將精油膏塗在中醫經絡上，孩子更快好起來！

　　對於反覆生病、免疫力低、鼻過敏、溼疹、氣喘的兒童，
　　精油膏治療效果好，
　　能夠止咳、平喘、通鼻、退燒、消炎、提升免疫力，
　　還能減少生病次數，根治過敏體質！

　　英國IFA芳療師協會註冊校長＆國際中醫師──蔡嘉瑩
　　因兒子剛出生時罹患嚴重溼疹，而踏上了研究兒童中醫芳療之路。
　　她為孩子研發的外用精油膏，能縮短病程，全面提升免疫力，且無任何副作用。
　　DIY六款兒童必備精油膏──溼疹膏、退燒膏、腸胃膏、止咳膏、抗鼻炎膏、抗感冒膏，
　　讓你的孩子擺脫抗生素和類固醇，健康一整年！

　　※本書配方精油濃度介在1～5%，連0～6個月大的寶寶也適用。
　　※使用方法以外用塗抹、紙巾吸入法、泡澡為主，無內服配方。

　　【圖解照顧孩子必備的三經脈、三穴道、四手法】
　　【咳嗽、感冒、流行性感冒、支氣管炎等上呼吸道感染】
　　適用三經脈──肺經、任脈、督脈
　　【哮喘和氣喘】。
　　適用三穴道──天突穴、定喘穴、豐隆穴
　　【發燒】。
　　適用四手法──38.5度以下「清天河水、打馬過天河」；38.5度以上「退六腑、清三關」。

　　【從中醫角度分析個案故事，帶你找出根治的方法】
　　小朋友胃口差又常感冒，原來是……
　　因為孩子三歲了還沒戒奶，牙齒長齊後胃就比較難消化奶粉，奶粉較溼寒困住脾胃，這樣胃口肯定不好，脾胃是氣血生化之源，脾胃不好必然影響免疫系統。

　　小朋友睡前和早上都一直咳嗽，原來是……
　　因為氣逆引起氣管痙攣，久咳肺氣會變弱，除了止咳之外，也要兼顧順氣補肺這一點，才不因為一點誘因又咳起來了！

　　【解決兒童成長必經的15種主要症狀】
　　發燒，莫慌張！
　　精油在退燒這機制上，主要是作用在於消炎，所以本書會用到一些有消炎作用的精油（有機茶樹、綠花白千層、 德國洋甘菊、歐薄荷）。精油除了能安全退燒，還會提升身體的自身免疫力，這個和中醫的「固本培元」作用可說是非常相近。

　　感冒後咳嗽又哮喘，莫緊張！
　　以芳香療法來說，應該先止咳化痰，用精油搭配豐隆穴化痰，然後再將精油抹在定喘穴、天突穴上幫助平喘，最後調理腸胃（讓孩子不挑食，頭好壯壯），就能提升免疫力。

　　沒藥酊劑讓孩子停止中耳炎感染！
　　3歲以前幾乎有80%的兒童得過中耳炎，精油治療上，主要是消炎及修復耳道表面細胞組織，只有耳朵表皮細胞膜被修護了才能完全根絕中耳炎的復發。

　　【治好的溼疹、鼻炎問題】
　　根治過敏性鼻炎，首先提升免疫力
　　主要原因是感冒的後遺症，以及遺傳或免疫力低落。精油在治療上，主要的功效在於安撫細胞的組織胺過度活躍，修復神經系統感應細胞的錯誤傳遞。一定要好好幫孩子保暖，陽氣足了，鼻子自然就暢通。

　　治好嬰兒溼疹，全家人都好眠
　　溼疹又可以分成溼性溼疹，以及乾性溼疹，前者是因為氣血不足，需要提升肺氣皮膚才能轉好；後者是皮膚太過乾燥，只要用厚敷蘆薈脂給皮膚補充水分，然後用紫草膏滋潤並修護皮脂膜健康，就能轉好。

　　【新手最常問的20個芳療Q&A】
　　精油可以天天使用嗎？經常用會對身體不好嗎？
　　精油可以天天使用，但是建議不要每天都使用同一個配方，例如提升免疫力，我會建議使用沉香醇百里香、藍膠尤加利、綠花白千層、有機茶樹、羅文莎葉（桉油樟）等，每天選擇2種或3種精油，隨意搭配薰香給寶寶嗅吸；精油是非常安全及有效的輔助療法，正確使用只會對身體健康有益。

　　【適合兒童的22種精油，每種提供4～8種配方】
　　黑胡椒─幫助消化、風寒感冒
　　德國洋甘菊──熱痱子、溼疹
　　芫荽籽──脹氣、便祕
　　快樂鼠尾草──咳嗽、慢性咽喉炎
　　羅馬洋甘菊──睡眠問題、哮喘
　　藍膠尤加利──支氣管炎、流感
　　檸檬尤加利──感冒、咳嗽
　　甜茴香──腸胃炎、脹氣
　　生薑──腹瀉、暈車
　　永久花──修復疤痕、哮喘
　　穗花薰衣草──尿布疹、燙傷
　　檸檬──嘔吐、流感
　　沒藥──鼻炎、支氣管炎
　　橙花──夜驚、敏感咳
　　綠花白千層──免疫力低落、流感
　　歐薄荷──鼻塞、退燒
　　廣藿香──腹瀉、修復皮膚
　　甜橙──便祕、食慾不振
　　羅文莎葉──霧霾清肺、止咳化痰
　　馬鞭草酮迷迭香──促進消化、止咳化痰
　　花梨木──皮膚問題、乾咳
　　茶樹──中耳炎、免疫力下降

本書特色

　　1.蔡醫師執業芳療門診近20年，有眾多小兒科案例，更親手治好兩個兒子的溼疹問題。全書以小朋友日常病症為主，通過真實案例簡單、清楚地為家長們說明病症、治療原理、芳香精油配方及對症的中醫食療法和常用方劑，使讀者在閱讀的同時學會能夠有效解決日常病症的簡單方法。

　　2.針對以下病症提供最安全有效的兒童配方：流行性感冒、咳嗽（咳喘、哮喘、久咳）、發燒、風寒感冒、風熱感冒、鼻炎，鼻竇炎，鼻子過敏、喉嚨、扁桃腺發炎、嬰兒溼疹、尿布疹、熱痱子、處理外傷及疤痕、香港腳、富貴手、蕁麻疹、肛周膿腫、腸胃問題（拉肚子、便秘）、腸躁症、中耳炎、睡眠問題。

　　3.特別為兒童設計的精油膏，能夠延長精油效能，攜帶更方便，常溫保存也沒問題。讓父母能夠將精油製成隨身攜帶的一罐罐精油膏，解決各種煩惱，輕鬆育兒！

 

作者簡介

蔡嘉瑩

　　蔡嘉瑩自2001年至今（2019）已有18年的芳療生涯，芳療臨床案例眾多。在專業的不斷鑽研與精進中，她完成了一系列的人生轉折與蛻變，開辦「香港梓燁國際芳療學院」，創立了以療效「快準狠」而聞名的「蔡氏中醫臨床芳香療法」，創辦了「梓燁中醫芳香治療中心」。她以堅韌不拔的毅力和孜孜不倦的專業精神一步步邁向自己的夢想。

　　從英國學習IFA芳療課程、CIBTAC美容高級課程之後，蔡嘉瑩回到香港開立芳療門診。孩子出生後，翻轉了她的生活。因為大兒子出生後溼疹反復發作，醫生沒辦法根治，只能提供類固醇的藥膏舒緩症狀。這一切讓蔡嘉瑩決定用芳香療法治療孩子的濕疹。於是，她在找遍世界各地的原材料，在經過不斷實驗的漫長過程中研發出「九制紫草膏」。在不使用化學藥劑的前提下，可以有效控制和治癒頑固的濕疹。後來兒子沒有再復發濕疹。

　　正是因為「九制紫草膏」的效果，讓蔡嘉瑩更有信心用芳香精油來治療孩子的疾病，開發研製了「四季平安膏」。芳香療法不會傷害人體，更沒有像抗生素的副作用。由於外用塗抹比較簡單，杜絕了眾多媽媽擔心的口服不良反應及濃度劑量多寡等問題。

　　蔡嘉瑩獨闢蹊徑，結合多年來的芳療臨床經驗與中醫理論，分析疾病的不同發作原因及症狀，對症下芳香處方。同時有效避免使用抗生素的不良後果，提供了一種嶄新的自然整體療法「蔡式中醫芳香療法」，對家長來說安全、有效，操作簡單，也使更多的孩子免於不必要的病痛！

　　學經歷及認證：
　　英國IFA國際芳療協會註冊校長
　　美國NAHA國際芳療協會註冊校長
　　國際註冊中醫師
　　國際註冊針炙醫師
　　香港梓燁國際芳療學院  校長
　　梓燁中醫芳香療法中心 創辦人及主診芳療師
　　亞洲芳療義工總會 會長
　　澳洲Aroma Channel精油公司亞太地區負責人
　　英國CIBTAC高級美容師身體治療師
　　加拿大MR.VRODDER淋巴治療師
　　中國香港明愛醫院醫護芳香培訓導師
　　中國香港伊利莎伯醫院醫護芳香培訓導師
　　中國香港聯合醫院芳香培訓導師
　　中國香港聖匠堂芳香義工培訓導師
　　中國香港贐明會芳香義工培訓導師

 

讀者見證1～7
作者序：折磨全家人的小兒溼疹

Chapter 1使用精油前的基礎認識
什麼是芳香療法
芳香療法的早期歷史
影響芳香療法發展的三個重要人物
你的芳香治療師可以治療這些疾病
新手最常問的20個芳療Q&A

Chapter 2 適合兒童的22種精油
黑胡椒
德國洋甘菊
芫荽籽
快樂鼠尾草
羅馬洋甘菊
藍膠尤加利
檸檬尤加利
甜茴香
生薑
永久花
穗花薰衣草
檸檬
沒藥
橙花
綠花白千層
歐薄荷
廣藿香
甜橙
羅文莎葉
馬鞭草酮迷迭香
花梨木
茶樹
植物基底油入門
22種精油效用速查表

Chapter 3為什麼要用中醫芳香療法
芳香療法和中醫—結合的好處
芳香療法和中醫—兩者相同處
芳香療法和中醫—用於診斷上
育兒必須記住的三經絡、三穴道、四手法

Chapter 4用精油解決小兒的常見病症
流行性感冒
咳嗽（咳喘、哮喘、久咳）
發燒
風寒感冒
風熱感冒
鼻炎（鼻竇炎、過敏性鼻炎、鼻中膈彎曲）
喉嚨、扁桃腺發炎
嬰兒溼疹、脣炎、尿布疹、熱痱子
處理外傷及疤痕
香港腳、富貴手、蕁麻疹
肛周膿腫
腸胃問題（拉肚子、腸胃炎、便祕、脹氣）
大腸激躁症（腸易激綜合症）
中耳炎
睡眠問題

Chapter 5育兒超好用的DIY配方
給媽媽與寶貝的天然DIY保養品

【附錄】
中醫芳療師的食療

Column
讓家長放鬆心情的精油
DIY 精油膏的祕訣
九製紫草膏
活用楊桃止咳化痰
調經助懷孕芳療有辦法
改善乳腺炎的芳香療法
讓家長撫平情緒的精油

 

推薦序

　　讀者見證1__小玲
　　很慶幸自己能夠遇到香香（註：作者綽號），她治好了我的多囊性卵巢綜合症，懷上寶寶都是她的功勞。寶寶剛出生就因肺炎被送進保溫箱，出院後護理師特意交待我幫寶寶塗藥膏，我才看到他的小屁屁，皮膚都爛了，大腿內側都是水泡，我都不敢碰他。護理師給的藥膏無法被肌膚吸收，跟便便黏在一起，洗屁股時還要刮掉，可憐的寶寶因刺痛而大哭，小屁屁不但沒有好轉，反而還越來越紅，滲出血絲。我都想罵人了，只好向香香求助了。

　　薰衣草精油加紫草膏徹底拯救了寶寶。第一天直接塗薰衣草精油在寶寶的屁股上，抹上去有點刺激，寶寶一直哭，雖然婆婆在旁不斷絮叨，但是我還是堅持用了，再塗上紫草膏。第二天，幫寶寶換尿布時，傷口終於好轉，水泡消了，不再有血絲滲出來了。第三天，皮膚傷口都癒合了，只剩新長出的皮膚有點紅。

　　治療小屁屁的外傷時，寶寶也正好屬於肺炎的康復期，喉嚨一直有痰，躺下睡覺的時候就會聽到痰聲，而且很容易就憋氣漲紅了臉，繼而吐奶。只有直抱著，才能保證他呼吸順暢睡得好。因為這事情，我都快要憂鬱症了。後來帶寶寶去看醫生，吃完藥後睡一下，沒想到後來他爸爸抱他起來時，一直吐奶吐到止不住。後來香香給我了本書裡也有提到的止咳膏，以及馬鞭草酮迷迭香精油（搭配有機向日葵油調 1% 濃度）。用油的第一天晚上，寶寶終於可以自己躺下來睡覺，我也終於可以躺平了。我的脖子、腰都痛到不行。不過，幸福的是，寶寶的肺炎終於康復了。直到現在，寶寶已經八個月了，基本上離不開那幾瓶精油和精油膏，這本書根本是每位媽媽都必備的讀物。

　　讀者見證2__老珊
　　我真的超級感謝香香！一年前同事跟我介紹她的時候，我一點都不相信她，當時真的無法相信小小的精油膏這麼神奇！兒子在一歲半被診斷有變異性哮喘（註：又稱咳嗽變異型氣喘）時，我真的徹底崩潰，因為不管我們怎麼細心呵護，寶寶一個月至少都要進醫院五次，不是吃抗生素，就是打針！

　　會用精油膏幾乎是死馬當活馬醫的心態。我只給寶寶用了平喘和化痰的精油膏，在最近八個月中只感冒過三次，而且沒有再住院過。每次他一感冒，我就當精油按摩膏不要錢一樣，只管往他身上擦，白天發燒燒得我都想抱著他往醫院跑了，但是只要多忍一下，晚上總能睡個好覺！今天寶寶感冒了，咳嗽又呼吸不順，塗上精油膏，就睡著且不咳了。以前遇到相同情況，幾乎是一分鐘咳兩三次。這本書的問世，讓大家可以在家自製精油膏，要感謝香香的無私。

　　讀者見證3__芝芝媽
　　女兒最初的咳嗽是因為急性鼻炎引起鼻涕倒流而導致咳嗽，後來就斷斷續續咳嗽了將近三個月，用了香香調配的止咳膏效果很好，比去大醫院裡看醫生吃西藥強多了。短短兩個禮拜中，一開始孩子晚上睡覺鼻塞，醫生說是急性鼻炎引起的鼻塞，開三天的藥，藥吃到第三天就開始咳嗽；去醫院複診，醫生就說是急性鼻炎導致鼻涕倒流，所以才引起咳嗽，於是又開三天的藥，症狀得到緩解，沒有鼻炎鼻塞的情況了，咳嗽也慢慢少了。但是，後來她吃了兩個水煮蛋，還有兩顆小砂糖橘，半夜裡就開始嚴重咳嗽，咳到睡不著，於是我半夜三點又帶她去醫院看醫生。之後咳嗽總是時好時壞。

　　後來朋友介紹我給女兒用止咳膏，用了效果很好，我現在天天隨身攜帶止咳膏，像護身符一樣，真的有了它感覺才安心一點！效果確實很好！期盼香香出書很久了。書裡面幾乎談到了孩子經常遇到的所有症狀，芳療真的是很棒的自然療法，看了這本書真的長知識許多。有了這本書，照顧孩子感覺更安心、更省心。  

　　讀者見證4__ Wing
　　我五歲的女兒，上幼稚園後開始一直咳嗽和有痰，痰一直咳不出來，而且聽起來痰在很深的地方，後來帶她去醫院驗血發現感染肺炎支原體，數值330（頂標是500）。她吃了三個療程的阿奇黴素，依然控制不下來，這一年一直有吃化痰止咳藥控制，中藥、西藥、成藥都試過了，還一直斷不了咳嗽和卡痰。

　　最慘的是，吃藥弄得她氣管過敏，那天學校上完體育課回來，竟然哮喘了，那天晚上真的嚇死我了，而且她呼吸有很大的鳴叫聲，然後去醫院看了，說是過敏性哮喘，她每天晚上睡覺都鼻塞，睡不安穩。

　　後來我女兒用了香香的精油膏，提脾陽的腸胃膏、支氣管炎純油、止咳膏、感冒膏，效果很好，然後完全停咳停痰。真的很神奇，也拯救了我們全家不用再一直進出醫院。現在不容易感冒，食慾也變好了。這本書詳細介紹了孩子適合用的精油，還有超好用的精油膏作法。超級推薦！

　　讀者見證5__大芃媽
　　現在會想，如果早點會使用精油就好了！我仍然記得大芃第一次感冒是五個半月，一開始只是流鼻涕，吃了醫院開的藥還是不見起色，醫生建議噴霧治療（霧化），但五天下來咳嗽越來越嚴重，照了Ｘ光（拍片子），結果是支氣管炎。醫生說要打點滴（掛吊水），我不知道有多少母親看自己的孩子第一次打點滴時哭，反正我是哭了，心痛加自責。但是，五天下來並沒有明顯好轉，於是又轉院，一查是肺炎，我們便無奈地住院了。住院一週後，回家還需吃半個月的化痰藥。這次之後半年內又住了三次院，免疫力低到不行，一次輪狀病毒，感染一次肺炎、一次支氣管炎。

　　孩子生病時，每個媽媽的心情應該都是一樣的。我要感謝我的好友小黑靜，因為她學習芳療，讓我找到香香老師的精油膏。我們家大芃自從用了精油膏和精油後，免疫力就提升上來了，也慢慢減少生病的次數，擺脫了過敏體質，不再一點風吹草動就感冒咳嗽，人也壯實了很多。

　　讀者見證6 __ Sweet Baby
　　最近迷上做精油膏！因為有了它，孩子感冒不舒服都不用跑醫院了，更別說打針吃藥。精油膏真的不得了，實在太好了！小寶就因為感冒引起急性鼻竇炎一直好不了，時間拖太久流鼻涕時間長了，弄得腺樣體肥大。所以大醫院的醫生都說要動手術，看得我都絕望了，連想死的心都有了，但是我還不死心。心想什麼鬼醫生，才兩歲的孩子，這麼小就讓我給她動刀，比拿我的命還慘！我依然不信！

　　後來，我想起之前買的鼻炎膏被我擺了好幾個月，就試試看它吧。反正什麼醫院都看過了，開的都是消炎藥、抗生素。放假人家去旅遊，我就在家給小寶抹鼻炎膏，現在終於好了，不用動刀了，實在是太感謝香香老師了。就是因為她給小寶特製的腺樣體膏和鼻竇炎膏給治好的。現在香香把她特製的精油膏都公開在這本書裡了，這是所有孩子的福音。現在，寶寶能睡得好，胃口也好。脾胃好，發育才跟得上！孩子沒生病媽媽帶寶寶也就輕鬆了，什麼醫院也沒這精油膏好用啊！

　　讀者見證7__小冰
　　自從用了精油膏，小孩已經有半年沒看過醫生沒吃西藥了，回想過去跑醫院的日子真的不敢想像，小小的年紀經常吃西藥抗生素，打點滴（打吊針），吸喉嚨蒸氣，不知是否藥吃多了身體產生抗藥性，每次感冒似乎西藥都起不了作用，非得要住院要打抗生素才搞定。所以，他的抵抗力越來越差，感冒咳嗽成了家常便飯。我表姐很早之前就叫我去看中醫，但礙於中藥苦難餵食，偶然看到香香老師的精油膏產品，她瞭解情況後，推薦我試試消炎平喘的精油（甜馬鬱蘭、印度橙花、松紅梅），我當時是毫不猶豫地就買了，我馬上按照香香的配方滴幾滴在紙巾上讓小孩嗅聞，沒想到過了兩三分鐘，居然就不怎麼喘了，當時就感覺精油太厲害了，就這樣一直用油和搭配中藥，把病治好了。是它讓我有了堅定的信心，不再擔心害怕。所以現在碰到孩子普通感冒不舒服，自己在家就可以處理好了。

作者序

折磨全家人的小兒溼疹

　　我是蔡嘉瑩，職業是芳香治療師，簡稱芳療師，從西元2001 年開始投入芳香治療生涯。在這十多年的芳療執業經歷中，我遇見過各種各樣的案例，病人無一例外都在承受著疾病的痛苦折磨，而在所有的病人中，尤其以小朋友的問題每每讓人最心痛。

　　我本身也有兩個兒子，兩個兒子都在年幼時就患上嚴重的溼疹，我像所有的母親一樣經歷了一段非常艱難的求醫過程，所以非常明白孩子生病時母親的心痛和難過。

　　剛開始接觸芳香療法時，除了解其為自然療法之一，也發現精油的品質至為關鍵，因此決定進一步學習：在西元2001年完成芳療師課程後，平時應用精油在日常生活外，當自己或身邊的人遇到任何病症時，也想用精油解決，但開始時總會自信心不足，不敢放膽運用⋯⋯。

　　西元2005年春天，哥哥大寶出生，當年入冬時大寶才剛七、八個月大，腳、身體突然長滿紅疹，醫生確診為溼疹，說沒辦法治癒⋯⋯聽到這裡，我整個人就呆了，再看兒子難受得亂抓亂撓的樣子，我痛得心裡滴血！於是帶著兒子輾轉去各大醫院求診，那段時間帶兒子治療溼疹成為我生活中最重要的事情。

　　西醫對於溼疹的治療都大同小異，醫生都是開一些含類固醇的藥膏，當時管不了什麼成分，亦沒看到副作用，只帶著僥倖心理，能減輕孩子痛苦怎麼都行。最後連含類固醇的藥膏也起不了作用，我又換成看中醫。大寶特別乖，我每天用中藥材煮水給他泡澡，他每天將兩碗黑漆漆的苦藥都喝光了；不過喝了大約十天中藥後，大寶兩個手掌都皮下出血，我以為孩子得了白血病，嚇得半死⋯⋯那時意識到胡亂給孩子吃藥的嚴重後果。

　　因為這段經歷，作為芳療師的我下定決心要用最天然的方法為孩子治療溼疹，我相信能從自然療法中找到答案！從那時起，開始經歷到世界各地尋找原材料，以及不斷實驗的漫長過程。

　　為了治療大寶的溼疹，我研發用中藥材浸泡基底油；為了找優質橄欖油，我專程到訪義大利，在當地意外發現有機蘆薈脂；跑到臺灣，就為了採購最佳的中藥材紫草。這期間弟弟小寶又呱呱落地了。今年大寶 7 歲，小寶比哥哥小4 歲半，跟哥哥一樣，小寶到了冬天滿身溼疹，而且病況比哥哥更嚴重！不過，此時我已經身經百戰，對於控制溼疹遊刃有餘，不會再感惶恐。

　　紫草膏讓兒子的溼疹完全好了

　　七年來不停修改，九製紫草膏的配方在這個時候也成熟了，用上它後兩個兒子溼疹沒有復發，他們也習慣每天早晚用九製紫草膏按摩全身各一次，在冬天洗澡後還會用它來滋潤皮膚。

　　九製紫草膏在兩個兒子身上展現的效果，讓我在芳香治療方面更有自信和決心。這種自然療法對人體沒有害處，也沒有抗生素和類固醇的副作用，使用多為外用塗抹，用法比較簡單，可算解答了眾多媽媽所擔心口服藥物不良反應、劑量不好把握等疑惑。除了溼疹，平常有發燒、感冒、咳嗽等所有日常小病，我都讓兒子使用精油來治療。

　　由於有兒子們的真實案例，我身邊的朋友開始關注並接受我的芳香療法治療。更甚者，一些人嘗試過西醫、中醫各種療法都沒明顯改善後，會抱著姑且一試的想法，透過朋友轉介來接受芳香治療。我認為每種療法都各有長、短處，治療效果因人而異，因此各種療法理應可相補不足，達到最佳效果。說實話，世上沒有一種療法是包治百病的！

　　中醫芳療讓兒童擺脫抗生素

　　為了更精準地分析症狀，我特意去學習中醫，嘗試把中醫基礎理論和芳香療法結合起來應用，再配合日常飲食上加入養生湯水作滋補之用。在接受治療的顧客群日益增加的過程中，發現一個問題：由於芳香療法這種自然療法，目前在香港並不廣為人知，而亞洲許多家長在孩子生病時仍選擇西醫進行抗生素治療。在現今環境汙染的問題之下，導致我們的身體健康都轉差，使得絕大多數兒童在治療疾病過程中，因過度依賴抗生素而帶來副作用，導致自身免疫力都下降，從而進入一個無法脫離抗生素治療的惡性循環狀態。

　　有好的身體健康，方可打好基礎，才能讓孩子將來有好的發展。為使更多人了解芳香療法是怎麼一回事，亦讓更多家長可以多一種提升孩子免疫力，減少使用抗生素的選擇，我決定撰寫這本《兒童中醫芳療：神奇精油膏 提升孩子免疫力》，向大家公開我在學習和施行芳香治療期間遇上的不同案例和經驗之談。我的孩子因為芳香療法而避免受頑疾之痛所困擾，我也希望這本書可以幫助更多家長和小朋友。

　　《警世通言》中有曰：「古人醫在心，心正藥自真。」作為一名芳療師、一名母親，我會謹記前人教誨，將自創的「蔡氏中醫芳療」努力不懈地鑽研下去，希望將來可以使更多的人免受一些不必要的病痛，孩子們可更健康、快樂成長！
 

芳香療法和中醫—結合的好處 現代人濫用抗生素，引發愈來愈多的健康危機。其實很多家長知道濫用抗生素所帶來的問題，但由於沒有一個更好的療法來替代抗生素，才會被迫依賴它。我把過往所做的芳療案例一一收集，結合編成這本《兒童中醫芳療》，希望可為一般家長和他們的孩子，尋找到一個保持健康的新方案。 本書主要以寶貝成長時常見的病症為中心，以一個個案例形式帶出芳香療法的應用方法和好處，讓家長們在主流的中、西醫之外，還能多一個簡便、天然、有效的方法，在家輕鬆處理這些寶貝常出現的小毛病。此外，也加入一些小孩經常飲用保健湯水的食譜（見附錄），希望大家都喜歡。 中醫芳療完美結合芳香療法是利用從植物萃取出來的油性物質，以提升和改善治療效果的療法。精油來自大自然，分子非常微細，利用揉搓按摩、蒸薰、嗅吸等方法，可以達到治療目的，簡單又好用；芳香療法多為外用塗抹，所以相當安全，但是涉及治療層面，必須有對應的準確診斷手法。 每一套醫學體系都有其優點、缺點，經我多年來的了解，發現無論英系、德系或法系芳香療法，也沒有自己一套的診斷系統。這是奇怪也無奈的現實，也許是這個原因，芳香療法一直被歸納在美容範疇，從古埃及木乃伊時代流傳到今天仍屬小圈子活動，這不但大大降低其使用率及準確度，有時更被誤解為騙人的技倆！ 芳香療法和中醫—兩者相同處 芳香療法利用植物的油溶性物質來做治療，而中醫藥是利用植物的水溶性物質作為藥物治療疾病，兩者之間相同之處甚多，中藥講究藥材的原產地，芳香精油也一樣，不同原產地會讓植物所蘊含的化學成分有所分別；中藥講究製法，一般包括蒸、煮、燙、薰、烘乾、陰乾等，而芳香療法所用的精油，為讓它的化學成分得到保證，萃取方法也有精餾、水蒸餾、回餾、壓榨、CO 2 等之分，有的在萃取前還要把植物陰乾（玫瑰草、香茅等），或晒至半乾，又或許讓植物在自然環境下發酵（如廣藿香精油）。