上世紀50年代的香港，百廢待舉，卻又生機盎然，成就了可說是香港第一個流行文學的黃金年代，其中以都市言情小說創作為一大主流，反映了香港流行文化承先啟後的發展特色和意義。
 
　　本書介紹四位當時得令、創作量豐沛、各有風格的作家：傑克、俊人、孟君及鄭慧。他們跨界別跨時空跨文化的挪用再創造的風格展現了充滿個人特色的「混雜性」，可稱為「混雜」、「混種」或「雜交」（hybridization）。這些作品飽含獨特的審美趣味，銘刻着當時的文化氛圍及面貌，展現香港乃名副其實的中西文化大熔爐的城市本色，絶非可簡單以「港式鴛鴦蝴蝶」、「逃避現實」或「風花雪月」概括而論。
 
　　本書重現這批被人忽略、經常貶為公式化的流行小說，一方面讓我們認識這個言情的黃金年代，填補有關知識和研究的空白；同時鬆動對言情小說的固有看法、開啟評價言情小說的新方向，探討它們豐富的面貌，展現其藝術、社會和文化價值。

作者簡介
 
黎秀明
 
　　黎秀明畢業於香港科技大學人文學部，先後於2008年及2017年取得哲學碩士及哲學博士學位。主要研究香港戰前戰後的文學，尤其是三十及五十年代的香港文化和文學，包括各類報紙期刊雜誌上的創作，譬如翻譯、言情及偵探小說等流行文學。哲學碩士論文為〈1930年代香港文學雜誌的翻譯研究――《紅豆》及其他〉；哲學博士論文為〈混種的文化實踐：1950年代香港言情小說研究〉。本書改編自哲學博士論文。

第一章導論：兒女情長
第一節太平山下無傳奇？8
第二節研究目的16
第三節1950年代言情盛放（況）20
第四節文獻回顧30
第五節章節摘要48
 
第二章傑克
擬古寫今：「荒唐」「亂世」中的鶯鶯燕燕
第一節滿懷理想　多才多藝64
第二節舊瓶新酒67
二．一傳統小說的敍事角度67
第三人稱全知觀點67
說書人的聲音70
二．二章回小說的故事結構79
寓言式的楔子79
紛繁蔓衍的角色　走馬燈式的情節84
二．三誨人不倦——世俗化的儒釋道哲理90
二．四經典文類的融會99
史傳文學99
青樓文學104
志怪傳奇107
第三節脫序的新世界117
 
第三章俊人
「黑色電影」式的奇情文藝：謎城裏的畸戀與錯愛
第一節戲迷小說家134
第二節黑暗世界140
二．一情陷「黑色電影」140
《殺人犯》vsTheSuspect142
《情之所鍾》vsPossessed146
二．二失意男與紅顏禍水153
二．三變態的心理　異常的情慾164
第三節危險女性：後窗迷魂173
第四節電影語言：動態化、視覺化、聲音化186
 
第四章孟君
歌德式的瘋癲幽閉與女性的覺醒反抗
第一節孤獨的旅（女）行者204
第二節西方的歌德世界210
第三節歌德三部曲214
第四節英雌本色：孟君的女性歌德寫作229
四．一遊歷的女英雄（TravelingHeroinism）231
四．二母與女235
四．三歌德式的重像（GothicDoubling）248
第五節「東南亞第一暢銷」女作家：鄭慧的歌德風265
 
第五章結語
打破界限不拘一形：一個無「雜」不歡的年代
第一節古今共融　中西兼備275
第二節光影漫步　偷天換日290
第三節中外互戀　跨境纏綿296
第四節身兼數職　角色多元300
 
參考資料
原始資料...........................................................306
專著...........................................................306
報紙...........................................................315
電影...........................................................315
其他參考資料...................................................318
專著及論文..................................................318
電子資源.....................................................334