滿溢榮耀與喜悅……

  至於……這是真的嗎?我只能說,真正的北韓,你去過了就知道!
 

作者簡介

克利斯提昂.艾瑟特 Christian Eisert

  1976年出生於東柏林,身兼電視編劇、諷刺作家、喜劇指導等身分。他撰寫插科打諢的喜劇橋段、滑稽短劇,以及為電視節目《哈拉爾德.施密特》、《阿凡思與來賓》和《綠林週五喜劇》寫腳本。

  1988年,艾瑟特在中學高唱勞工抗爭之歌,歡迎平壤的代表團時,第一次接觸到了北韓這個國家。

譯者簡介

管中琪

  輔仁大學德國語文研究所畢業,目前為自由譯者與版權經紀人。
 

眼神冰冷的男人 班機緩緩靠近天藍色的登機梯。 隨後,我們便踏進北韓的下午。微風輕柔,空氣溫暖,天色灰白,有春天的味道。 我把食指放在手錶的測量鈕上,在走下登機梯的階梯時一直按著,踏到地面後,手錶嗶了一聲:脈搏跳了一百二十一下,和我們的班機號碼一模一樣。 航廈中有玻璃隔間,低矮的天花板上只亮著幾管日光燈。這棟兩層的建築似乎只由一個長形空間組成,一人高的木板牆各寬約一公尺,隔出四分之三的空間。抵達的旅客全部聚集在此,沒有看到出境旅客。若有一班客機起飛,通常都是安排去載入境旅客的。 每個角落可見穿著橄欖綠色制服的人,左前方有兩個海關窗口,前方有一台X光機連接著輸送帶,對面是唯一的行李轉盤。 商務人士三兩成群,五個西方人一組,兩組亞洲人,各有三個人。遊客大部分成雙成隊,只有一個人顯然是獨自旅行。一個高大強壯的男人下半身穿著迷彩褲,綴有琳琅滿目口袋的土黃色背心,把他的肚子繃得緊緊的。他四處走動,一邊喊道:「羊角島?誰要到羊角島果級飯典?有人要去嗎?羊角島?」 所有人都得去羊角島國際飯店,那是給外國人留宿的旅館。 一位滿頭白髮的肥胖英國女士,穿著綠色風衣,腰纏霹靂腰包,跑去跟那人攀談。但是他聽不懂她在說什麼。於是她尋求協助:「這裡有德國人嗎?」 一位綁著辮子頭,年近四十的苗條女子說:「我是奧地利人,會說德語。」 「喔,親愛的,妳可以幫助他嗎?」 後來才知道,機場裡大部分遊客都屬於同一個旅行團,打算進行為期七天的北韓之旅。桑德拉和我會心相視,她很不以為然地飛快白了一眼。 「是的,謝天謝地!」我說。 「我們這輩子應該都受不了旅行團。」 「我們還真應該遷就一下,參加旅行團。」 建築物尾端通往外面的地方,一身深色西裝的北韓人兩兩成組等候著,大部分都是男性。少數的女性身著黑色套裝,裙長及膝。這些人都是導遊,兩位導遊管理一組遊客。看到他們站在那裡的樣子,我立刻明白,和旅行團比起來,我們兩個在受到監視方面一定比較吃虧,他們一個人就可以監視我們一個。若置身在團體裡,他們一定無法迅速掌握全貌。


相關書籍